Look up artist Viswanath, Meena-Lifshe


Name: Viswanath, Meena-Lifshe
Born: 1988 (New Jersey)

Tracks with this artist


Title: Dos Iz Emes (Video) -- דאָס איז אמת (ווידיאָ)
Genre: Children
Subject: Nonsense/Tall Stories/Animals
Origin: Alb G-017(a)/Goykhberg 116
Transliteration: Alb O-001(c)/Alb G-017(a)
Translation: Alb O-001(c)/Alb G-017(a)
Music: Goykhberg 116
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31857
Vocal/Introduction Schaechter, Reyna
Vocal Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal Schaechter, Daneel
Vocal Whiteman, Leah
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert mit noz un oygn,
First line (Yiddish):הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אויגן,
Language: Yiddish
Style: Choral

Title: Az Der Rebe...(Video) -- אַז דער רבי...(ווידיאָ)
Genre: Folk/Humorous/Maskilic/Satiric
Subject: Rebe/Chasidim/Sleep/Yawn/Dance/Sing/Mimic/Cry
Origin: Alb B-007(a)/Alb G-035(b)/
Transliteration: Alb B-007(a)
Translation: Vorbei 373/Alb B-007(a)
Music: Metro Album 39
Additional song notes: Est, Geynets, Lakht, Tantst, Veynt, Zingt
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31850
Vocal Schaechter, Reyna
Vocal/Introduction Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal Schaechter, Daneel
Vocal Whiteman, Leah
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Az der rebe lakht (2x), lakhn ale khasidim,
First line (Yiddish):און אַז דער רבּי לאַכט ,אַז דער רבי לאַכט, לאַכן אַלע חסידים,
Language: Yiddish
Style: Choral

Title: Geven A Mol In Mitn Feld (Video) -- געווען אַ מאָל אין מיטן פֿעלד (ווידיאָ)
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Genre: Children/Humorous
Subject: Boy/Girl/Lollypop/Prepubescence/Money
Additional song notes: To the melody of "I Ain't Gonna Grieve My Lord No More".
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31852
Vocal Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal Schaechter, Daneel
Vocal Whiteman, Leah
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Geven a mol in mitn feld, a yingl hot gefunen gelt,
First line (Yiddish):געווען אַ מאָל אין מיטן פֿעלד, אַ ייִנגל האָט געפֿונען געלט,
Language: Yiddish
Style: Choral/Sprightly

Title: An Emeser Kontsert (Video) -- אַן אמתער קאָנצערט (ווידיאָ)
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin/Children
Subject: Nature
Additional song notes: See English and Yiddish subtitles on DVD for text and translation.
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31848
Vocal/Introduction Schaechter, Reyna
Vocal/Introduction Viswanath, Malke-Leye
Vocal/Introduction Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal/Introduction Schaechter, Daneel
Vocal/Introduction Whiteman, Leah
Vocal/Introduction Viswanath, (Arele) Arun
Vocal/Introduction Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Lomir zingern (2x), yedes grezele zingt mit, beyde shushkin, kvalyes plushkin…
First line (Yiddish):לאָמיר זינגען (2), יעדעס גרעזעלע זינגט מיט, ביידע שושקין, קוואַליעס פּלושקין...
Language: Yiddish
Style: Choral

Title: Yome, Yome (Video) -- יאָמע, יאָמע (ווידיאָ)
Genre: Folk/Traditional
Subject: Mother/Daughter/Desires/Groom/Khusn
Origin: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation: Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music: ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, transliteration/Translation
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31849
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal/Introduction Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
Vocal/Introduction Viswanath, Meena-Lifshe
First line: Yome, yome, shpil mir a lidele vos dos meydele vil,
First line (Yiddish):יעמע, יעמע שפּיל מיר אַ לידעלע וואָס דאָס מיידעלע וויל,
Language: Yiddish
Style: Folk/Children

Title: Take Me Out To The Ball Game -- נעם מיך מיט צו דער באַל גײם
Also known as: Nem Mikh Mit Tsu Der Ball Geym
Also known as: Lomir Geyn Tsu Dem Ball Shpil (Video)
Author: Norworth, Jack
Composer: von Tilzer, Albert
Genre: Folk/Americana
Subject: Baseball/Food/Sport
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31855
Vocal Schaechter, Reyna
Vocal Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal Schaechter, Daneel
Vocal Whiteman, Leah
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
Yiddish Adaptation Schwartz, Teddi -- שװאַרץ, טעדי
First line: Lomir geyn tsu dem bal shpil, ikh hob lib tararam, nislekh un vurshtelekh…
First line (Yiddish):לאָמיר גיין צו דער באַל שפּיל, איך האָב ליב טאַראַראַם, ניסלעך און וווּרשטלעך...
Language: Yiddish
Style: Choral

Title: Kop Aksl Kni Un Fis (Video) -- קאָפּ אַקסל קני און פֿיס (ווידיאָ)
Composer: Adams, F. J.
Genre: Children
Subject: Body/Head/Shoulders/Knee/Foot/Legs
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31856
Vocal/Introduction Schaechter, Reyna
Vocal Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal Schaechter, Daneel
Vocal Whiteman, Leah
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Whiteman, Shifra
Piano Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Kop, aksl, kni un fis…
First line (Yiddish):קאָפּ אַקסל קני און פֿיס
Language: Yiddish
Style: Choral/Animated

Title: Miki Mayzl (Video) -- מיקי מײַזל (ווידיאָ)
Genre: Children
Subject: Mickey Mouse
Transliteration: Alb N-020(a)
Translation: Alb N-020(a)
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31858
Vocal/Introduction Schaechter, Reyna
Vocal/Introduction Viswanath, Malke-Leye
Vocal/Introduction Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal/Introduction Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Kinder shtelt zikh in a krayz, ale zaynen miki mayz,
First line (Yiddish):קינדער שטעלט זיך אין אַ קרײַז, אַלע זײַנען מיקי מײַז,
Language: Yiddish

Title: Ot Geyt Yankele (Video) -- אָט גײט יאַנקעלע (ווידיאָ)
Author: Rosenthal, Boris -- ראָזענטאַל, באָריס
Author: Kalich, Jacob (Yankl) קאַליש, יאַנקל
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Personality/Love/Mother/Pride
Origin: ML PYS 18
Transliteration: ML PYS 18
Translation: ML PYS 19
Music: ML PYS 19
Additional song notes: There Goes Yankele
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31859
Vocal Schaechter, Reyna
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal/Solo/Introduction Schaechter, Daneel
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: A kind nor in kheyder, bin ikh dort atsind,
First line (Yiddish):,אַ קינד נאָר אין חדר, בין איך דאָרט אַצינד
Language: Yiddish

Title: Yugnt Himen (Video) -- יוגנט הימען (ווידיאָ)
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Rubin, Bayse -- רובין, בײַסע
Genre: Holocaust/March/Anthem
Subject: Youth/Hope/Militant/Future/Resistance
Origin: Kaczer 325/Alb M-029/Alb V-001(a)(b)(c)/Alb D-004(g)/Alb B-086(a)/
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAR 88/Alb B-086(a)/Alb F-032(a)/Alb Z-010(g)/Alb R-007(f)5
Translation: Alb D-004(n)Alb R-07(f)5/Alb O-001(c)/Alb M-029/Kalisch 141/
Music: Kalisch 139/Vinkov 4 72/Kaczer 427
Additional song notes: Youth Hymn/ Youth Anthem
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31861
Vocal Schaechter, Reyna
Vocal Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal/Introduction Schaechter, Daneel
Vocal Whiteman, Leah
Vocal/Introduction Viswanath, (Arele) Arun
Vocal/Introduction Whiteman, Shifra
Piano Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Undzer lid iz ful mit troyer, drayst iz undzer munter-gang,
First line (Yiddish):אונדזער ליד איז פֿול מיט טרויער, טרײַסט איז אונדזער מונטער־גאַנג,
Language: Yiddish
Style: March/Children Chorus

Title: Mu Asapru (Video) -- מה אספּרה (ווידיאָ)
Genre: Peysikh/Holiday/Cumulative
Subject: Numbers/Symbols/Memory/Faith
Transliteration: Alb B-007(b)/K-059(d)
Translation: Alb B-007(b)/K-059(d)
Music: Bikel 246
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31862
Vocal Schaechter, Reyna
Vocal Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal Schaechter, Daneel
Vocal Whiteman, Leah
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Whiteman, Shifra
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Mu asapru, mu asapru, atrkh, atrkh, yom ta do a, yom ta do a, ver ken zogn…
First line:מה אספּרה מה אדבּרה אודך, װער קען זאָגן, װער קען רעדן װאָס די...
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Children Chorus/Humorous

Title: Avremele Un Yosele (Video) -- אבֿרהמעלע און יאָסעלע (ווידיאָ)
Genre: Folk
Subject: Children/School/Temptation/Hookey/Kheyder/Tattle/Threat
Origin: ML MTAG 198/Vinkov 5 11/Gebir ML 12
Transliteration: ML MTAG 198/Vinkov 5 11
Translation: Vinkov 5 14
Music: ML MTAG 198/Vinkov 5 11/ML 12
On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 34345
Piano/Introduction Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
Vocal Schaechter, Daneel
Vocal Schaechter, Reyna
Vocal Viswanath, (Arele) Arun
Vocal Viswanath, Malke-Leye
Vocal Viswanath, Meena-Lifshe
Vocal Whiteman, Leah
Vocal Whiteman, Shifra
First line: Avremele, gib nor a kuk, di zun, vi sheyn zi shaynt,
First line (Hebrew):אבֿרהמעלע, גיב נאָר אַ קוק, די זון, װי שײן זי שײַנט,
Language: Hebrew
Style: Children/Choral

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu