Look up artist Surmiei, S.


Name: Surmiei, S.
Name (Yiddish): שורמיעי, ס.

Tracks with this artist


Title: Reyzl -- רייזל
Author: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Composer: Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
Genre: Lament
Subject: Seeking/Sister?/Place/Transdniester/Gulch/Ravine/Memory
Origin: Book Index Moldavian Moods M1852.O5 M6 1972
Transliteration: Book Index Moldavian Moods M1852.O5 M6 1972
Translation: Alb Z-014(g)
Music: Book Index Moldavian Moods M1852.O5 M6 1972
On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 12827
Vocal Tentser, Golda -- טענצער, גאָלדאַ
Yiddish Version Surmiei, S. -- שורמיעי, ס.
Conductor Baiazheieur, P. -- באַיאַדזשעיעור, פּ.
Arranger Dobzhansky, M. -- דאָבזשאַנסקי, מ.
Arranger Kozlowski, Leopold -- קאָזלאָװסקי, ל.
First line: Kh'hob dikh derzeyt dos ershte mol in leben...
First line (Yiddish):כ'האָב דיך אין לעבן דערזײט דאָס ערשטע מאָל אין לעבן...
Track comment: Recording made in Poland
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Rivke -- רבֿקה
Author: Bialostoki, Zygmunt -- ביאַלאָסטאָקי, ז.
Composer: Wlast, Andrzej
Genre: Love/Lament
Subject: Memory/Dreams/Pain/Status
Translation: Alb Z-014(g)

Related information in folder 95:On album: Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz -- גן־עדן)
Track ID: 30873
Yiddish Version Surmiei, S. -- שורמיעי, ס.
Arranger Strom, Yale
Vocal Schwartz, Elizabeth
Guitar Benedetti, Fred
First line: Ikh hob im gezen, zumer, 'rshtns in mayn lebn, un mayn harts gezogt, zi murmlest
First line (Yiddish):איך האָב אים געזען, זומער, 'רשטנס אין מייִן לעבן, און מייִן האַרץ געזאַגט,,,,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 6:03

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu