Look up artist Agababa, Avi


Name: Agababa, Avi
Name (Yiddish): אגבבה, אבי

Tracks with this artist


Title: Tehillim Ketanim -- תהילים קטנים
Also known as: Psalms
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Identity/Change/Religion/Charity
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Psalms
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34888
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Rak etmol hayta bat-beit bepub haze leyhage bekol a chaveroteha, legama alcohol
First line (Hebrew):רק אתמול היתה בת-בית בפאב הזה ליהגה בקול עם חברותיה, לגמה אלכוהול
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:38

Title: Motzei Khag -- מוצאי חג
Also known as: End of the Holiday
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Hiliday/End/Description/Work/Future/Foreboding
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: End of the Holiday
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34883
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Bimotzei khag bekhof hacountry, roeem et hakhag yotzei
First line (Hebrew):במוצאי חג בחוף הקאונטרי, רואים את החג יוצא, פשוטו כמשמעו
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:21

Title: Nadl'n -- נדל"ן
Also known as: Real Estate
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Moving/New/Neighbors/Welome/Desire
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Real Estate
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34884
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Maseit amusa choneh al madrecha, Be'orot kevooun, Ba'toorim nemuchim
First line (Hebrew):משאית עמוסה חונה על מדרכה באורות כבויים בטורים נמוכים
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:51

Title: Vera Mibucharest -- וורה מבוקרשט
Also known as: Vera From Bucharest
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli Literary Origin
Subject: Immigration/Occupation/Housekeeper/Shiva/Education
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Vera From Bucharest
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34885
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Vera miBucharest yarda leYisrael lishbor shever be'emtzaot me'egrei enosh
First line (Hebrew):וורה מבוקרשט ירדה לישראל לשבור שבר באמצעות מאגרי אנוש בע"מ מצאה עבודה
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:50

Title: Video Shachor -- וידאו שחור
Also known as: Black Video
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Video/Place/Jesus/Rabin/Murder/Scenes/Israel/
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Black Video
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34886
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Tzilmat video be'ekvot yeshu et hayarden shebemeymav rakhatz et hakineret
First line (Hebrew):צילמת וידאו בעקבות ישו את הירדן שבמימיו רחץ את הכינרת שחצה בהליכה
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:21

Title: Tzel -- צל
Also known as: Shadow
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Shadow/White/Black/Race
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Shadow
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34887
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Lekol adam yesh tzel keshehu omed neged hashemesh o mul or khazak
First line (Hebrew):לכל אדם יש צל כשהוא עומד נגד השמש או מול אור חזק, אבל לאדם הלבן
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:34

Title: Ahavat Chessed -- אהבת חסד
Also known as: Empty Synagogue
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Emptiness/Loneliness/Anticipation/Sabbath/Secular
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Empty Synagogue
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34889
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Bibeit hakenesset Ahavat Chessed Birchov Abarbanel mitpalel boded bo lekabel et
First line (Hebrew):בבית הכנסת אהבת חסד ברחוב אברבנאל מתפלל בודד בא לקבל את פני השבת
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 4:22

Title: Martikhim Mayim -- מרתיחים מים
Also known as: Boiling Water
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Morning/Couple/Mundane/Kitchen/Familiarity
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Boiling Water
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34890
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Pitom achad me'eetanu mitorer umitnaer mehasheket hamonotoni shebageeno s
First line (Hebrew):פתאום אחד מאיתנו מתעורר ומתנער מהשקט המונוטוני שבגינו שכחתי ממנו
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 2:50

Title: Yom Shishi Balayla -- יום שישי בלילה
Also known as: Friday Night
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israel/Literary Origin
Subject: Sabbath/Loneliness/Memory/Nostalgia
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Friday Night
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34891
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
First line: Yom shishi balayla, haoskim sagurim Shabbat HaMalka, hayeladim nachim, rak
First line (Hebrew):יום שישי בלילה, העוסקים סגורים שבת המלכה, הילדים נחים רק קיוסקים למשקאות
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:52

Title: Nachal Gosess -- נחל גוסס
Also known as: Dying Creek
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Death/Poison/Judgment/Genesis/Environment
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Dying Creek
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34892
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Mul hamifalim hapetrochemi'im shemesapkim parnasa le'alafim kashe lehilachem al
First line (Hebrew):מול המפעלים הפטרוכימיים שמספקים פרנסה לאלפים קשה להילחם על חייו של נחל מורעל
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:38

Title: Fellini B'New York -- פליני בנוי יורק
Also known as: Fellini in New York
Author: Levitan, Nadav -- לויתן, נדב
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Rain/Shelter/News/Death/Coffee Shop/Obituary/Fellini
Origin: Alb A-001(p)
Translation: Alb A-001(p)
Additional song notes: Fellini in New York
On album: A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag -- חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)
Track ID: 34893
Drums/Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Bass/Acoustic Guitar Efrat, Ovad -- אפרת, עובד
Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Guitars Hadani, Amos -- הדני, עמוס
Woodwind Sela, Eyal -- סלע, איל
Accordion Yishay, Sheffi -- ישי, שפי
Guitar & Vocals Sakharof, Berry -- סחרוף, ברי
Synthesizer Bachar, Yaron -- בכר, ירון
First line: Al koteret baton tzavua bechum mitkalef khonot mimaoofan shalosh yonim eeroniyot
First line (Hebrew):על כותרת בטון צבועה בחום מתקלף חונות ממעופן שלוש יונים עירוניות נצמדות אל קיר
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:25

Title: Sha Shtil! -- שאַ שטיל!
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album: B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID: 41801
Bass Guitar/KeyboardsArranger Segal, Yankele
Vocal Cahan, Mendy
Dijereedo Kunesh, Dirk
Dijereedo Kunesh, Dirk
Oud Campino, Amano
Percussian Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Violin Nimer, Inhab
First line: Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.
First line (Yiddish):שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Folk, But with a Sephardic Flavor
Length: 5:23

Title: Vu Bistu Geven ? -- װוּ ביסטו געװען ?
Also known as: Prohibition Bulgar
Also known as: Vu Bistu Geven Far Prohibition
Author: Segalovitsh, Zusman -- סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Genre: Folk/Lament
Subject: Love/Aging/Separation/Dowry/Regret
Song Comment: Same melody as "Motl Der Oprator"
Origin: Vinkov 1 47/CD M-066(a)/Alb C-060(a)
Transliteration: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Translation: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/CD K-081(a)CD M-066(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Music: Vinkov 1 47
Additional song notes: Segalovitsh credited with lyrics on CD Z-011(f) but Khana Mlotek in ML SOG 47 indicates that the song was "collected" from Segalovitsh.

Related information in folder 524:On album: C-060(a) (Mendy Cahan and Der Yiddish Express/ Yiddish Fever -- מענדי קאַהן און דער ייִדיש־עקספּרעס\ ייִדעש פֿיבור)
Track ID: 41804
Classical Guitar Ben-Zion, Ofer
Vocal Cahan, Mendy
Cumbus Campino, Amano
Artist: Der Yiddish Express
Trumpet Kunesh, Dirk
Violin/Mandolin Mader, Adam
Bass /Arranger Segal, Yankele
Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Acoustic Guitar Ben-Ari, Aharoni
First line: Vu bistu geven ven yugnt iz geven, dos lebn is geven tsukerzis, haynt bistu do,
First line (Yiddish):װוּ ביסטו געװען װען יוגנט איז געװען, דאָס לעבן טיז געווען צוקערזיס, הײַנט ביסטו..
Language: Yiddish
Style: Greek/Concert
Length: 5:08

Title: Vaylu -- װײַלו
Also known as: Shpil Mir Tsigayaner
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Gypsy/Poverty/Wandering/Mother/Sorrow/Song
Origin: ML PYS 190/Alb B-211(a)
Transliteration: ML PYS 190/Alb B-211(a)
Translation: T-015(a)/Alb B-211(a)
Music: ML PYS 191
Additional song notes: Play (Perform Ffor Me Gypsy Masha Benya Mats also credited (aithor? Composer?) on Alb B-211(a)
On album: C-060(a) (Mendy Cahan and Der Yiddish Express/ Yiddish Fever -- מענדי קאַהן און דער ייִדיש־עקספּרעס\ ייִדעש פֿיבור)
Track ID: 41806
Classical Guitar Ben-Zion, Ofer
Vocal Cahan, Mendy
Oud Campino, Amano
Artist: Der Yiddish Express
Violin Mader, Adam
Bass & Acoustic Guitars/Bouzouki/Arranger Segal, Yankele
Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
First line: Shpil mir, tsigayner, shpil mir a lid, shpil mir un shpil mir un vet gornit mid.
First line (Yiddish):שפיל מיר ציגײַנער שפּיל מיר אָ ליד שפּיל מיר און שפּיל מיר און ווער גאָרניט מי
Language: Yiddish
Style: Serenade/Concert
Length: 4:51

Title: Ikh Vil Zikh Shpiln -- איך װיל זיך שפּילן
Author: King, Adolf -- קינג, אַדאָלף
Composer: King, Adolf -- קינג, אַדאָלף
Genre: Theater/Pop/Double Entendre/Humorous
Subject: Father/Opposition/Sin/Play
Origin: Moskow SM 36/SM 1310
Transliteration: Moskow SM 36/SM 1310
Music: Moskow SM 36/SM 1310
Additional song notes: I Want To Play
On album: C-060(a) (Mendy Cahan and Der Yiddish Express/ Yiddish Fever -- מענדי קאַהן און דער ייִדיש־עקספּרעס\ ייִדעש פֿיבור)
Track ID: 41811
Bass Guitar/Keyboard/Arrangement Segal, Yankele
Acoustic Guitar Ofer, Ben-Zion
Trumpet Kazas, Shmulik
Vocal Cahan, Mendy
Artist: Der Yiddish Express
Percussion Agababa, Avi -- אגבבה, אבי
Latin Percussion Liberty, Yuval
First line: A rebi redn akegn, zet ir, ot dos hob ikh faynt, mayn rebi zogt az shpiln iz a..
First line (Yiddish):אַ רבּי רעדן אַקעגן, זעט אַיר, אָט דאָס האָב איך פֿײַנט, מײַן רבּי...
Language: Yiddish
Style: Latin/Pop
Length: 3:49

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu