Look up artist Ben-Zion, Simba


Name: Ben-Zion, Simba
Also known as: Gutman, Simba Alter
Note: See Vorbei 321, 335 (noted as translator)

Tracks with this artist


Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31631
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
Arranger Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Hebrew Translation Ben-Zion, Simba
First line (Hebrew):בשחרית טובה, לך, רבונו של עלום,
Language: Hebrew
Style: Concert/Piano Accompaniment
Length: 3:08

Title: Kaddish (Engel) -- קדיש (ענגל)
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31575
Vocal Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Translator Ben-Zion, Simba
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Mail Choir/Organ
Length: 2:53

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu