Name:
Sandler, Boris
Name (Yiddish):
סאַנדלער, באָריס
Born:
1950 (Belz, Besserabia)
Related information in folder 972:
Comments:
1. 1/8/14 Article in the Yiddish Forverts of January 8-14 of 2010 by Genadi Estraykh (New York) titled "Boris Sandler, Der Shafer un der Boyer with. Naye Lider fun Boris Sandler and on the reverse side of the page Article by Yoel Matveiev (New York) titled In Klangen fun Nitsokh - Lider-Bukh fun Boris Sandler


2. 1/14/2011 See Folder 1097
Article in the Yiddish Forverts of January 14-20, 2011 by Itzik Gottesman titled "Grouper-Prayz Farn Yor 2010". (Grouper-Prize for the Year 2010). Awarded to to Yankl Alperin and Boris Sandler (among others)




3. 4/6/2012 Article in Yiddish Forverts of April 6-12 , 2012 by Pesia Portnoy (Israel) titled "Boris Sandler - An Ongeeleygter Gast In Ysroel" (Boris Sandler, a Welcome Guest in Israel)

4 5/2016 Article in the Forward of May 20, 2016 by Mikhail Krutikov titled "Yiddishland Is Alive and Well in the Work of Boris Sandler.

Songs written or composed

A Shmek Tabeke — אַ שמעק טאַבעקע

Also known as:
A Pinch Of Snuff
Author:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
Genre:
Literary Origin/ Spoken Word/ Short Story

Recording

On album:
S-160(a) (A Pinch of Snuff and other stories by Boris Sandler read by: Mina Bern, Shifre Lerer, David Rogow — אַ שמעק טאַבעקע און אַנדערע דערציילונגען פֿון באָריס סאַנדלער)
Track ID:
34815
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
28:08

Di Bobe Ele — די באָבע עלע

Author:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
Genre:
Literary Origin/ Spoken Word/ Short Story

Recording

On album:
S-160(a) (A Pinch of Snuff and other stories by Boris Sandler read by: Mina Bern, Shifre Lerer, David Rogow — אַ שמעק טאַבעקע און אַנדערע דערציילונגען פֿון באָריס סאַנדלער)
Track ID:
34816
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
10:55

Di Zilberne Shlang Un Antkegn Shpigl — די זילבערנע שלאַנג און אַנטקעגן שפּיגל

Also known as:
The Silver Snake and In The Mirror
Author:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
Genre:
Literary Origin/ Spoken Word/ Short Story/Fables
Subject:
King Solomon / Shulamith
Additional song notes:
The two stories are characterized as a "Diptych" - A work made up of two matching parts.

Recording

On album:
S-160(a) (A Pinch of Snuff and other stories by Boris Sandler read by: Mina Bern, Shifre Lerer, David Rogow — אַ שמעק טאַבעקע און אַנדערע דערציילונגען פֿון באָריס סאַנדלער)
Track ID:
34817
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Vocal:
Bern, Mina — בערן, מינע
Language:
Yiddish
Style:
SpokenWord
Length:
18:18

Dem Tatns Tog — דעם טאַטנס טאָג

Also known as:
A Day For Daddy
Author:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
Genre:
Literary Origin/ Spoken Word/ Short Story

Recording

On album:
S-160(a) (A Pinch of Snuff and other stories by Boris Sandler read by: Mina Bern, Shifre Lerer, David Rogow — אַ שמעק טאַבעקע און אַנדערע דערציילונגען פֿון באָריס סאַנדלער)
Track ID:
34818
Vocal:
Lerer, Shifra — לערער, שפרה
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
14:47

Other tracks with this artist

A Korbn — אַ קרבן

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Divorce/Judgement/Love/Curses
Additional song notes:
The Sacrifice
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35371
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Oysterlishe mentshn zene faran, un oysterlish zenen teyl mol kheshboynes...
First line (Yiddish):
אויסטערלישע מענטשן זענען פֿאַראַן, און אויסטערליש זענען טײַל מאָל חשבונות,
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
13:30

Far Vos Hobn Zey Opgelozt Dem Shidukh — פֿאַר וואָס האָסן זיי אָפּגילאָסזט דעם שידיך

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Judgement/Din Toyre/Couple
Additional song notes:
A Broken Engagement
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35372
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Ikh bin oft geven der shames gegangi rufn yidn tsu a din toyre,
First line (Yiddish):
איך בין אָפֿ געווען דער שמשׂ, געגאַנגן רופֿן ייִדן צו אַ דין תורה,
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
12:06

An UmheymlekheShayle — אַן אומהיימלעכע שאלה

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Beth Din/Judgement/Shabos/Weekday/Poverty/Charity/Couple
Additional song notes:
A Gruesome Question. The gruesome question was "Can One Sleep With A Dead Wife?
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35373
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Shabos tsu nakhts iz ale mol geven bay undz halb yontovtik, bazunder in vinter,
First line (Yiddish):
שבת צו נאַכטס איז אַלע מאָל געווען בײַ אונדז האַלב יומטאָבֿדיק, באַזונדערס אין..
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
13:32

Di Lame Kale — די לאַמע כּלה

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Bride/Cripple/Visior/Haskalnik/Wedding/Fraud/Godless
Additional song notes:
The Lame Bride
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35374
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Ven di tir hot zikh ge'efent bay undz in kikh, un es iz arayngekumen a lang...
First line (Yiddish):
ווען די טיר האָט זיך גע'עפֿנט בײַ אונדז אין קיף, עס איז אַרײַנגעקומען אַ...
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
12:30

Eyn Khusn Un Tsvey Kales — איין חתן און צויי כּלהס

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Memory/LiterarOrigin/Spoken Word
Subject:
Curses/Scribe/Poverty/Love/Rejection/Beth Din/Jucgement
Additional song notes:
One Groom and Two Brides
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35375
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Di tir hot zikh ge'efent un es zenen arayn tsvey yidn un tsvey meydn.
First line (Yiddish):
די טיר האָט זיך גע'עפֿנט און עס איז זענען אַרײַנגעקומען צוויי ייִדן און צוויי...
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
9:34

Kvurs-khumur — קבֿורת־חמור

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Spoken Word/Memory
Subject:
Suicide/Poison/Love/Compassion/Burial/Beth Din/Judgement
Additional song notes:
The Sucicide
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35376
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
First line:
In undzer shtub hot men geredt vegn alerley zakhn, di eltere kinder hobn...
First line (Yiddish):
אין אונדזער שטוב האָט מען גערעדט וועגן אַלערליי זאַכן, די עלטערע קינדער...
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
10:16

Der Sud — דער סוד

Additional song notes:
The Secret
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35377
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Di tir hot zikh ge'efent in kikh, un s'iz arayngekumen a yidene mit a...
First line (Yiddish):
די טיר האָט זיך גע'עפֿנט אין קיך און ס'איז אַרײַנגעקומען אַ ייִדענע מיט אַ...
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
10:24

A Tog Mit Farganign — אַ טאָג מיט פֿאַרגאַניגאַן

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Money/Ruble/Indulgence/Lies/Regrets/Dissipation
Additional song notes:
A Day of Pleasures
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35378
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Ven di tsaytn zenen bay undz gute, hob ikh yedn tog bakumen fun tatn oder fun..
First line (Yiddish):
ווען די צײַטן זענען בײַ אונדז גוטע האָב איך יעדן טאָג באַקומען פֿון טאַטן אָדער...
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
9:21

A Khasene (Singer) — (אַ חתונה (סינגער

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Whore Houses/Prostitutes/Youth/Marriage/Hope/Mitzva
Additional song notes:
A Wedding
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35379
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Di krokhmalne gas uz geven ungepakt mit shand heyzlekh. Es zogt tsu bloyz...
First line (Yiddish):
די קראָכמשלמאַלמע גאַס איז געווען אונגעפּאַקט מיט שאַנד הײַזלעך, עס זאָגט צו...
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
11:52

Tsu Zeydns Un Bobes — צו זיידנס און באָבעס

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Family/Yikhes/Ancestry/Maskilim/Chasidim/Misnogdim
Additional song notes:
The Family Tree
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35380
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Vegn mayn muters mishpokhe hob ikh gevust asakh, ober mayn foter hot zeltn...
First line (Yiddish):
וועגן מײַן מוטערס משפּחה האָב איך געוווּסט אַ סך, אָבער מײַן פֿוטער האָט זעלטן..
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
11:49

Nokh Der Khasene (Singer) — נאָך דער חתונה (סינגער)

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Grandfather/Philosophy/Gruffness/Sons/Daughters/Mother
Additional song notes:
After The Wedding
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35381
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Di bilgorayer zeyde hot gefirt di shtot, hot gehat a groyser mishpokhe,...
First line (Yiddish):
דער בילגאָרייער רבּע האָט געפֿירט די שטאָט, האָט געהאַט אַ גרויסער משפּחה,...
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
10:41

Keyn Varsha — קײַן וואַרשאַ

Author:
Singer, Isaac Bashevis — סינגער, יצחק באַשעװיס
Genre:
Literary Origin/Memory/Spoken Word
Subject:
Rebbe/Chasidim/Courtyard/Family/Doubts/Poverty/Warsaw/Travel
Additional song notes:
To Warsaw
On album:
S-013(b) (Isaac Bashevis Singer/In My Father's Court/ Volume 1-2/ Read by David Rogow — אין מײַן טאַטנס בית־דין שטוב)
Track ID:
35383
Vocal:
Rogow, David — ראָגאָװ, דוד
Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Der Rebe iz geven a reisike parshoyn, hoykh, dik, mit a breyter gele bord,
First line (Yiddish):
דער רבּע איז געווען אַ ריזיקע פּאַרשוין, הויך, מיט אַ געוואַלדיקן בויך,
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
11:54

Mishe Lev — מישע ליוו

Author:
Lev, Mishe — לעוו, מישע
Genre:
Literary Origin/Memoirs/Holocaust
Subject:
Partisans/USSR/ResistancePrisoner/Escape/Nazis/Books
On album:
V0265 (Song of the Lodz Ghetto with the music of Brave Old World (Video))
Track ID:
36992
Vocal:
Lev, Mishe — לעוו, מישע
Narrator:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Etlekhe verter vegn zikh, geboyren gevorn in a shtetele in vinitse gegent,
First line (Yiddish):
עטלעכע ווערטער וועגן זיך, געבוירן געוואָרן אין אַ שטעטעלע אין וויניצע געגנט,
Language:
Yiddish
Style:
Literary Origin / Spoken Word

Avrom Karpinovitch — אַבֿרהם קאַרפּינאָװיטש

Author:
Karpinovitsh, Avraham — קאַרפּינאָװיטש, אַבֿרהם
Genre:
Literary Origin/Place/Holocaust/Memoir
Subject:
Vilna/Theater/Memory
On album:
V0266 (Monologn Fun Yidishe Shraybers: Avrom Karpinovitch (Video) — מאָנאָלאָגן פֿון ייִדישע שרײַבערס :אַבֿרהם אַרפּינאָװיטש (ווידיאָ))
Track ID:
36993
Vocal:
Karpinovitsh, Avraham — קאַרפּינאָװיטש, אַבֿרהם
Narrator:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
First line:
Mit der a klal kumt a yidisher shrayber fun a varshat, fun a yeshiva, fun a
First line (Yiddish):
מיט דער אַ כלל קומט אַ ייִדישער שרײַבער פֿון אַ וואַרשטאַט, פֿון אַ ישיבֿה....
Language:
Yiddish
Style:
Literary Origin / Spoken Word

On the Mountaintop (Video) — אויפֿן שפּיץ באַרג (ווידיאָ)

Genre:
Promotional/Historical/Documentary
Subject:
Wildacres/Yiddish Institute/Activities/History
On album:
V0296 (On The Mountaintop With Yiddish (Video) — אויפֿן שפּיץ באַרג מיט ייִדיש (ווידיאָ))
Track ID:
38597
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Producer:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
Vocal:
Reissa, Eleanor
Piano:
Nitsch, Dr Paul
Editor:
Koyfman, Nukhim
First line:
Shoyn, keyn eyn hora, finif un draysik yor nokh anon forn zikh aher,...
First line:
שוין, קיין עין־הרע, פֿינף און דרײַסיק יאָר נאָך אַנאַן, פֿאָרן זיך אַהער,...
Language:
English/Yiddish
Style:
Spoken Word

Di Letste Libe (Video) — די לעצטע ליבע (ווידיאָ)

Genre:
Film/Tragicomedy
Subject:
Widow/Widower/Love/Food/Fear/Suicide
On album:
V0254 (Di Letste Libe (Video)/ The Last Love — די לעצטע ליבע (ווידיאָ))
Track ID:
36817
Performer:
Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל
Performer:
Bodo, Yakov — בודו, יעקבֿ
Performer:
Anabela — אנאבלה
Performer:
Sahar, Laura — סהר, לורה
Yiddish Adaptation:
Sandler, Boris — סאַנדלער, באָריס
Music:
Benyamin, Avi — הנימין, אבי
Language:
Yiddish
Style:
Tragicomedy/Film