Look up artist Kling, Berta


Name: Kling, Berta
Name (Yiddish): קלינג, בערטאַ

Songs written or composed


Title: Vos Tuen Vayber -- װאָס טוען װײַבער
Author: Kling, Berta -- קלינג, בערטאַ
Composer: Greenberg, Helen Medwedeff -- גרינבערג, העלען מעדוועדעף
Genre: Literary Origin
Subject: Wives/Women/Husband/Dissatisfaction/Envy
Origin: Greenberg Shhet Music #3
Transliteration: Greenberg Sheet Music#3
Translation: Ephemera 1109/Greenberg Sheet Music #3
Music: Greenberg Sheet Music # 3
Additional song notes: What Do Wives Do?Part of Froyen Shtimme See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # M1621 G 733 F7 1994 (Folio) for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is #3 in Greenberg Sheet Music

Sheet music:


Folder: 3
Series: 5
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/Translation
Publisher: Transcontinental Music Publication
Publisher address: 838 5th Ave, NY, NY 10021-7064
Date: 1994
Provenance: Purchase, The Musical Source, 2015
First line: Vos tuen vayber(2), vayber in farnakhtn? Zitsn af di benk(2)
First line (Yiddish): וואָס טוען ווײַבער(2), ווײַבער אין פֿאַרנאַכטן? זיטצן אַף די בענק(2),.

Recordings:


On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21758
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Vos tuen vayber, vos tuen vayber in farnakhtn
First line (Yiddish):װאָס טוען װײַבער, טאָס טוען װײַבער אין פֿאַרנאַכטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert

On album: M-068(a)49 (Milken/The Art of the Jewish Song)
Track ID: 41311
Vocal Halvani, Ruti
Piano Hancox, William
First line: Vos tuen vayber, vos tuen vayber in farnakhten, zitsn oyf benk, zitsn oyf benk
First line (Yiddish):וואָס טוען ווײַבער, וואָס טוען ווײַבער אין פֿאַנאַכטן, זיצן אויף די בענק,....
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 2:53

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu