Look up artist Kaufman, Ibi


Name: Kaufman, Ibi

Tracks with this artist


Title: Papirosn (Video) -- פּאַפּיראָסן (ווידיאָ)
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
On album: V0040
Track ID: 34153
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: A kalte nakht, a nebeldike finster umetum, shteyt a...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Rozhinkes Mit Mandlen (Video) -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען (ווידיאָ)
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: V0040
Track ID: 34154
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Mazl (Video) -- מזל (ווידיאָ)
Genre: Theatre/Lament
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/Metro Scher 13
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/Metro Scher 13
On album: V0040
Track ID: 34155
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Mazl, du sheynst a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir, mazl du breyngst...
First line (Yiddish):מזל, דו שײנסט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Der Rebe Elimeylekh (Video) -- דער רבּי אלימלך (ווידיאָ)
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Vorbei 376
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: V0040
Track ID: 34156
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
First line (Yiddish):אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער...
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Oy Vey Tate (Video) -- אױ װײ טאַטע (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Genre: Theater/Chassidic/Nigun
Subject: Father/God/
Additional song notes: From the musical "A Khasene In Shtetl"
On album: V0040
Track ID: 34158
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Oy vey tate, hartsidiker foter, oy vey tate, ya ba ba bam,
First line (Yiddish):אױ װײ טאַטע, האַרצידיקער פֿאָטער, אױ װײ טאַטע, יאַ באַ בֿט באַם,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop/Theater/Chassidic

Title: Lomir Ale Zingen A Zemerl (Video) -- לאָמיר אַלע זינגען אַ זמרל (ווידיאָ)
Genre: Folk/Humorous/Video
Subject: Class/Rich/Poor/Food/Meat/Fish/Bread/Tsimes/Contrast
Origin: ML MTAG 156/Alb B-007(a)/Alb J-034(a)
Transliteration: ML MTAG 156/Alb B-007(a)/K-059(d)/Alb J-034(a)
Translation: Alb B-017(a)/Alb F-001(c)/Alb A-034(a)
Music: ML MTAG 156
On album: V0040
Track ID: 34160
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl, lekhem iz
First line (Yiddish):לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym (Video) -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Alb T-015(c)/Manger Wolf 102/
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: See also illustration in Manger Illust
On album: V0040
Track ID: 34161
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn, ale feygl funem boym zaynen…
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם…
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Tum Balalayke (Video) -- טום באַלאַלײַקע (ווידיאָ)
Genre: Folk/Love/Courtship/Riddle
Subject: Love/Riddle
Origin: ML MTAG 30/GYF 76/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)
Transliteration: ML MTAG 30/Alb S-083(a)/Alb S-085(a)/Alb S-056(a)/Alb N-002(a)/
Translation: Alb N-002(a)/Silverman SJP 5/Alb Y-018(b)/GYF 79/Alb K-29(g)/Schwartz 2
Music: ML MTAG 31/GYF 77/Schwartz 2
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: V0040
Track ID: 34162
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Tsen Kopikes (Video) -- צען קאָפּיקעס (ווידיאָ)
Genre: Theatre/Vaudeville/Shund
Subject: Money/Kopikes/Borrowing/Courtship
Song Comment: Similar to "I've Got Sixpence"
Origin: ML MTAG 42/
Transliteration: ML MTAG 42/Alb S-083(a)/Alb L-002(a)/
Translation: Alb L-002(a)/Alb S-083(a)/Alb P-030(a)/
Music: ML MTAG 42/
On album: V0040
Track ID: 34163
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Tsen kopikes hob ikh, un tsen vel ikh mir layen,
First line (Yiddish):צען קאָפּיקעס האָב איך, און צען װעל איך מיך לײַען, כ'װעל נעמען..
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Mayn Yidishe Meydele (Video) -- מײַן ייִדישע מײדעלע (ווידיאָ)
Genre: Theater
Subject: Charm/Beauty/Love
Origin: Kammen 25F 61
Transliteration: Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
Music: Kammen 25F 61/ Warem 132
Additional song notes: From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926
On album: V0040
Track ID: 34164
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Mayn Yidishe meydele, zi iz azoy sheyn, Mayn Yidishe…
First line (Yiddish):מײַן ייִדישע מײדעלע, זי איז אַזױ שײן, מײַן ייִדישע מײדעלע, מיט…
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Shloymele Malkele (Video) -- שלמהלע מלכּהלע (ווידיאָ)
Genre: Theater
Subject: Brother/Sister/Love/
Origin: Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Metro Scher 16
Translation: Alb M-068(a)55
Music: Metro Scher 16
Additional song notes: From the musical "Dos Galitsiyaner Rebele". Shloymele" is an imposter and not biologically related to (Malkele)
On album: V0040
Track ID: 34165
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: A shvester bin ikh dir a trayer, Oy, bruderl, her zikh nor
First line (Yiddish):אַ שװעסטער בין איך אַ טײַערע, אױ ברודער, הער זיך נאָר אײַן,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Bay Mir Bistu Sheyn (Video) -- בײַ מיר ביסטו שײן (ייִדיש (ווידיאָ)
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version by Cahn and Chaplin
On album: V0040
Track ID: 34166
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host…
First line (Yiddish):װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָטער, װען דו האָסט אײגעלעך װי..
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Shvartse Karshelekh (Video) -- שװאַרצע קאַרשעלעך (ווידיאָ)
Genre: Folk/Humorous
Subject: Courting/Girls/Lament
Song Comment: Waltz Dance Song
Origin: Kammen 25F 63/Alb N-011(a)/Rubin Oak 88/Alb B-036(a)/Alb N-026(a)/ML MTAG 28
Transliteration: Alb B-036(a)/ML MTAG 28/Alb R-007(f)2/Alb N-011(a)/Alb N-026(a)
Translation: Rubin Oak 64/Alb N-011(a)/Alb R-07(f)2/Alb T-015(c)/Alb B-005(b)
Music: ML MTAG 28
On album: V0040
Track ID: 34167
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn, shayne maydelekh...
First line (Yiddish):שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײַן,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky, Video) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי, (ווידיאָ)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196
Music: ML MTAG 2/GYF 25/Metro Scher 24
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: V0040
Track ID: 34147
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Mayn Shtetele Belz (Video) -- מײַן שטעטעלע בעלז (ווידיאָ)
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
On album: V0040
Track ID: 34148
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Belz, mayn shtetele Belz, Mayn heymele vu ikh hob mayne...
First line (Yiddish):בעלז, מײַן שטעטעלע בעלז, מײַן היימעלע װוּ איך האָב מײַנע קינדערשע
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Title: Yoshke Fort Avek (Video) -- יאָשקע פֿאָרט אַװעק (ווידיאָ)
Genre: Folk
Subject: Separation/Conscript/Soldier/Lament/Love
Origin: Rubin Oak 87/Vinkov 3 261/ML PYS 106/
Transliteration: Vinkov 3 261/Alb K-059(e)/Alb O-007(d)/Rubin Oak 76/Alb K-26(d)2/Alb S-098(b)
Translation: Silverman SJP26/Alb K-030(a)/Alb K 26(d)2/Alb O-007(d)/Alb K-059(e)/ S-098(b)
Music: Vinkov 3 261/ML PYS 106/
On album: V0040
Track ID: 34150
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Koyf mir nit keyn lokenes un makh mir nit sheyn,
First line (Yiddish):קױף מיר ניט קײן לאָקענעס און מאָך מיר ניט שײן,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu