Look up artist Klein, Sarah


Name: Klein, Sarah

Tracks with this artist


Title: Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Video,Kovanovsky) -- שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן ((ווידיאָ קאָוואַנאָווסקי)
Genre: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America
Song Comment: Two primary melodies, folk, one by D. Kovanovsky
Origin: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ ML PYP 85/Sh Sh 7
Transliteration: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60
Translation: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Music: Vinkov 1 109/Gold Zem 23/ML MTAG 152/Rub Oak 60
Additional song notes: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: V0290 (What's Not To Like (Nov 11, 2012): A Yiddish Songfest (Video) [Not Separated)
Track ID: 42673
Vocal Abramowitz, Adele
Violin Peppler, Jane
Piano Berman, Gary
Viola Da Gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
Violin Lie, Jessica
Vocal Klein, Sarah
First line: Shlof mayn kind, mayn treyst, mayn sheyner, shlof zhe , lyulyulu, shlof mayn…
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד, מײַן טרײסט, מײַן שײנער, שלאָף זשע ליו, ליו, ליו, שלאָך מײַן....
Language: Yiddish
Style: Concert/Literary Origin/Lullabye

Title: Ikh Bin A Yid (Video) -- איך בין אַ ייִד (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Pride/Ancestry/Revenge/Identy/Resistance
Origin: Alb G-018(c)
Transliteration: Ephemera 1269/ Ephemera 1458 2012
Translation: Alb F-033(a)/ Alb G-18(c)/ Ephemera 1269/Ephemera 1458 2012
Additional song notes: I Am A Jew Music credited to Beregovski in Ephemera 1269 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: V0290 (What's Not To Like (Nov 11, 2012): A Yiddish Songfest (Video) [Not Separated)
Track ID: 37835
Vocal Klein, Sarah
Piano Berman, Gary
Violin Lie, Jessica
Violin Da Gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Der vayn fun doyresidkn doyer hot mikh geshtarked in vanderung, di beyze shverd
First line (Yiddish):דער װײַן פֿון דורותדיקן דױער האַט מיך גישטאַרקט אין װאַנדערװעג די בייזע שווערד
Language: Yiddish
Style: Concert/Literary Origin

Title: Vek Nisht Di Libe (Video) -- װעק נישט די ליבע (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Sorrow/Power/Rekindle/Invitation
Transliteration: Ephemera 1458 (Booklet Oct 6, 2013)/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1458 (Booklet Oct 6, 2013)/Ephemera 1458 2013
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013 //Don't Rekindle The Love
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 41792
Vocal Klein, Sarah
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Vocal Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Vek nisht, di libe, nisht vek! Shtil trog in hartsn dayn tsar: oyfvakhn vet zi
First line (Yiddish):װעק נישט די ליבע, נישט װעק! שטיל טראָג אין האָרצן דײַן צער: אויפֿוואַכן וועט זי
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Pozharne Komande (Video) -- פּאַזשאַרמע קאָמאַנדע (ווידיאָ)
Genre: Cabaret/Theater/Humorous
Subject: Courting/Fire Brigade/Envy/Brass Helmut/Fashion
Origin: ML MTAG 118
Transliteration: ML MTAG 18/Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Music: ML MTAG 119
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 41794
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Vocal Klein, Sarah
First line: Tsi zol ikh zikh farshraybn in der pozharne komande un onton a roytn mundir?...
First line (Yiddish):צי זאָל איך זיך פֿאַרשרײַבן אין דער פּאַזשאַרנע קאַמאַנדע און אָנטון אַ רויטן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Humorous/Dialect

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu