Look up artist Eisler, Hans


Name: Eisler, Hans
Born: 1898
Died: 1962

Songs written or composed


Title: Partizaner Marsh -- פּאַרטיזאַנער מאַרש
Also known as: Hey F P O
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Eisler, Hans
Genre: Holocaust/Resistance/Survival
Subject: Partisans/March
Origin: Kaczer 345/Vinkov 4 68
Transliteration: Alb B-007(o)/Vinkov 4 68/Kaczer 416
Translation: Alb B-007(o)/Vinkov 4 68
Music: Kaczer 416/Vinkov 4 68

Recordings:


On album: xG-048(b)
Track ID: 20417
Author Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer Eisler, Hans
Artist Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
First line: Di F P O, mir zaynen do, mutike un geystike tsum shlakht,
First line:די פֿ פּ אַ, מיר זײַנען דאָ, מוטיקע און גײסטיקע צום שלאַכט,
Track comment: Recorded under "Hey F P O"

On album: B-007(o) (Rise up and fight! Songs of Jewish Partisans)
Track ID: 24894
Vocal Bikel, Theodore
Guitar Kempin, Daniel
First line: Der veg iz shver, mir veysn, der kamf nit alykht, keyn shpil
First line (Yiddish):דער װעג איז שװער, מיר װײסן, דער קאַמף ניט לײַכט, קײן שפּיל,
Language: Yiddish
Style: March/Militant

On album: G-048(b)2 (gojim Ess firt kejn weg zurik... Jiddische Lider...1941-43)
Track ID: 25939
First line: Hey F P O, mir zaynen do, mutike un geystike tsum shlakht,
First line:הײ פֿ פּ אַ, מיר זײַנען דאָ, מוטיקע און גײסטיקע צום שלאַכט,
Track comment: Is the melody similar to "Tsu Eyns Tsvey Dray" ???

Title: Tsu Eyns Tsvey Dray -- צו אײנס צװײ דרײַ
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Eisler, Hans
Genre: Holocaust
Subject: Hope/Purpose/Resistance
Origin: Alb V-001(a)/ML WAH 80
Transliteration: ML WAH 80/Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Translation: Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Music: ML WAH 80
Additional song notes: Music by Eisler, based on Berthold Brecht (See liner notes Alb L-038(b)

Recordings:


On album: V-001(a) (Songs of the Vilna Ghetto -- דאָס געזאַנג פֿון װילנער געטאָ)
Track ID: 15646
Vocal CBS Orchectra and Choir -- סי בי עס אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: V-007(a) (Songs Of The Ghetto and Jewish Folklore sung by Ana Vinocur -- געטאָ לידער)
Track ID: 15647
Vocal Vinicur, Ana -- װיניקור, אַנאַ
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Language: Yiddish

On album: V-001(d) (Partisans of Vilna Songs of World War II Jewish Resistance)
Track ID: 15648
Arranger Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Vocal Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Arranger Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 15649
Vocal Bread and Candy Ensemble -- אַלפּערט, מיקעל
Musical Director London, Frank
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy"
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: D-007(a) (Songs To Remember Henny Durmashkin -- לידער צו געדענקען! זענגערין העני דורמאַשקין)
Track ID: 15650
Vocal Durmashkin, Henny -- דורמאַשקין, הכני
Piano Durmashkin, Fanny -- דורמאַשקין, פֿאַני
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)
Track ID: 15651
Vocal Frankel, Khazn Reuven -- פֿראַנקל, חזן רעובן
Piano/Arranger Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn fun zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: G-048(a) (lescht doss fajer! die "gojim" jiddishe widerstands-und...)
Track ID: 20398
Artist: Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Track comment: Text erroneously credited to Katczerginsky.
Language: Yiddish
Style: March

On album: L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)
Track ID: 22919
Vocal Lishner, Leon
Vocal Seattle Peace Theatre Singers
Accordion Sanders, Allan
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: K-059(c) (Daniel Kempin/ Mir Lebn Eybik/ lider fun getos un lagern -- מיר לעבן אײביק)
Track ID: 22962
Vocal/Guitar Kempin, Daniel
Violin Reznik, Dimitri (b.1969), violin
Violin Meier, Sigi
Contrabass Muller, Thomas O. H.
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn fun zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Language: Yiddish
Style: Militant March
Length: 2' 59"

On album: N-022(a) (Nebbisj un Rebbisj Tov)
Track ID: 24689
Vocal Westera, Bette/ Nebbisj Un Rebbisj
Arranger/Director De Leeuw, Frederic
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Track comment: Jacob Beregalsky also credited for melody ???
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: B-083(a) (Shpil Klezmer Shpil)
Track ID: 26039
Vocal Brukner, Marek
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn fun zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Eyns Tsvey Dray"
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: B-085(a) (Jiddish Jiddish and 21 other Jewish Songs/ Estera Renata)
Track ID: 27480
Vocal Biterman, Renata
Vocal Katz, Estara
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27233
Vocal Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Front Of Workers - Tsu Eyns Tsvey Dray - Same Melody
Language: Instrumental
Style: March/Instrumental/Militant

On album: B-085(a) (Jiddish Jiddish and 21 other Jewish Songs/ Estera Renata)
Track ID: 27564
Vocal Biterman, Renata
Vocal Katz, Estara
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Language: Yiddish
Style: Militant March

On album: L-038(b) (Heroes and Poets/ Shura Lipovsky / Zalmen / Jeff Warschauer/ Heroes and Poets / Memorial Concert of the Warsaw Ghetto Uprising 1943 -- גיבורים און פּאָעטן)
Track ID: 32071
VocalArranger Lipovsky, Shura
Arranger/Piano Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Arranger/Mandolin Warschauer, Jeff
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:55

Other tracks with this artist


Title: Zonat Hayehudim (Heb) -- זונת היהודים (עבֿרית)
On album: B-039(a) (Shiri Brekht -- שירי ברכט תיאטרון זוית בשיתוף א. דשא (פשנל))
Track ID: 18250
Author Brecht, Bertolt
Composer Eisler, Hans
Artist Sansonuv, Rima -- סמסונוב, רמה
Hebrew Translation Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Language: Hebrew

Title: Eyns Tsvey Dray (Tsu Eyns Tsvey..) -- אײנס צװײ דרײַ (צו אײנס צװײ דרײַ)
On album: xB-083(a)
Track ID: 26040
Author Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer Eisler, Hans
Artist Brukner, Marek
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn fun zunike teg,
First line:עס האָט אודז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן פֿון זוניקע טעג,
Track comment: Recorded under "Eyns Tsvey Dray"

Title: Le Front Uni Des Travailleurs
On album: xO-012(a)
Track ID: 27232
Author Brecht, Bertolt
Composer Eisler, Hans
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Part of En Lutte/ In Kamf/ United Front of Workers)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu