Look up artist Vasile, Bob


Name: Vasile, Bob

Tracks with this artist


Title: This Is Just How It Gets Started
Also known as: Bo To Sie Zwykle Tak Zaczyna
Author: Schlechter, Emanuel
Composer: Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Composer: Front, Julian
Genre: Cabaret/Polish/Jazz
Subject: Love/Multiple/Passing/Relationship/Boring/Separation
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Bo To Sie Zwykle Tak Zaczyna"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36846
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: I'm ashamed, so ashamed, I've fallen in love again, How many times, a hundreth
First line (Polish):Tak mi wstyd, strasznie wstyd-lecz zakochalemsie! Ktory raz? Setny raz!
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Jazz
Length: 4:33

Title: Yosl Un Sore Dvoshe -- יוסל און שׂרה־דוואָשע
Also known as: The Sunflower Seed Tango
Author: Broydo, Kasriel -- ברױדאָ, כּתריאל
Composer: Gordon, Fanny
Genre: Cabaret/Tango/Love/Concert
Song Comment: Love/Anger/Reconciliation/Chocolate/Theater/Sunflower Seeds/Cookies/Marriage
Origin: Ephemera 1165
Transliteration: Ephemera 1458 -2015
Translation: Ephemera 1165/Ephemera 1458 -2015
Additional song notes: The Sunflower Seed Tango Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36847
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Akh mayn libe Sore-Dvoshe voszhe zitstu do in gas un kukst oyf der levone?
First line (Yiddish):אַך מײַן ליבע שׂרה־דבֿאָשע, וואָשזע זיטסטו אין גאַס און קוקסט אויף דער לבֿנה?
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Tango/Love/Concert
Length: 3:17

Title: An Eytsele Tsum Vaser-Treger -- אַן עצהלע צום וואַסער־טרעגער
Author: Broderson, Moyshe -- בראָדערזאָן, משה
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Cabaret
Subject: Water carrier/Advice/Poverty/Daughter/Clothes/Reversal
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Advice For The Water Carrier
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36854
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: S'iz geven a balebos in yene gute tsaytn, haynt iz er a vaser-treger,…
First line (Yiddish):'ס איז געווען אַ בעל־הבית אין יענע גוטע צײַטן, הײַנט איז ער אַ וואַסער־טרעגער,
Language: Yiddish
Style: Cabaret
Length: 2:32

Title: Only Boozing Is Worth It
Also known as: Upic Sie Warto
Author: Hemar, Marian
Composer: Aslanowicz
Genre: Cabaret/Polish/Tango/Drinking/Concert
Subject: Depression/Drinking/Booze/Inactivity/Stuck/Vodka
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Upic Sie Warto"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36855
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: A treacherous night in October, as the windows are lashed by rain, and a blasted
First line (Polish):Taka noc pazdziernikowa niewierna l w te okna tylko deszczu ciagly plusk…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Tango/Drinking/Concert
Length: 2:49

Title: Varshe -- װאַרשע
Author: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Cabaret/Place/Concert
Subject: Warsaw/Cities/Comparison/Streetwalker/Flirt
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Warsaw
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36856
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Oyf berg un tol tseshpreyt, in der leng un in der breyt, prekhtik sheyne shtet..
First line (Yiddish):אויף בערג און טאָל צעשפּרייט, אין דער לענג און ברייט, פּרעכטיק שיינע שטעט...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Place/Concert
Length: 2:20

Title: A Little Room On Hoza Street
Also known as: Pokoik Na Hozej
Author: Tuwim, Julian
Composer: Dan, Wladyslaw
Genre: Cabaret/Polish/Concert/Love
Subject: Love/RejectedLonliness/Universal/Room/Heartbreak/Place
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Quiet On Hoza Street
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36857
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Brilliant pinpoints of light twinkle out in the cosmos. With its star studded…
First line (Polish):Brylantowe i mrozne blyzsza gwiazdy w przestworza, z wieczna choragwia noc…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Concert/Love
Length: 2:28

Title: Vaser -- וואַסער
Genre: Cabaret/Tango/Concert
Subject: Water/Scarcity/Interruption/Supply/Anger/Conflict/Misfortune
Transliteration: Ephemera 1165/Peppler 2 216
Translation: Ephemera 1165/Peppler 2 216
Music: Peppler 2 216
Additional song notes: Water Parodic version of Peterburski's "Wanda"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36849
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Hert nor mentshn dos umglik vos iz geshen, azelikhe zakhn iz nokh keynmol nit..
First line (Yiddish):הערט נאָר מענטשן דאָס אומגליק וואָס איז געשען, אַזעלכע זאַכן איז נאָך...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Tango/Concert
Length: 3:15

Title: An Old Song (Tuwin)
Also known as: Stara Piosenka
Author: Tuwim, Julian
Author: Tuwim, Julian
Composer: Benatzky, Ralph
Genre: Polish/Cabaret/Tango
Subject: Place/Bedzin/Musicians/Melody/Memory/Rothschild/Fiddle
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Stara Piosenka"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36850
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: In Poland there's a little town called Bedzin and in Bedzin there's a…
First line (Polish):Miasteczko Bedzin w Polsce jest-I rynek w tej miescinie,
Language: Polish
Style: Polish/Cabaret/Jazz
Length: 4:07

Title: Nisim Nisim -- נסים נסים
Author: Broderson, Moyshe -- בראָדערזאָן, משה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Cabaret/Humorous/Novelty/Concert
Subject: Miracles/Water/Sabbath/Shabos/Travel/Litvak
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Miracles Miracles
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36851
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Ay nisim (5) min hashomayim, ay nisim (4) on a shir, zingt men tantst men,...
First line (Yiddish):אײַ נסים (5) מן השמים, אײַ נסים (5) אָן אַ שיר, זינגט מען, טאַנצט מען...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Humorous/Novelty/Concert
Length: 2:27

Title: Opium
Author: Wlast, Andrzej
Composer: Gold, Artur
Genre: Cabaret/Polish/Love/Concert/Waltz
Subject: Opium/Decadence/Dream/Poison/Love/Wicked
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36852
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: When you say that you love me, your words are just like opium, you dope me in a
First line (Polish):Noca skrzyla sow lopoca I lagodny mrok swa kladzie dlon na moja skron,
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Love/Concert/Waltz
Length: 3:42

Title: Der Dales/Nikodem -- דער דלות
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Cabaret/Polish/Concert
Subject: Poverty/Troubles/Crisis/
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Mr Poverty Inadition to the Yiddish version of the song, "Nikodem" is the Polish version. Peppler conjectures that Jacob Jacobs was the lyricist. Henryk Wars is credited on the Polish sheet music with Ludwig Starski as lyricist.
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36860
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Me veynt un shrayt, "ts'iz a shlekhte tsayt, ts'iz a krizes mit der velt!"
First line (Yiddish):מע וויינט און שרײַט,,צ'איז אַ שלעכטע צײַט, צ'איז אַ קריזעס אויף דער וועלט!"...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Polish/Concert
Length: 2:52

Title: Sex Appeal
Also known as: Nikodem
Author: Wars, Henryk
Author: Gorska, Stefcia
Composer: Wars, Henryk
Genre: Caberet/Polish/Charleston/Novelty
Subject: Sex Appeal/Sporty/Style/Appearance/Photogenic/Film Star
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sung in Yiddish and Polish Also performed in the DVD "Neighbors/Skheynim (Video)" #0173 Clip Found at about minute 37 on Video
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36861
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Nikodem, nikodem, you are star material, You've got class and a sporty smile…
First line (Polish):Nikodem, nikodem ty masz fimowa urode, ty masz dystynkcje i seksapil,…
Language: Polish
Style: Caberet/Polish/Charleston/Novelty
Length: 2:33

Title: Beser In Troym Tsurik -- בעסער אין טרוים צוריק
Author: Shayevitsh, Israel -- שייעוויטש, ישׂראל
Composer: Shayevitsh, Israel -- שייעוויטש, ישׂראל
Genre: Cabaret/Concert/Love
Subject: Dream/Waited/Yearned/Sorrow/Dream/Memory
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Better Go Back Into The Dream
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36862
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: 'kh hob gevart oyf dir, 'kh hob gegart tsu dir, kh'hob nor oysgekukt oyf dayn…
First line (Yiddish):כ'האָב געוואַרט אויף דיר, כ'האָב געגאַרט צו דיר, כ'האָב נאָר אויסגעקוקט...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Concert/Love
Length: 2:59

Title: This Is Our Last Sunday
Also known as: To Ostatnia Niedziela
Also known as: To ostatnia niedziela (La Mar Enfortuna)
Author: J. Petersburski
Author: Friedwald, Ludwig Zenon
Composer: Friedwald, Ludwig Zenon
Composer: Peterburski, Jerzy
Genre: Cabaret/Polish/Tango/Concert/Love
Subject: Love/Rejection/Separation/Loss
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "To Ostatnia Niedziela"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36863
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Now isn't the time for reproaches, it's true that we are through, today someone
First line (Polish):Teraz nie pora szukac wymowek fakt, ze skoncyzlo sie dris przyszedl inny…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Tango/Concert/Love
Length: 4:17

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36853
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt dikh drikn tsu mayn hartsn…
First line (Yiddish):שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קיין מאָל פֿון מיר ווײַט דיך דריקן צו מײַן האַרצן...
Language: Yiddish
Style: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Length: 2:32

Title: Der Kashtenboym -- דער קאַשטענבוים
Author: Perlov, Yitskhak -- פּערלאָװ, יצחק
Composer: Folman, Lola -- פֿאָלמאַן, לאָלאַ
Genre: Cabaret/Concert/Waltz
Subject: Daughter/Mother/Daughter/Beauty/Youth/Age/Chestnut Tree
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: The Chestnut Tree
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36858
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: A mama hot a tekhterl, a tekhterl gehat, sheyne blonde herelekh hot dos kind…
First line (Yiddish):אַ מאַמע האָט אַ טעכטערל, אַ טעכטערל געהאַט, שיינע בלאָנדע הערעלעך האָט...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Concert/Waltz
Length: 2:59

Title: Rebeka -- רבֿקה
Author: Wlast, Andrzej
Composer: Bialostoki, Zygmunt -- ביאַלאָסטאָקי, ז.
Genre: Cabaret/Polish/Love/Concert/Tango
Subject: Intermarriage/Poverty/Class/Dream
Origin: Pepper 2 190 (Polish)
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Music: Pepper 2 190
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36859
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: When I first saw you, my heart whispered, "He's the one" I don't know why,…
First line (Polish):Widzialam cie po raz pierwszy w zyciu I serce me w ukryciu cicho szepnelo:…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Love/Concert/Tango
Length: 3:41

Title: I'm Laughing All The Time
Also known as: Ja Bez Przerwy Smieje Sie
Author: Szer, Alfred
Composer: Schlechter, Emanuel
Genre: Polish/Cabaret
Subject: Superstition/Omens/Fears/Worryless/Laughter
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Ja Bez Przerwy Smieje Sie"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36844
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Got out of bed on the wrong side, and stumbled through the door, a black cat…
First line (Polish):Wstalem z lozka lewa noga, I potknalem sie o prog, potem kot przelecial droge,
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Charelston/Jazz
Length: 1:52

Title: Nu A Dayge -- נו אַ דאגה
Genre: Cabaret/Rhymed Couplets/Humorous/Novelty
Subject: Pious/Pregnant/Checks/women/Bachelor/Hunchback/Mute
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: What, Me Worry?
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36845
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: 'kh ken a meydele, iz zi frum, hot nit keyn shum Aveyres, geyt a slukh...
First line (Yiddish):'כ קען אַ מיידל, איז זי פֿרום, האָט ניט קיין שום עבֿירות, גייט אַ שלוך אין...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Rhymed Couplets/Humorous/Novelty
Length: 1:56

Title: Tsurik, Tsurik Tsurik in Shnayder Shop -- צוריק, צוריק, צוריק אין שנײַדער שאָפ
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Parody/Ragtime
Subject: Occupation/Actor/Tailor/Difficulties/Bombed/Rejected/
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Back, Back Back to the Tailor Shop Parody of "Back Back Back to Baltimore" by Egbert Van Alstyne, 1904
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43112
Vocal Peppler, Jane
Vocal Kloko, Randy
Mandolin Vasile, Bob
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Piano Mehrbach, Glenn
First line: Hert zikh nor eyn, maynt nit s'iz fayn, teater tsu shpiln, an ektor tsu zayn, biter iz mir, ikh bin dokh frier, geven..
First line (Yiddish):הערט זיך נאָר אײַן, מיינט ניט ס'איז פֿײַן, טעאַטער צו שפילן, אַן עקטאָר צו זײַן, ביטער איז מיר איך בין דאָך פֿריער,...
Language: Yiddish
Style: Parody/Ragtime
Length: 4:42

Title: A Bisele Fun Oybn -- אַ ביסעלע פֿון אויבן
Composer: Kopelman, Louis
Genre: Parady/Ragtime
Subject: Dinner/Treat/Fish/Stawberries/Theater/Woman/Hat/Vision
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: A Little Bit Off the Top Parody of Song by Murray & Legh, 1898
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43113
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Hert vos ikh vil dertseyln aykh, vos mit mir hot pasirt a zakh, ikh hob tsu diner geladn a fraynd tsu mir, dos ershte…
First line (Yiddish):הערט וואַס איך וויל דערציילן אײַך, וואָס מיט מיר האָט פאַסירט אַ זאַך, איך האָב צו דינער געלאַדן אַ פרײַנד צו מיר,...
Language: Yiddish
Style: Parody
Length: 2:31

Title: Af Katoves -- אַף קאַטאָוועס
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Parody/Ragtime
Subject: Teasing/Joke/Suspicion/Love/Misery
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Parody of song "Teasing" by Albert Von Tilzer 1904 al
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43114
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Ikh fil zikh shtarked gekranked, af aza tsores hob ikh nit gedenkt, az mayn khusn Tshak velkhn ikh lib, makht mir af...
First line (Yiddish):איך פֿיל זיך שטאַרק געקרענקט, אַף אַזאַ צרות האָב איך ניט געדענקט, אַז מײַן חתן טשאַל, וועלכן איך האָב ליב, מאַכט מיר....
Language: Yiddish
Style: Parody/Ragtime
Length: 4:10

Title: Ven Ikh Volt Gevezn President -- ווען איך וואָלט געוועזן פרעסעדענט
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Parody/Ragtime
Subject: Promises/Election/Improvements/Working Hours Rent Reduction/
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: If I Were President Parody of Pretty Little Dinah Jones by B. Mullen 1902 Add'l Subjects: Vanderbilt will be Shabos Goy J.P. Morgan will shine shoes
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43115
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Mentshn hert mikh oys, denkt aykh iber git ven es kumt di elekshn tsayt, a plan hob ikh derklert, shlekht iz er gor nit,
First line (Yiddish):מענטשן הערט מיך אויס, דענקט אײַך איבער גיט ווען עס קומט די עלעקשן צײַט, צײַט, אַ פלאַן האָב איך דערקלאַרט, שלאַכט איז ער...
Language: Yiddish
Style: Parody/Ragtime
Length: 3:41

Title: Di Muzik Shpilt -- די מוזיק שפילט
Composer: Reingold, Isaac -- רײַנגאָלד, יצחק
Genre: Parody/Ragtime
Subject: Music/Sabbath/Wedding/Wife/Border/Adultery/Murder/Tragedy
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: The Music Plays Parody of "The Band Played On" Words by John F. Palmer and Music by Charles B. Ward, 1895
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43116
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Shtark basheftik is Genendl, fraytik in der kekh, der shabes shpart bay ir nokh on tsu vayt, in mitn plost bay ir di...l
First line (Yiddish):שטאַרק באַשעפֿטיק איז גענענדל, פֿרײַטיק אין דער קעך, דער שבת שפאַרט בײַ איר נאָך אָן צו ווײַט, אין מיטן פלאָצט נײַ איר די...
Language: Yiddish
Style: Parody/Waltz
Length: 4:41

Title: In A Shtiler Zumernakht -- אין אַ שטילער זומערנאַכט
Author: Halter
Composer: Grynszpan, Laurent
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43117
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Es treft amol ven ir dershpirt, dos ayer blut shnel sirkulirt, der gedank blaybt vi farvirt, dos is a sibe, vos ruft...
First line (Yiddish):עס טרעפֿט זיך אַמאָל ווען איר דערשפירט, דאָס אײַער בלוט שנעל סירקולירט, דער געדאַנק בלײַבט ווי פֿאַרווירט, דאָס איז אַ....
Language: Yiddish
Style: Parody
Length: 3:19

Title: Rayst Arop Di Shleser -- רײַסט אַראָפ די שלעסער
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Parody/Ragtime
Subject: Workers/Unite/Revolt/Locks/Red Flag/Capital/Sweat/Disparity
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Tear Down the Locks (Castles) Parody of "Give My Regards to Broadway" George M. Cohan 1904
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43118
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Arbeter fun ale lender, fareynkt aykh ale banand, shoyn tsayt tsu dervakhn, an ende tsu makhn fun shklaferay in yedn……
First line (Yiddish):אַרבעטער פֿון אַלע לענדער, פֿאָרעניקט אײַך אַלע באַנאַנד, שוין צײַט צו דערוואָכן, אַן ענדע צו מאַכן פֿון שקאַפֿערײַ אין....
Language: Yiddish
Style: ParodyMilitant/March
Length: 3:25

Title: Yidishe Fish -- ייִדישע פֿיש
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Parody/Ragtime
Subject: Jewish Fish/Delicacy/Jewish Wife/Prefers Yankee Christian/
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Parody of "The Yidishe Rag" Cover and sheet music of chorus of The Yidishe Rag by Joseph H. McKeon, Harry M. Piano and W. Raymond Walker, 1903, Illustration 18, P 98 of Jack Gottlieb's Book "Funny, It Doesn't Sound Jewish" call # Folio ML3776 68 2004
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43119
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Hot ir amol farzukht a shtikele yidishe fish, s'iz a maykhl, Gebrakht hot dos di greste pritsum tsum yidishn tish,…
First line (Yiddish):האָט איר אַמאָל פֿאַרזולכט אַ שטיקעלע ייִדישע פֿיש, ס'איז אַ מאכל, געבראַכט האָט דאָס די גרעסטע פריטצים צום ייִדישן טיש
Language: Yiddish
Style: Parody/Ragtime
Length: 3:28

Title: Di Matbeye -- די מטבע
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Literary Origin/Concert
Subject: Money/Rules/Poverty/Inequality/Power/Dowry
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Money Described in google as "Yiddish Diatribe"
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43120
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Kenstu keyn kerbl blaybn, ligst bagrobn tif in dr'erd, megt gantse bikher shraybn, veys az dos hot a knapn verd,...
First line (Yiddish):קענסטו קיין קערבל קלײַבן, ליגסטו באַגראָבן טיף אין דר'ערד, מעגסט גאַנצע ביכער שרײַבן, ווייס אַז דאָס האָט אַ קנאַפן ווערד
Language: Yiddish
Style: Parody/Ragtime
Length: 3:29

Title: Vi Gefelt Aykh Aza Border -- ווי געפֿעלט אײַך אַזאַ באָרדער
Composer: Shomer
Genre: Parody/Humor
Subject: Border/Housewife/Husband/Cukold/Envy/Divorce/Reversal
Transliteration: Alb P-068(k)
Translation: Alb P-068(k)
Additional song notes: How'd You Like This Kind of Border? Parody of "How'd You Like To Be The Ice Man" by J. Fred Half and Eddy Moranz
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43121
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: A por folk ven zey viln shporzm zayn, nemen zey a border in shtub arayn, di shentste room klaybt men far im oys, vayl…
First line (Yiddish):אַ פאָר פֿאָלק ווען זיי ווילן שפאָרזאַם זײַן, נעמען זיי אַ באָרדער אין שטוב אַרײַן, די שונצע ראָם קלײַבט מען פֿאַר אים אויס
Language: Yiddish
Style: Parody
Length: 2:53

Title: Bizi Bay Cloaks -- ביזי בײַ קלאַקס
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Parody/Ragtime
Subject: Season/Reversal/Sweatshop/Pickpocket/Wife/Border/Baby
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Busy By Cloaks Parody of "Down on the Brandywine" by J. B. Mullen 1904
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43122
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Amerike iz gor farkert, zog ikh aykh, yeder arbet do vi an oks, vinter'z bizi bay silk veysts a sakh un zumer bay cloaks
First line (Yiddish):אַמעריקע איז גאָר פֿאַרקערט, זאָג איך אײַך, יעדער אַבעט דאָ ווי אַן אָקס, ווינטער'ז ביזי בײַ סילק ווייסטס אַ סאַך און...
Language: Yiddish
Style: Parody
Length: 3:36

Title: Nit Ales Iz Gold Vos Shaynt -- ניט אַליס איז גאָלד וואָס שײַנט
Author: Reingold, Isaac -- רײַנגאָלד, יצחק
Composer: Reingold, Isaac -- רײַנגאָלד, יצחק
Genre: Parody/Duet/Waltz
Subject: Unexpected/Rich/BankruptPiety/Userer/Educated/Ignorant
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: All That Glitters Is Not Gold Parody of "Johnny My Old Friend John" by Wm. Courtright 1894
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43123
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Dos shprikhword hob ikh shoyn fil mol gehert, nit ales is gold vos shaynt, un dos hobn mentshn zeyer klug derklert,…
First line (Yiddish):דאַס שפריכוואָרט האָב איך שוין פֿיל מאָל געהערט, ניט אַלעס איז גאַלד וואָס שײַנט, און דאָס האָבן מענטשן זייער קלוג...
Language: Yiddish
Style: Parody/Waltz
Length: 3:12

Title: Ven Ikh Ze Dikh Farbay Geyn -- ווען איך זע דיך פֿאַרבײַ גיין
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Parody/Tango
Subject: Love/Feelings/Fantasy/Heart/Pain/Tears/Actress/Rejection
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: When I See You Pass By Parody of "Congo Love Song" by Rosamond Johnson 1904
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43124
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Imer ven mayn harts fangt on tsu pokhn, imer ven mayn blut fangt on tsu kokhn, fil ikh vi etvos hot gebrokhn, un ikh….
First line (Yiddish):אימער ווען מײַן האַרץ פֿאַנגט אָן צו פאָכן, אימער ווען מײַן בלוט פֿאַנגט אָן צו קאָכן, פֿיל איך ווי עטוואָס האָט צובראָכן
Language: Yiddish
Style: Parody/Tango
Length: 3:55

Title: Gey Shnel Aheym -- גיי שנעל אַהיים
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Parody/Ragtime/Duet
Subject: Status/Complaints/Go Home/Husband/Poker/Border/Rejected
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Go Right Home Parody of "Ain't Dat A Shame" by Walter Wilson 1901
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43125
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Shtark farzorkt is Berke tsu zayn Beyle gekumen tsu geyn, er muz eyn mol far ale mol yetst visn vi zey shteyn, genug...
First line (Yiddish):שטאַרק פֿאַרזאָרקט איז בערקע צו זײַן ביילע געקומען צו גיין, ער מוז איין מאָל פֿאַר אַלע מאָל יעצט וויסן ווי זיי שטיין,...
Language: Yiddish
Style: Parody/Ragtime/Duet
Length: 4:25

Title: Cheap -- טשיפ
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Parody/Ragtime
Subject: MoneyStingy/Sexual Disease/Medicine/Wife/Sell Cheap
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Parody of "Gone Gone Gone" by Jos. M. Hollander 1904
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43126
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: A yeder veyst az do in dem land iz biznes zeyer fil faran, koym hot ir nor a bisl farshtand, vert ir zeyer laykht a...
First line (Yiddish):אַ יעדער ווייסט אַז דאָ אין דעם לאַנד איז ביזנעס זייער פֿיל פֿאַראַןן, קוים האָט ער נאָר אַ ביסל פֿאַרשטאַנד, ווערט....
Language: Yiddish
Style: Parody/Ragtime
Length: 3:36

Title: Der Man Mit Der Nodl Un Di Sher -- דער מאַן מיט דער נאָדל און די שער
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Parody/March
Subject: Worker/Needle/Scissors/Sweatshop/Povert/Bosses/Red Flag/
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: The Man With The Needle and Scissors Parody of "Good By Little Girl, Good Bye" by Gus Edwards 1904
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43127
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Ver filt on iberal ale sheper, der arbetsman, der arbetsman, ven s'iz slek, ver kukt oys vi a shleper, der arbetsman,…
First line (Yiddish):ווער פֿילט אַן איבעראַל אַלע שעפער, דער אַרבעטסמאַן, דער אַרבעטסמאַן, ווען ס'איז סלעק, ווער קוקט אויס ווי אַ שלעפער,...
Language: Yiddish
Style: Parody/March/Militant
Length: 3:36

Title: Svit Rose O'Gradi -- סוויט ראָז אָ'גריידי
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Composer: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Parody/Waltz/Duet
Subject: Love/Mutual/Ideal/FlowerUnique/Criticism
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: Sweet Rose O'Grady Parody of "Sweet Rosie O'Grady" by Maude Nugent, 1896
On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43128
Artist: Coffman, Barb
Artist: Herrick, Jack
Artist: Kloko, Randy
Artist: Mehrbach, Glenn
Artist: Peppler, Jane
Artist: Vasile, Bob
First line: In a sheynem libn tog, s'vor in a zumgr tsayt, vi thl bin mit file fraynd gevei, in a kleynem park hob ikh farbrakht…
First line (Yiddish):אין אַ שיינעם ליבן טאָג, ס'וואָר אין אַ זומער צײַט, ווי איך בין מיט פֿילע פֿרײַנד געווען, אין אַ קליינעם פאַרק האָב איך...
Language: Yiddish
Style: Parody/Waltz/Sweetly
Length: 4:05

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu