Look up artist Shmulenson, Yelena


Name: Shmulenson, Yelena
Name (Yiddish): שמועלענסאָן, יעלענע

Songs written or composed


Title: Weary Sun Tango
Author: Shmulenson, Yelena -- שמועלענסאָן, יעלענע
Composer: Peterburski, Jerzy
Genre: Lament
Subject: Sorrow/PartingWeried/Talking/Pain/Woe/Mutual Guilt
Origin: Alb M-059(f)
Transliteration: Alb M-059(f)
Translation: Alb M-059(f)
Additional song notes: Yiddish Adaption by Yelena Shmulenson

Recording:


On album: M-059(f) (Isle of Klezbos/ Live From Brooklyn)
Track ID: 42315
Clarinet/Alto Saxaphone Kreisberg, Debra
Vocal Fogarty, Melissa
Double Bass Lane, Saskia
Trumpet/Fluglehorn Fleming, Pam
Accordion/Piano Nagai, Shoko
Drums/Band LeaderArranger Sicular, Eve
Arranger Isle Of Klezbos
Yiddish Adaptation Shmulenson, Yelena -- שמועלענסאָן, יעלענע
First line: S'hot di zun oysgemidt zikh, mitn yam zikh gezegnt, nishy geven vos tsu fregn,..
First line (Yiddish):ס'האָט די זון אויסגעממידט זיך, מיטן ים זיך געזענט, נישט געווען וואָס צו פֿרעגן
Language: Yiddish
Style: Tango/Concert
Length: 2:49

Other tracks with this artist


Title: Romeo and Juliet in Yiddish (Video)
Genre: Drama/Tragedy/Love/Translation/Comedic
Subject: Love/Emnity/Families/Lubavich/Poisen/
On album: V0285 (Romeo and Juliet in Yiddish (Video))
Track ID: 37744
Lazer / Romeo Weiss, Lazer
Juliet / Faggie Weisz, Melissa
Mendy / Benvolio Zafir, Mendy
Mo / Mercutio Weiss, Bubbles Yoelli
Tybalt / Ty Friedman, Josef Yossl
Ava / Nurse / Producer / Director Annenberg, Eve
Isaac / Rabbi Schoenfeld, Isaac
Lady Capulet Shmulenson, Yelena -- שמועלענסאָן, יעלענע
Capulet / Faggie's Father Wiser, Soloman
Paris Twersky, Luzer
Aaron / Peter Keller, Aaron
Zalman Germano, David
Mohammed Harary, Noam
Juliet's Sister / Rivke Schaechter, Reyna
Language: Yiddish/English
Style: Drama/

Title: Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) -- דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)
Also known as: S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
Subject: Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
Origin: Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
Transliteration: Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
Translation: Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
Music: ML WAH 57/Ephemera 632/Green
Additional song notes: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto." Birds Drowse On The Branches See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is boxed in a folio sized folder.
On album: J-034(a) (Jewish People's Philharmonic Chorus/ Binyumen Schaechter, Conductor/Zingt -- דער ייִדישער פֿילהאַרמאָניש פֿאָךקסכאָר\ בנימין שעכטער, דיריגענט\ זינגט)
Track ID: 33027
Director/Choral Arranger Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
Vocal Jewish People's Philharmonic Chorus -- דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער פֿאָלקסכאָר
Vocal Solo/Vocal Trio Shmulenson, Yelena -- שמועלענסאָן, יעלענע
Vocal Trio Pinhasik, Judith Bro -- פּינהאַסיק, יהודית בראָ
Vocal Trio Schaechter-Viswanath, Gitl
First line: Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
First line (Yiddish):דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן, שלאָף מײַן טײַער קינד,
Language: Yiddish
Style: Choral
Length: 4:39

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu