Tracks with this artist
Do You Love Me?
- On album:
- F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast — אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
- Track ID:
- 3904
- Yiddish Adaptation:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Composer:
- Bock, Jerry
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- Er iz a guter bokher, golde, er gefelt mir, er iz a bisl...
- First line (Yiddish):
- ער איז אַ גוטער בּחור, גאָלדע, ער געפֿעלט מיר, ער איז אַ ביסל...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Kaboles Shabos Lid (Fiddler) — קבּלת שבּת ליד (פֿידלער)
- On album:
- xF-003(a)
- Track ID:
- 7714
- Composer:
- Bock, Jerry
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Translation, Yiddish:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- Tate ziser, got fun avrom, kumen zol meshiekh shoyn shnel,
- First line:
- טאַטע זיסער, גאָט פֿון אַבֿרהם, קומען זאָל משיח שױן שנעל,
- Track comment:
- See "Sabbath Prayer, Yid, Fiddler)" "(פֿידלער) ליד שבּת "קבּלת
Libst Mikh Sertse (Fiddler) — ליבסט מיך סערצע (פֿידלער)
- Composer:
- Bock, Jerry
- Genre:
- Theater/Love/Humor
- Subject:
- Marriage/Arranged/Love
- Origin:
- Fiddler 116/Ephemera 926
- Additional song notes:
- Shraga Friedman - Yiddish Adaptation
- Related information in folder 926:
- Comments:
- 1 Yiddish Text from Libretto (Yiddish) in the Van Pelt Library of the University of Pennsylvania, catalogue # ML50.B6745 F5219 2004.
2. Transliteration by Robert Freedman
- On album:
- xF-003(a)
- Track ID:
- 9189
- Yiddish Adaptation:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- Er iz a guter bokher, golde, er gefelt mir, er iz a bisl...
- First line:
- ער איז אַ גוטער בּחור, גאָלדע, ער געפֿעלט מיר, ער איז אַ ביסל...
- Track comment:
- See "Do You Love Me (Yid, Fiddler") "סערצע מיך "ליבסט
Sabbath Prayer
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Composer:
- Bock, Jerry
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Sabbath/Faith/Daughters/Prayer//Ruth/Esther/Shield/God
- Origin:
- Ephemera 1614
- Additional song notes:
- From "Fiddler on the Roof
- Related information in folder 1614:
- Comments:
- 1 2/27/2018 Lyrics to Sabbath Prayer from "Fiddler" entered in ephemera on February 27, 2018
- On album:
- F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast — אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
- Track ID:
- 13201
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Yiddish Adaptation:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- Tate ziser, got fun avrom, kumen zol meshiekh shoyn shnel,
- First line (Yiddish):
- טאַטע זיסער, גאָט פֿון אַבֿרהם, קומען זאָל משיח שױן שנעל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Tevyes Dream (Yid, Fiddler) — טובֿיהס חלום (פֿידלער)
- On album:
- F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast — אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
- Track ID:
- 14945
- Yiddish Adaptation:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Composer:
- Bock, Jerry
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- A, a, leyzer volf, motl, tsaytl, a.. Vos iz gesheyn, vos?
- First line (Yiddish):
- אַ, אַ, לײזער װאָלף, מאָטל, צײַטל, אַ.. װאָס איז געשען װאָס?
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Tevyes Kholem (Yid, Fiddler) — טובֿיהס חלום (פֿידלער)
- On album:
- xF-003(a)
- Track ID:
- 14947
- Translation, Yiddish:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Composer:
- Bock, Jerry
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- A, a, leyzer volf, motl, tsaytl, a.. Vos iz gesheyn, vos?
- First line:
- אַ, אַ, לײזער װאָלף, מאָטל, צײַטל, אַ.. װאָס איז געשען װאָס?
- Track comment:
- See "Tevyes Dream (Yid, Fiddler)" "חלום "טובֿיהס
Tog Ayn, Tog Oys — טאָג אײַן, טאָג אױס
- Composer:
- Bock, Jerry
- Genre:
- Theater/Adaptation
- Subject:
- Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
- Origin:
- Fiddler 29/Ephemera 148
- Transliteration:
- Ephemera 148/Ephemera 1458 2012
- Translation:
- Ephemera 1458 2012
- Additional song notes:
- Yiddish adaption of "Sunrise Sunset" by Shraga Friedman
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
- Related information in folder 148:
- Document type:
- Email
- Publisher:
- Marsa Romano-Cufaro
- Date:
- 10/1/2004
- Comments:
- Text, transliterated.
- On album:
- xF-003(a)
- Track ID:
- 15395
- Translation, Yiddish:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Composer:
- Bock, Jerry
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,
- First line:
- איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,
- Track comment:
- See "Sunrise Sunset (Yid, Fiddler)""פֿידלער) אױס טאָג אײַן "טאָג
Sunrise Sunset (Fiddler, Yiddish) — טאָג אײַן טאָג אויס
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Composer:
- Bock, Jerry
- Genre:
- Theater/Musical
- Subject:
- Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
- On album:
- F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast — אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
- Track ID:
- 14730
- Yiddish Adaptation:
- Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא
- Vocal:
- Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל
- Vocal:
- Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ
- First line:
- Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,
- First line (Yiddish):
- איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatre/Duet