Recordings:
On album: K-030(b) (Kapelye Presents LEVINE AND HIS FLYING MACHINE)
Track ID: 9073
Vocal Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Artist: Kapelye -- קאַפּעליע
Conductor Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
First line: In Rusland dem nayem, in dem land dem freyen,
First line:אין רוסלאַנד דעם נײַעם, אין דעם לאָנד דעם פֿרײַען,
Track comment: Addition modern verse by Henry Sapoznik.
Language: Yiddish/English
Style: Folk
On album: 017k (Tessler and Schwartz/ Lenin and Trotsky/ Vu Iz Mayn Yekele)
Track ID: 29276
First line: In Rusland dem nayem, in dem land dem freyen,
First line (Yiddish):אין רוסלאַנד דעם נײַעם, אין דעם לאָנד דעם פֿרײַען,
Language: Yiddish
On album: M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID: 35688
Vocal Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
First line: Rusland, yetst a land a a fraye, iz a land a naye, yeder eyner is dort zat,
First line (Yiddish):רוסלאַנד יעצט אַ לאַנד אַ פֿרײַע, איז אַ לאַנד אַ נײַע, יעדער איינער איז דאָרט זאַט,
Language: Yiddish
Style: Theater/Klezmer/Vaudeville
Length: 2:48
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu