Burkowsky, Isidore

Name:
Burkowsky, Isidore

Tracks with this artist

Khasal Sidur Peysekh — חסל סידור פּסח

Composer:
Horowitz, Grand Rabbi Moshe
Genre:
Religious/Ritual/Holiday
Subject:
Haggada/Passover
Additional song notes:
Ended Now is Our Passover Feast as Prescribed in Custom
On album:
064g (Louis Gerstein/ Vihi Sheomdo/ Shir Hamaalos/ L'kho Ezbakh/ Khasal Seder Peskh)
Track ID:
30684
Accomp.:
Burkowsky, Isidore
Vocal:
Choral Group Jewish Theological Seminary
Arranger:
Goldfarb, Rabbi Israel
Vocal:
Jacobson, Nathan
Dir, Choral Group:
Soltes, Avi
Track comment:
Part of three record set: Seder Melodies
Language:
Hebrew
Style:
Concert

Khad Gadyo — חד גדיא

Genre:
Holiday/Passover/Peysekh/Cumulative
Subject:
Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
Origin:
Coopersmith NJS 66
Transliteration:
Coopersmith NJS 66/Alb L-055(a)
Translation:
Vorbei 219/Coopersmith NJS 66/Alb L-055(a)
Music:
Coopersmith NJS 66
On album:
064h (Jacobson, Nathan/ Amsterdam, Khana/ Ki Lo No/ Adir Hu/ Echod Mi Yodea/ Chad Gadyo/ Yom L'ba Bosha/ Hatitkva)
Track ID:
30688
Accomp.:
Burkowsky, Isidore
Vocal:
Choral Group Jewish Theological Seminary
Vocal:
Jacobson, Nathan
Director, Choral Group:
Soltes, Avi
Track comment:
Part of three record set: Seder Melodies
Language:
Aramaic
Style:
Concert

Hatikva — התקוה

Author:
Imber, Naftali Herz — אימבּר, נפתלי ה.
Genre:
Anthem/Zionist
Subject:
Hope
Song comment:
Yiddish Translation Ephemera 455
Origin:
Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration:
Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation:
Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music:
Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes:
Remember that text changed after establishment of the State of - Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet - musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
Related information in folder 410:
Document type:
Article
Author:
Isacaar Fater
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
1/5/2001
Comments:
Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
Document type:
Text
Author:
Berele Chagy
Comments:
2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
On album:
064h (Jacobson, Nathan/ Amsterdam, Khana/ Ki Lo No/ Adir Hu/ Echod Mi Yodea/ Chad Gadyo/ Yom L'ba Bosha/ Hatitkva)
Track ID:
30690
Accomp:
Burkowsky, Isidore
Vocal:
Choral Group Jewish Theological Seminary
Vocal:
Jacobson, Nathan
Track comment:
Part of three record set: Seder Melodies
Language:
Hebrew
Style:
Concert

Echad Mi Yodaya — אחד מי יוֹדע

Also known as:
Uno Chi Sapeva
Also known as:
Quen Saviense Y Entendiense
Author:
Goldfarb, Rabbi Israel
Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Genre:
Peysekh/Holiday/Religious/Counting/Cumulative
Subject:
God/Tablets/Forefathers/Foremothers/Torah/Mishna/Week/Bris/
Origin:
Coopersmith NJS 60/Hadag Samuel 70
Transliteration:
Coopersmith NJS 60
Translation:
Coopersmith NJS 60/Hagad Samuel 70
Music:
Coopersmith NJS 60/Hagad Samuel 70
Additional song notes:
subject cont'd: Childbirth/Commandments/Stars/Tribes/God's Attributes
On album:
064h (Jacobson, Nathan/ Amsterdam, Khana/ Ki Lo No/ Adir Hu/ Echod Mi Yodea/ Chad Gadyo/ Yom L'ba Bosha/ Hatitkva)
Track ID:
30687
Vocal:
Amsterdam, Khane
Accompaniment:
Burkowsky, Isidore
Vocal:
Choral Group Jewish Theological Seminary
Vocal:
Jacobson, Nathan
Director, Choral Group:
Soltes, Avi
Track comment:
Part of three record set: Seder Melodies
Language:
Hebrew
Style:
Concert

Ki Lo No'eh — כּי לו נאה

Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Genre:
Religious/Passover
Subject:
God/Soverignty/Kingship/Song
Origin:
Hagad Samuel 63, 65
Transliteration:
Hagad Samuel 64
Translation:
Hagad Samuel 63, 65
Music:
Haagad Samuel 64
Additional song notes:
"To God Belong All Crowns of Song"
On album:
064h (Jacobson, Nathan/ Amsterdam, Khana/ Ki Lo No/ Adir Hu/ Echod Mi Yodea/ Chad Gadyo/ Yom L'ba Bosha/ Hatitkva)
Track ID:
30685
Vocal:
Amsterdam, Khane
Accomp.:
Burkowsky, Isidore
Vocal:
Choral Group Jewish Theological Seminary
Vocal:
Jacobson, Nathan
Dir, Choral Group:
Soltes, Avi
First line:
To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):
כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Track comment:
Part of three record set: Seder Melodies
Language:
Hebrew
Style:
Concert

Adir Hu — אדיר הוּא

Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Genre:
Holiday/Passover/Peysikh/Haggada
Subject:
Temple/Rebuild
Origin:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Hagad Samuel 67
Transliteration:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)/Hagad Samuel 67
Translation:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b
Music:
Haagad Samuel 67
On album:
064h (Jacobson, Nathan/ Amsterdam, Khana/ Ki Lo No/ Adir Hu/ Echod Mi Yodea/ Chad Gadyo/ Yom L'ba Bosha/ Hatitkva)
Track ID:
30686
Vocal:
Amsterdam, Khane
Accomp.:
Burkowsky, Isidore
Vocal:
Choral Group Jewish Theological Seminary
Vocal:
Jacobson, Nathan
Dir, Choral Group:
Soltes, Avi
Track comment:
Part of three record set: Seder Melodies
Language:
Hebrew
Style:
Concert

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu