Tracks with this artist
Dray Yidishe Lider — דרײַ ייִדישע לידער
- Genre:
- Medley/Folk
- Subject:
- Khazn/Moshiekh/Feast/Teamster
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31564
- Vocal:
- Alexander, Edgar
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Medley/Concert/Full Orchestral Accompaniment
- Length:
- 3:06
Ikh For Aheym (Meyerovitz) — איך פֿאָר אַהײם (מײעראָװיץ)
- Also known as:
- I'm Going Home
- Author:
- Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
- Composer:
- Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
- Genre:
- Zionist/Theater
- Subject:
- Palestine/United States/Emigration/Return/Homeland
- Origin:
- Ephemera 1365 (Yiddish)
- Transliteration:
- Estella 34/Peppler 2 96
- Translation:
- /Peppler 2 96
- Music:
- Estella 34/Peppler 2 96
- Additional song notes:
- I'm Going Home
Also see "Mir Forn Aheym"
- Related information in folder 836:
- Comments:
- 1. Transliterated text
2. Translation
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31566
- Vocal:
- Alexander, Edgar
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Mazl tov aykh yidn, mit mazl zol es zayn, ikh veys ir zent tsufriden,
- First line (Yiddish):
- מזל טובֿ אייִך ייִדן, מיט מזל זאָל עס זייִן, איך ווייס איר זענט צופֿרידען…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:41
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
- Also known as:
- Rabbi Eli, The King
- Also known as:
- The Merry Rebe Elie
- Author:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Composer:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
- Origin:
- ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
- Transliteration:
- ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
- Translation:
- Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
- Music:
- ML MTAG 168/Metro Album 44
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 733:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31567
- Vocal:
- Alexander, Edgar
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
- First line (Yiddish):
- אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:37
A Din Toyre Mit Got — אַ דין-תּורה מיט גאָט
- Also known as:
- Berditshiver Kadish
- Also known as:
- Kaddish Of Levi Yitskhok
- Also known as:
- Levi Yitskhoks Kadish
- Also known as:
- Dem Berditshevers Rovs Kadish
- Author:
- Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
- Composer:
- Barditshever, Reb Levi Yitskhok — באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
- Genre:
- Khasidic/Faith/
- Subject:
- Disputation/God/Faith/Kaddish
- Song comment:
- Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
- Origin:
- Kotlyan 29/Alb A-053(a)
- Transliteration:
- Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
- Translation:
- Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
- Music:
- Kotlyan 25
- Additional song notes:
- A Dispute With God
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31563
- Vocal:
- Alexander, Edgar
- First line:
- Gutn morgn dir, riboynu shel olam, Ikh levi yitskhok ben sore...
- First line (Yiddish):
- גוטן מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Operatic/Full Orchestral Accompaniment
- Length:
- 3:02