Look up artist Gorelova, Serafima
Name: Gorelova, Serafima
Tracks with this artist
Title: Ikh Volt Gevolt -- איך װאָלט געװאָלט
Genre: Theater
Subject: Love/Desires/Wishes
Transliteration: Alb L-002(a)
Translation: Alb L-002(a)
On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33062
Tuba Belobrov, Valery
Guitar Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Grand Piano/Arrangements Kazdan, Igor
Violin Kazdan, Natalia
Artist: Nigunim Klezmer Band
Flute Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal Gorelova, Serafima
First line: Ikh volt gevolt un gevolt un gevolt un gevolt,
First line:איך װאָלט געװאָלט און געװאָלט און געװאָלט און געװאָלט,
Style: Concert/Pop
Length: 2:51
Title: Khasidic In America -- חסידיש אין אַמעריקע
Genre: Nigun
Additional song notes: Moyshe Oysher credited as composer on Alb W-024(a)
On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33080
Tuba Belobrov, Valery
Guitar Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic DirectorArrangements/Piano Kazdan, Igor
Violin Kazdan, Natalia
Artist: Nigunim Klezmer Band
Flute Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal Gorelova, Serafima
Vocal Sidorovskaya, Irina
Style: Nigun/Scat/Klezmer
Length: 2:43
Title: Umru Mayne (Yomen) -- אומרו מײַנע (יאָמען)
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin
Subject: Unrest/Longing/Love/Yearning/Beauty
Origin: Alb A-054(a)
Transliteration: Alb Z-011(e)/Alb 045(A)/Alb C-035(e)
Translation: Alb C-044(a)/Alb M-035(g)/Alb A-054(a)/Alb C-035(e)
Additional song notes: My Unrest
On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33071
Vocal Gorelova, Serafima
Piano/Arrangement/Artistic Director Kazdan, Igor
Artist: Nigunim Klezmer Band
First line: Ver ken di sheynkeyt fun a yam farshteyn, ver ken di shayn..
First line (Yiddish):װער קען די שײנקײט פֿון א ים פֿאַרשטײן, װער קען די שײַן פֿון…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:31
Title: Ikh Vil Nisht Aza Khusn (Video) -- איך װיל נישט אַזאַ חתן (וועדיאָ)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Humorous/Literary Origin/Lament/Irony
Subject: Shadkhn/Match/Names/Superstition/Assimilation/Marriage
Origin: Gebir ML 33 Gebir MGZ 56/ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Transliteration: ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Translation: Alb K-068(d)/Gebir SIMC 32
Music: Gebir ML 33/Gebir MGZ 56 / ML MTAG 221/Gebir Lemm 86
Additional song notes: I Don't Want A Groom Like This
On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33072
Tuba Belobrov, Valery
Guitar Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic DirectorArrangements/Vocal Kazdan, Igor
Violin Kazdan, Natalia
Artist: Nigunim Klezmer Band
Flute Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal Gorelova, Serafima
First line: Bringt a shadkhn mir a shidukh, kveln fun im ale,
First line (Yiddish):ברענגט אַ שדכן מיר אַ שידוך, קװעלן פֿון אים אַלע, הײסט דער חתן..
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop
Length: 2:48
Title: Ven Du Lakhst -- װען דו לאַכסט
Author: Perlman, Max -- פּערלמאַן, מאַקס
Composer: Perlman, Max -- פּערלמאַן, מאַקס
Genre: Theatre/Tango
Subject: Happiness/Friendship/Actor/Occupation/Laughter/Weeping
Origin: Alb K-075(a)/Alb T-028(b)
Transliteration: Alb K-075(a)/Alb T-028(b)
Translation: Alb K-075(a)/Alb T-028(b)
Additional song notes: When You Laugh
On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33074
Vocal Gorelova, Serafima
Artist: Nigunim Klezmer Band
Piano/Artistic Director/Arranger Kazdan, Igor
First line: Ven du lakhst, ven du lakhst, lakhn ale mit dir mit,
First line (Yiddish):װען דו לאַכסט, װען דו לאַכסט, לאַכן אַלע מיט דיר מיט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:17
Title: Abi Gezunt -- אַבי געזונט
Also known as: A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as: Be Healthy
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Health/Contentment
Song Comment: From the film "Mamele"
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music: ML PYS 175/SM Scher 10
Additional song notes: As Long As You're Healthy
On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33060
Tuba Belobrov, Valery
Guitar Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Grand Piano/Arrangements Kazdan, Igor
Violin Kazdan, Natalia
Artist: Nigunim Klezmer Band
Flute Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal Gorelova, Serafima
First line: A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,
First line:אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
Style: Klezmer/Pop
Length: 2:04
Title: Mayn Zindele -- מײַן זינדעלד
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Son/Mother/Child/Peace/Bar Mitzva
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb L-009(a)/SM Scher 6
Music: SM Scher 6
Additional song notes: From "Two Hearts" See Heskes 2594
On album: N-029(b) (Nigunim -- ניגונים)
Track ID: 33061
Tuba Belobrov, Valery
Guitar Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Grand Piano/Arrangements Kazdan, Igor
Violin Kazdan, Natalia
Artist: Nigunim Klezmer Band
Flute Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal Gorelova, Serafima
First line: Vi an oytser fun di himlen, bistu mir geshikt,
First line:װי אַן אוצר פֿון די הימלען, ביסטו מיר געשיקט,
Style: Pop/Concert
Length: 3:35
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu