Look up artist Singer, Rebecca
Name: Singer, Rebecca
Tracks with this artist
Title: Oy Mame, Bin Ikh Farlibt -- אױ מאַמע, בין איך פֿאַרליבט
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Love
Subject: Love/Mother/Daughter/Klezmer Youth/Violin
Transliteration: Warem 159/Alb I-013(a)
Translation: Alb T-015(c)/Alb S-068(a)/Alb I-013(a)
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31107
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
First line: Oy, mame, bin ikh farlibt (2x)
First line (Yiddish):אױ, מאַמע, בין איך פֿאַרליבט (2x).
Language: Yiddish
Style: A Cappella/ Rhumba
Title: Etz Chayim -- עץ חיים
Also known as: Proverbs 03:18
Also known as: Tree Of Life
Genre: Liturgy/Religious
Subject: Proverbs 03:18/Tree/Life/Torah/Lamentations 05:21
Translation: Alb M-019(a)/Alb M-013(a)/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)
Additional song notes: Based upon Proverbs 03:18 and Lamentations 05:21
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31108
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
Language: Hebrew
Style: A Cappella/ Concert
Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31109
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew): צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה
Language: Hebrew
Style: A Cappella/ Concert
Title: Yom Shabaton -- יוֹם שׁבּתוֹן
Author: Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
Genre: Literary Origin
Subject: Shavuos/Pentecost/Covenant/Listen/Obey
Origin: Ephemera 706/ALB M-064(a)
Translation: ALB M-064(a)
Music: Ephemera 706
Related information in folder 684:- Comments: 1. Melody line and Hebrew text.
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31110
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
First line (Hebrew):יוֹם שׁבּתוֹן, אין לשׁכּוֹת: וּבאוּ כלם בּברית יחד,
Language: Hebrew
Style: A Cappella/Reggae
Title: Al Kol Eyle -- על כּל אלה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Fear/Protection/Home/Sorrow/Hope/Prayer/Peace/
Origin: DeRoy 46/Alb G-035(b)
Transliteration: CD B-076(a)/DeRoy 46/Alb S-047(c)
Translation: DeRoy 46/Alb S-047(c)
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31111
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
Artist: Fishman, A.
Artist: Shevitz, Loren
Artist: Rosenberg, Stuart
First line: Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,
First line (Hebrew):על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק,
Language: Hebrew
Style: A Cappella/Concert
Title: Tsadik Katamar Yifrakh -- צדיק כּתמר יפרח
Also known as: Psalm 092:13
Genre: Biblical/Psalm 092:13
Subject: Righteous/Palm Tree/Mighty/Cedar/Lebanon
Origin: Alb C-003(i)/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Transliteration: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Translation: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31112
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
Language: Hebrew
Style: A Cappella/Concert
Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31113
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
First line: Bay mir bistu shayn, please let me explain, bay mir bistu shayn means that…
Language: English
Style: A Cappella/Jazz/Swing
Title: Under The Khupe
Genre: Novelty
Subject: Khupe/Wedding
Additional song notes: Melody same as "Under The Boardwalk (Down by the Sea)"
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31114
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
First line: When guests sit down and the music starts to play…
Language: English
Style: A Cappella/ Doo Wop
Title: Hinei Ba Hashalom
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31115
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
Artist: Scheinberg, R.
First line: Hinei Ba Hashalom…
Language: Hebrew
Style: A Cappella/Concert
Title: Tum Balalayke -- טום באַלאַלײַקע
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
Genre: Folk/Love/Courtship/Riddle
Subject: Love/Riddle
Origin: ML MTAG 30/GYF 76/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)
Transliteration: ML MTAG 30/Alb S-083(a)/Alb S-085(a)/Alb S-056(a)/Alb N-002(a)/
Translation: Alb N-002(a)/Silverman SJP 5/Alb Y-018(b)/GYF 79/Alb K-29(g)/Schwartz 2
Music: ML MTAG 31/GYF 77/Schwartz 2
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 730:- Comments: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
Related information in folder 1182:- Comments: 1. Article in Yiddish Forverts of April 6-12, 2012
by Moshe Lemster (Israel) titled "Vegn '"Tum-Balalayke" in A Yidishn-Nit Yidisn Teater"' (About "Tum-Balalayke" in a Yiddish- - Non Yiddish Theater. Article deals with the popularity of the song.
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31116
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
First line: Shteyt a bokher un er trakht, trakht un trakht a gantse…
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט
Language: Yiddish
Style: A Cappella/Concert
Title: Nisayon
Genre: Literary
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31117
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
Language: Hebrew
Style: A Cappella/Concert
Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
Related information in folder 410:- Document type: Article
Author: Isacaar Fater
Publisher: Yiddish Forward
Date: January 05, 2001
Comments: Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type: Text
Author: Berele Chagy
Comments: 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31118
Artist: Singer, Rebecca
Artist: Mann, Moshe
Artist: Mendelson, Michael
Artist: Singer, Steve
First line: Kol od balevav penima, nefesh yehudi homiya, ulfa'atey…
First line (Hebrew):כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…
Language: Hebrew
Style: A Cappella/Concert
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu