Tracks with this artist
Ansina dize la muestra novia
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- Bride / question dialouge / encouragement
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38669
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- Ansina dize la muestra novia Komo se yama la kavesa? Esto no se yama la kavesa
- First line (Ladino):
- Our bride says what is the head called? It is not called the 'head' but fields
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 4:21
Poko le dash la mi konsuegra
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- inlaws, you give too little to your daughter, enumeration
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38670
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- you give too little, konsuegra, you give too little to your daughter
- First line (Ladino):
- Poko le dash la mi konsuegra, Poko le dash a la vuestra ija, Vuestra ija la ke
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 4:11
Yo Le Mandi A Mi Novia Una Fez...
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38671
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- I sent to my groom a fesalli with a ducat on her forehead, she gave menutcookies
- First line (Ladino):
- Yo le mandi a mi novio Una festalli Kon un dukado en la frente me dio fundukli
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:53
Ashugar de novia galana
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- trousseau of the bride
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38672
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- The trousseau of the lovely bride To be sent with good wishes, With blessings,
- First line (Ladino):
- Ashugar de novia galana En buen mazal ya la mandan En buena ora
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:49
Madre un manseviko
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- search, bride saught by the groom
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38673
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- Mother, a young man Dressed in green, jumped off the tower And cam to my palace.
- First line (Ladino):
- Madre un manseviko De vedre vistido salto de la torre Vino a mi kastiyo. Ansi
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:23
Kon vuestra lesensia
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- bride asking mother for marriage
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38674
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- with your permission, dear mother, I want to leave with my husband. You may leav
- First line (Ladino):
- Kon vuestra lesensia madre buena, Ke yo ya me vo kon mi amado
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:21
Madre, la mi madre
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- bathhouse prepartion for marriage
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38675
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- Mother, my dear mother, If you love me, My soul, my good one, Take my fiancee to
- First line (Ladino):
- Made la mi madre, Si bien me keresh, Mi alma i mi bien. A la mi espozika Al ba
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:14
El Novio Le Marko
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- Gifts of the bride and the groom to each other
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38655
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- The groom has brought her elegant shoes. May the bride come with gold threads
- First line (Ladino):
- El novio le merko 'skarpines, La novia mos venga kon briles.
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:10
Mira novia
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- pre-marital praise/waiting
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38656
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- Behold bride, I am waitng for you, on Friday morning.
- First line (Ladino):
- Mira novia ke vos aspero viernes de manyana. Yasachis meti en las puertas,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:44
Todo Lo Ke Vos Kero
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- love/marriage/phase of moon/full moon
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38657
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- You do not know how much I love you, If you knew, you would love me too.
- First line (Ladino):
- Todo lo ke vos kero dainda no savesh, Si savesh mi dama, si bien ke keresh.
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 1:58
Salgash Madre
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- instrumental
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38658
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:31
Ayde Ijika Mia
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- Konsuegra
- Additional song notes:
- the mothers of the bride and the groom address each other as "Konsuegra"
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38659
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- Dear daughter, beware of your groom (In that) abandoned room across (the hall)
- First line (Ladino):
- Ayde ijika mia, espantate del novio. La kamareta de enfrente ya esta asolada
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:04
A Sinyora Novia
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- preperatition for marriage
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38660
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- Dear Bride, come downstairs" I cannot come because I am putting on my bride's dr
- First line (Ladino):
- A sinyoura novia Abashesh abasho No puedo, no puedo Ke me esto vistiendo
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:08
Oy Ke Buena ke Fue La Ora
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- longing/borekitas/courtship tradition
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38661
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- I passed by your door In the evening, I walked back and forth but did not seeyou
- First line (Ladino):
- Yo pasi por la vuestra puerta Oras de arvit, Pasi torni no vos vidi,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:14
Ya Salio De La Mar (Ladino)
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38662
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:16
Estas Mezas Tan Ermozas
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- women dance at wedding
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38663
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- These beautiful tables Are for the brides to dance at the weddings, my lady
- First line (Ladino):
- Estas mezas tan ermozas Para ke bailen las novias Para bodas, la mi sinyora
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 3:34
Ayi Ayi Los Kampos Vedres
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- what the groom wants from a bride (not money, fortune)
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38664
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- the groom does not wear bracelets he wants the bride with a smiling face
- First line (Ladino):
- El novio no kere maniyas Kere a la novia de kara de rizas
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:20
Mi espozika Esta En El Rio
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- ritual dip in water, cinnomin tree/apple tree
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38665
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- My fiancee is at the river Wearing a yellow dress Dive in and your wish will be
- First line (Ladino):
- Mi espozika esta en el rio Kon un vestido de amariyo Echate I alkansaras
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 4:56
Las de la Novia
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- Instrumental
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38666
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:49
Los de la Novia
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- families of the brides indulges, and the grooms"lick plates"
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38667
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- the bride;s family eat cream, the groom's family hears curses.
- First line (Ladino):
- Los de la novia komen kayimakes, Los del novio oien palavrakes.
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 2:47
Echate A La Mar
- Genre:
- Wedding/Sephardic
- Subject:
- sea / bath / mikvah / ritual bath
- On album:
- S-095(b) (Jon Simon/Solo Piano/Broadway to Hollywood)
- Track ID:
- 38668
- vocals:
- Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן
- vocals:
- Saltiel-Vandermouten, Flora
- vocals:
- Saltiel-Bernardini, Lisa
- vocals:
- Saltiel, Rivka
- vocals:
- Bernardini, Thomas
- ud:
- Tokan, Yurdal
- kanun:
- Karaduman, Halil
- violin:
- Dinleyen, Turay
- cello:
- Isik, Ugur
- bendir, asma davul:
- Yarkin, Ferruh
- def, daire, parmak zili:
- Yarkin, Fahrettin
- First line:
- Dive into the sea, gracious one, drive into the sea, I took a good bath
- First line (Ladino):
- Echate a la mar la galana, kon bien me se supo el banyo
- Language:
- Ladino
- Style:
- Sephardic Wedding
- Length:
- 1:43