Look up artist Lockert, Daniel
Name: Lockert, Daniel
Tracks with this artist
Title: Ledor Vador (Finkelstein) -- לדוֹר ודוֹר (פֿינקעלשטייִן)
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Generations/Praise
Translation: CD B-076(a)
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25426
Artist: Hoy, John
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Stashull, Norbet
First line: Ledor vador nagid gedlekho ulneytsakh nitsakhim kedushatkha
First line (Hebrew):לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Language: Hebrew
Length: 3:26
Title: Sim Sholom (Schiff) -- שׂים שלום
Composer: Schiff, David
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25427
Artist: Hoy, John
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Stashull, Norbet
First line: Sim sholom, tova uvrakha, kheyn vokhesed verakamim
First line (Hebrew):שׂים שלום טובה וברכה חן וחסד ורחמים
Language: Hebrew
Length: 3:33
Title: Ovinu Malkeynu (Unknown) -- אבינו מלכּנו
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/
Translation: Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25429
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Hoy, John
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Stashull, Norbet
First line: Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Language: Hebrew
Length: 3:43
Title: Ani Ma'amin -- אני מאמין
Author: Maimomides
Genre: Religious
Subject: Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin: Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)/Ephemera 1203
Transliteration: ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation: ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music: MG WAH 76
Additional song notes: 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin"
Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203
English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25430
Artist: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
First line: Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
First line (Hebrew):אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment: "I believe with full faith that the Messiah will come."
Language: Hebrew
Length: 3:38
Title: Al Kol Eyle -- על כּל אלה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Fear/Protection/Home/Sorrow/Hope/Prayer/Peace/
Origin: DeRoy 46/Alb G-035(b)
Transliteration: CD B-076(a)/DeRoy 46/Alb S-047(c)
Translation: DeRoy 46/Alb S-047(c)
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25435
Artist: Hoy, John
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
First line: Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,
First line (Hebrew):על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..
Track comment: For All These Things
Language: Hebrew
Length: 4:49
Title: Zemer Nugeh (Kraus) -- זמר נוגה (קראוס)
Also known as: Can You Hear My Voice
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Kraus, Shmuel -- קראוס, שמואל
Genre: Literary Origin
Subject: Seeking/Loss/Constancy/Sorrow
Origin: Alb A-001(d)/Bekol Ram 53
Transliteration: Bekol Ram 53
Translation: Alb B-076(a)/Bekol Ram 53/Alb T-008(a)
Additional song notes: Sad (Wistful) Song/
Related information in folder 328:- Document type: Text
Author: Rakhel
Comments: Hebrew text, translation and transliteration.
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25436
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
First line: Hatishma koli, rekhoki sheli, hatishma koli ba'asher hinkha,
First line (Hebrew):התשׁמע קוֹלי, רחוֹקי שׁלי, התשׁמע קוֹלי, בּאשר הנך --
Language: Hebrew
Style: Terzett (compostion in three voice parts)
Length: 2:25
Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/Metro Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25437
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Jacobson, J.
First line: Der moykh iz mir tsu misht. Ikh gey arum tsekhisht.
First line (Yiddish):דער מוח איז מיר צומישט. איך גײ ארום צוכישט. כ'װײס אַלײן...
Language: Yiddish
Length: 3:41
Title: Abi Gezunt -- אַבי געזונט
Also known as: A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as: Be Healthy
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Health/Contentment
Song Comment: From the film "Mamele"
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music: ML PYS 175/Metro Scher 10
Additional song notes: As Long As You're Healthy
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25438
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Hoy, John
Artist: Jacobson, Irving
First line: A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,
First line (Yiddish):אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
Track comment: From the film "Mamele."
Language: Yiddish
Length: 3:19
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25439
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Length: 3:04
Title: Kidush (Weill) -- קידוש (ווייִל)
Composer: Weill, Kurt
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/Wine/Sabbath/Shabes/Sactification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25440
Artist: Hoy, John
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Stashull, Norbet
First line: Borukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey peri...
First line (Hebrew):בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language: Hebrew
Length: 4:02
Title: Kaddish (Ravel) -- קדיש (ראַוועל)
Composer: Ravel, Maurice
Genre: Religious/Liturgical/Santification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Alb B-058(a)/Vorbei 235
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25441
Artist: Hoy, John
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Stashull, Norbet
First line: Yiskadal veyiskadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line (Hebrew):יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Language: Hebrew
Length: 4:34
Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי )
Track ID: 25443
Artist: Carlibach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Hoy, John
Artist: Lockert, Daniel
Artist: Barak, Khazn Roslyn
Artist: Stashull, Norbet
First line: Shomer yisroel shimor sheyris yisroel, ve'al yovad yisroel..
Track comment: Guardian of Israel, guard the remnant of Israel
Language: Hebrew
Length: 2:35
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu