Tracks with this artist
Der Emigrant — דער עמיגראַנט
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 3098
- Author/Composer:
- Delmin, Dany — דעלמין, דאַני
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- First line:
- Der emigrant iz a mentsh un a heym, der emigrant zukht a...
- First line (Yiddish):
- דער עמיגראַנט איז אַ מענטש אָן אַ הײם, דער עמיגראַנט זוכט אַ פּלאַץ,
- Track comment:
- Recording made in France.
- Language:
- Yiddish
A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע
- Also known as:
- Yiddishe Mame
- Author:
- Yellen, Jack
- Author:
- Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
- Composer:
- Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
- Composer:
- Yellen, Jack
- Genre:
- Memory/Family
- Subject:
- Mother/Constancy/Devotion/Immigration
- Origin:
- GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
- Transliteration:
- Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
- Translation:
- GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
- Music:
- GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 722
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- First line:
- Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es kent,
- First line (Yiddish):
- איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאָגט מען װער עס קענט,
- Track comment:
- Recording made in France.
- Language:
- Yiddish
Hava Nagila (Nathanson) — הבה נגילה
- Also known as:
- Kene Hora (Hava Nagila)
- Also known as:
- Living With the H Tune
- Author:
- Nathanson, Moshe
- Genre:
- Folk/Hora
- Subject:
- Dance/Celebration/Joy
- Song comment:
- See Page 130 for extended info on the song
- Origin:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
- Transliteration:
- Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
- Music:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
- Additional song notes:
- Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
- Related information in folder 832:
- Comments:
- 1. 10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 8/28/2008 Article published on the internet as of August 28, 2008 by James Loeffler titled "Hava Nagila's Long, Strange Trip: The unlikely history of a Hasidic melody.
3. 7/20/212 Article from the Forward of July 20, 2012 by Renee Ghert-Zand titled "From Ukraine to You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Global Hit"
4. 2/24/2017 Article from Wikipedia as of February 24, 2017 titled Hava Nagila
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 6225
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- Arranger/Conductor:
- Delmin, Dany, arr and conductor — דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
- First line:
- Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
- First line (Hebrew):
- הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
- Language:
- Hebrew
Hevenu Shalom Aleykhem — הבאנוּ שלוֹם עליכם
- Also known as:
- Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
- Genre:
- Folk/Hora/Israeli
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
- Transliteration:
- Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
- Music:
- Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
- Additional song notes:
- We Bring You Peace
See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4
English adaptation by Pearl Bernyoe
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 6467
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- Artist:
- Delmin, Dany arr and conductor — דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
- First line:
- Hevenu shalom aleykhem
- Track comment:
- Hava Nagila. Recordin made in France
- Language:
- Hebrew
Hava Netse Bemakhol — הבה נצא בּמחוֹל
- Genre:
- Folk/Hora/Dance/Israeli
- Subject:
- Dance
- Origin:
- Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
- Transliteration:
- Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
- Translation:
- Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
- Music:
- Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
- Additional song notes:
- Come, Let Us Go Out and Dance
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 6291
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- Artist:
- Delmin, Dany, arr and cond — דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
- First line:
- Hava netse bamakhol, have netse bimkholot. Yalel, Yaleli.
- First line (Hebrew):
- הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות. ילל, יללי.
- Track comment:
- Recording made in France. "Come, let us dance and sing."
- Language:
- Hebrew
Ose Shalom (Hirsh) — יעשׂה שלוֹם (הירש)
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Alb C-003(j)
- Transliteration:
- HAL 28
- Translation:
- Alb C-003(j)
- Music:
- HAL 28
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 11560
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- Artist:
- Delmin, Dany, arr and conductor — דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
- First line:
- Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
- First line:
- עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
- Track comment:
- Aleykhem and Hava Nagila. Recording made in France.
Tsu Shpet — צו שפּעט
- Author:
- Berman, Henry — בערמאַן, חיים
- Composer:
- Windish, Samuel
- Genre:
- Theater/Lament/Cabaret
- Subject:
- Lost Love/Loss
- Transliteration:
- SM General 881
- Translation:
- SM General 881
- Music:
- SM General 881
- Additional song notes:
- Too Late
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 15663
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- Arranger/Conductor:
- Delmin, Dany, arr and conductor — דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
- First line:
- Tsu shpeyt hob ikh oysgefinen, tsu shpeyt iz dayn libe...
- First line (Yiddish):
- צו שפּײט האָב איך אױסגעפֿינען, צו שפּײט איז דײַן ליבע געקומען,
- Track comment:
- Recording made in France.
- Language:
- Yiddish
Zog Mir Far Vos — זאָג מיר פֿאַר װאָס
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 18120
- Author:
- Sosnowiez, H.
- Composer:
- Delmin, Dany — דעלמין, דאַני
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- Artist:
- Delmin, Dany, conductor — דעלמין, דאַני, דיריגענט
- First line:
- Zog mir far vos, far vos, kenst mir nisht mer,
- First line:
- זאָג מיר פֿאַר װאָס, פֿאַר װאָס, קענסט מיר נישט מער,
- Track comment:
- Recording made in France.
Zemer Lakh (Heb) — זמר לך
- On album:
- D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
- Track ID:
- 17990
- Author:
- Ben Ze'ev, Avraham — בּן־זאב, אברהם
- Artist:
- Delmin, Dany and Orchestra — דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
- Artist:
- Delmin, Dany, arr and conductor — דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
- First line:
- Zemer, zemer lakh, zemer lakh mekhorati, mekhorati,
- First line (Hebrew):
- זמר, זמר לך, זמר לך מכוֹרתי, מכוֹרתי. המחוֹל סוֹבב, זמר לך דוֹבב,
- Track comment:
- Ose Shalom and Hava Nagila. Recording made in France
- Language:
- Hebrew