Look up artist Korolenko, Psoy


Name: Korolenko, Psoy

Songs written or composed


Title: Mayn Pulemyot -- מײַן פּולעמײַאָט
Composer: Korolenko, Psoy
Genre: Concert/Doyne/Waltz/Klezmer
Subject: Machine Gun/Soldier/MemoryGrass/Destruction/Revenge
Translation: Album Y-066(a)
Additional song notes: My Machine Gun Russian text in album notes

Recordings:


On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42941
Vocal Korolenko, Psoy
Violin/Aarrangement and Instrumental parts Erdenko, Sergei
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
First line: Ikh leg lebn pulemyot, shepsht a yidishe nign, arum mir als shtil, az nor di grizlekh zikh krign(?), arum mir iiz als…
First line (Yiddish):איך לעג לעבן פּולעמײַאָט, שעפּשעט אַ ייִדישע ניגן, אַרום מיר איז אַלס שטיל, אַז נאָר די גריזעלעך זיך קריגן(?),...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Doyne/Waltz
Length: 2:52

On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42982
Artist: Sevastian, Alexander
Artist: Bard, Shalom
Artist: Gorbenko, Artur
Artist: Erdenko, Sergei
Artist: Korolenko, Psoy
Artist: Buchbinder, David
First line: Ikh leg lebn pulemyot, shepsht a yidishe nign, arum mir als shtil, az nor di grizlekh zikh krign(?), arum mir iiz als…
First line (Yiddish):איך לעג לעבן פּולעמײַאָט, שעפּשעט אַ ייִדישע ניגן, אַרום מיר איז אַלס שטיל, אַז נאָר די גריזעלעך זיך קריגן(?),...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Doyne/Waltz
Length: 2:52

Title: Homens Mapole -- המנס מפּלה
Author: Ingber, Itsik
Composer: Korolenko, Psoy
Genre: Literary Origin/Celebratory
Subject: Hitler/Annihiliate Jews/Defeated/Stalin/Power/Defense
Translation: Album Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with album notes.

Recording:


On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42957
Accordion Sevastian, Alexander
Vocal Frenkel, Yekhezkl -- פֿרענקל, י.
Vocal, Arrangement Korolenko, Psoy
Vocal, Violin, Arrangement Erdenko, Sergei
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
First line: Hitler hot gevolt di yidelekh opbrengen, oysranen zey fun di velt, Slainen far yidn gor ophengen, denkst farkoyfn…
First line (Yiddish):היטלער האָט געוואָלט די ייִדעלעך אָפּברענגען, אויסראַנען זיי פֿון דער וועלט, סטאַלינען פֿאַר ייִדן גאָר אָפּהענגען,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Combines Purim Style Music & Russian Orthodox Hyms
Length: 1:53

Other tracks with this artist


Title: Oyfn Hoykhn Barg (Shargordski) -- אָויפֿן הויכן באָרג (שאַרגאַראַדסקי)
Author: Shargorodski, Veli
Genre: Concert/Literary Origin/Klezmer
Subject: Russian/German/Defeated/Crimea/Caucasus/Ukraine/Hitler/Kapu
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian Text - Alb Y-066(a)
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42934
Vocal Kuperschmitt, Sholem
Arranger/Additional Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Trumpet Buchbinder, David
Accordion Sevastian, Alexander
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Clarinet Bard, Shalom
First line: Afn hoykhn barg un afn grinum groz, shteyn zey di daytshelekh arupgelost di nuz, zog vos hot ihr getrofn…
First line (Yiddish):אָפֿן האָויכן באַרג און אַפֿן גרינעם גראָז, שטייען זיי די דײַטשעלעל אַרופּגעלאָסט די נאָז, זאָד וואָס האָט איר געטראָפֿן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:23

Title: Shelakhmones Hitlern -- שלחמונות היטלערן
Genre: Concert
Subject: Gifts/Purim/Enemies/Hitler/Stalin/Extermination/Survival
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text on album notes Music based on song "Bin Ikh Mir A Shnayderl" by Zelig Barditchiver. Instrumental parts and arrangement by Sergei Erdenko
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42942
Vocal Merzon, Y.
Vocal Korolenko, Psoy
Violin/Aarrangement and Instrumental parts Erdenko, Sergei
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
First line: Du bist nit mayn ershtersoyne, kh'hob gethat a sakh a zoyne, vel nokh farshraybn oykh dayn nomen, tsum tsetl vos heybt
First line (Yiddish):דו ביסט ניט מײַן ערשטער סונה, האָב געהאַט אַ סאַך אַ זוינע, וועל נאָך פֿאַרשרײַבן דײַן נאָמען צום צעטל וואָס הייבט זיך....
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 1:55

Title: Misha Tserrayst Hitlers Daytshland -- מישע צעררײַסט היטלערס דײַטשלאַנד
Author: Birman, Misha
Genre: Literary Origin
Subject: Letter/E. Prussia/Mice/Plague/Fascits/Defeat/Patience/Peace
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in album notes Music a combination of Tumbalalayke and Katyusha.
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42946
Vocal Kleyner Hersh
Vocal Korolenko, Psoy
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbeno, Sergei
Guiter, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
First line: Taybele mayn froy zayt visn, bin ikh ist in misrakh praysn, firn gikh shoyn nokh in pitslakh itlers daytchland tserisn,
First line (Yiddish):טײַבעלע מײַן פֿרון זײַט וויסן בין איך איצט אין מיזרח פּרײַסן, פֿירן גיך זוין נאָך אין פּיצלאַך היטלערס דײַטשלאַנד צערײַסן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Based on a combination of Tum Balelayke and Katyusha
Length: 3:10

Title: Babi Yar (Rovinskaya) -- באַבי יאַר (ראָווינסקײַאַ)
Author: Rovinskaya, Golda
Genre: Literary Origin/Lament/Doina/Place
Subject: Joy/Grief/Babi Yar/Slaughter/Wife/Child/Pain/Germans
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russiantext with album notes. Music based on folk song "In Droysn Geyt A Regn"
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42950
Arranger & Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar/Backing Vocals Savichev, Mikhail
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
First line: Gey ikh mir fun front mit a groyser freyd, vos iz mir gekomen di sho, vos is mir gekumen di sho, oy vey ikh gey arayn…
First line (Yiddish):גיי איך מיר פֿון פֿראָנט מיט אַ גרויסער פֿרייד, וואָס איז מיר געקומען די שעה, וואָס איז מיר געקומען די שעה, אוי וויי...
Language: Yiddish
Style: Concert/Doyne
Length: 4:15

Title: A Shturemvint -- אַ שטורעמווינט
Author: Shteinberg, Aba
Genre: Literary Origin/Concert
Subject: Storm/Quiet/Fascists/Hitler/Eradicate/Hope/Rainbow
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in Album notes. Music Based upon folksong "Chiribom" and "K'vokas" by Yosele Rosenblatt
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42953
Trumpet Buchbinder, David
Violin/Arrangement and Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Arranger Savichev, Mikhail
Violin,Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Clarinet Bard, Shalom
Accordion Sevastian, Alexander
Vocal Korolenko, Psoy
First line: A shturemvint,a shturemvint, mit doner un blitzn, az der velt vet vern shtil, az m'vet oysgeleshen di fritsn,
First line:אַ שטורעם ווינט, אַ שטורעם ווינט, מיט בליטצן, אַז דער וועלעט וועט ווערן שטיל אַז מ'וועט

Title: Fir Zin -- פֿיר זין
Author: Royznvaser, Nokhm
Genre: Literary Origin/Lament/Waltz
Subject: Father/Sons/Anguish/Sleeplessness/Loss/Homeless/Stalin
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with Album notes. Music based on "North Hunter" by Natalia Levi and urban Soviet folk tunes.
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42954
Trumpet Buchbinder, David
Vocal Korolenko, Psoy
Violin Erdenko, Sergei
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Violin,Piano, Backing Vocals/Arranger Gorbenko, Artur
Clarinet Bard, Shalom
Accordion Sevastian, Alexander
First line: Banakht af mayn geleger, s'nemt mikh nit kayn shlof, gedenk ikh di geshikhte fun alef biz sof, di velt hot fun
First line (Yiddish):באַנאַכט אַף מײַן געלעגער ס'נעמט מיך ניט קײַן שלאָף, געדענק איך די געשיכטע פֿון אַליף ביזן סוף, די וועלט האָט פֿון רוצחיס
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2:57

Title: Nitsokhn Lid -- נצחון ליד
Author: Lerner, Ruvim
Genre: Literary Origin
Subject: Revenge/Victory/Germans/(Slakh Lanu)/Anger/Dance/Red Army
Translation: Album L-066(a)
Additional song notes: Russian text in Album notes. Music based on Yiddish and Soviet Folk songs
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42956
Arranger and Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Violin, Piano,and Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar, BackiVocals Savichev, Mikhail
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
First line: S'vet kumen shoyn di ende, fun laydn un fun payn, zol (daytshn) di brust zikh klapn, un kritsn mit di tsayn, vos iz aza
First line (Yiddish):ס'וועט קומען שוין די ענדע פֿון לײַדן און פֿון פײַן זאַל (דײַטשן) די ברוסט קלאַפן און קריצן מיט די ציין, וואָס איז אַזאָ ...
Language: Yiddish
Style: Concert/Medley Based on Yiddish & Soviet Folk Songs
Length: 2.43

Title: Tsum Nayem Yor -- צום נײַעם יאָר
Genre: Concert/Celebration
Subject: Cease Lamenting/Hitler Vanquished/Joy/Peace
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in album notes Music based on traditional Purim Song
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42958
Accordion Sevastian, Alexander
Vocal Merzon, Y.
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal, Violin Erdenko, Sergei
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
Vocal Rosenberg, Isaac
Vocal Lurje, Sasha -- לורזשע, סאַשאַ
First line: Tsum nayem yor…yidelekh, a psure er kon zayn, a psure er kon zayn, genug un shoyn tsu yomeren,
First line (Yiddish):צום נײַעם יאָר...ייִדעלעך, אַ בּשׂורה ער קען זײַן, אַ בּשׂורה ער קען זײַן, גענוג און שוין צו יאָמערען, גענוג און שוין צו..
Language: Yiddish
Style: Concert/Celebratory
Length: 3:35

Title: Fisher Lid -- פֿישער ליד
Also known as: Fishelekh
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Reimer, Issac
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Fisherman/Occupation/Melancholy/Occupation
Origin: Grn TsL 7/Bugatch 115/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb 007(a)
Transliteration: Bugatch 115/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb B-007(a)/
Translation: Alb B-007(a)/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(a)
Music: Grn TsL 7/Bugatch 115/ML PYS 34
Additional song notes: Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 5264
Arranger The Brothers Nazaroff
Lead Vocal Korolenko, Psoy
Vocal, Accordion Kahn, Daniel
Fiddle Shulman-Ment, Jake
tzoura Cohen, Bob
First line: Fort a fisher oyfn yam, er fort aroys baginen, s'vil der fisher minhastom…
First line (Yiddish):פֿאָרט אַ פֿישער אױפֿן ים, ער פֿאָרט אַרױס באַגינען, ס'װיל דער פֿישער מן־הסתּם
Track comment: Recorded under title "Fishelekh"
Language: Yiddish

Title: Farenderung
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38743
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: A Yiddishe Chaconne
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38744
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Shloyme, 1st Movement
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38745
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Shloyme, 2nd Movement
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38746
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Shloyme, 3d Movement
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38747
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: A Yinger Yusem
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38748
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Little Jewish Suite, One
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38749
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Little Jewish Suite, Two
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38750
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Little Jewish Suite, Three
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38751
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Der Zeyde
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38752
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Freylekhs (Nazaroff) -- פֿרײלעכס (נאַזאַראָף)
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41625
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Second Fiddle/Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
Whistle Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:12

Title: Meydlekh Vi Blumen -- מײדלעך װי בלומען
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Waltz
Subject: Girls/Flowers/Tempting/Charms/Power/Beauty/Light
Transliteration: Album N-002(b) - Partial
Translation: Album N-002(b)- Partial
Additional song notes: Girls Are Like Flowers
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41626
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Mandolin Cohen, Bob
First line: Meydlekh vi blumen, reytsend un sheyn, zogt vi nemt ir dem tsoyber un kheyn…
First line:מײדלעך װי בלומען, רײצענד און שײַן, זאָגט װי נעמט איר דעם צויבער און חן...
Language: Yiddish/English
Style: Waltz
Length: 4:00

Title: Der Kaptsn -- דער קבּצן
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41627
Arranger The Brothers Nazaroff
Russian Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Yiddish Vocal Cohen, Bob
Ukulele Kahn, Daniel
First line: Hob ikh kinder kleyne fil, kinder hoylen nakhes, ho ikh khoyves mer vi hor…
First line:האָב איך קינדער קליינע פֿיל, קינדער הוילן נחת, האָב איך חו
Track comment: Similar verses to "A Mazkdiker Yid" on same album.
Language: Yiddish/Russian
Style: Joyful/Rhyming Couplets (Chestshukas?) Light Hearted
Length: 1:24

Title: A Mazldiker Yid -- אַ מזלדיקער ייִד
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41631
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Fiddle Shulman-Ment, Jake
Vocal/Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
Whistle Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Gurzhy, Yuriy
First line: Oy, ikh bin a mazldiker, mazldiker yid, vi ikh gey, vi ikh shtey, her ikh nor…
First line (Yiddish):אױ, בין איך אַ מזלדיקער, מזלדיקער ייִד, װי איך גײ, װי איך שטײ, הער איך נאָר...
Track comment: Similar verses to "Der Kaptsn" on same album.
Language: Yiddish

Title: Maidlid -- מיידליד
Genre: Love
Subject: Roads/Fields/Girlfriend/Encounter/Kisses/Strokes/Embrace
Transliteration: Album N-002(b)
Translation: Album N-002(b)
Additional song notes: Maidensong
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41632
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle/tsuras Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
First line: Oyf di vegn reyne, oyf di felder fraye, vel ikh mir aroysgeyn zikhn mayn getraye
First line (Yiddish):אויף די וועגן ריינעת אויף די פֿעלדער פֿרײַע, וועל איך מיר אַרויסגיין זיכן מײַן
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer
Length: 3:06

Title: Ikh Flee -- איך פֿלי
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Klezmer
Subject: Travel/Restlessness/No Time/Placeless/All Over/Border/Harbor
Transliteration: Album N-002(b)
Translation: Album N-002(b)
Additional song notes: I Fly
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41633
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle/tsuras Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
First line: Ikh for, ikh for, ikh loyf in fli,ikh hob keyn tsayt, ikh hob kayn ri (ru?),…
First line:איך פֿאָר, איך אָר, איך לויף אין פֿלי, איך האָב קיין צײַט, איך האָב קיין רי..
Language: Yiddish/Russian
Style: Folk/Klezmer
Length: 2:20

Title: Yidl Mit Zayn Fidl -- ייִדל מיט זײַן פֿידל
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41634
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal, Accordion Kahn, Daniel
Fiddle Shulman-Ment, Jake
First line: Oy yidl mit zayn fidl, s'iz vert milionen gelt, er hot dem bestn shmitshik,…
First line:אוי ייִדל מיט זײַן פֿידל ס'איז װערט מיליאָנען געלט, ער האָט דעם בעסטן שמיטשיק,
Language: Yiddish/Russian/English
Length: 4:42

Title: Krasnoarmeymeyskayn Pesn'
Genre: Soviet Revolutionary Song
Subject: Trar/Dowfal/Bourgeoisie/Soviet/Powers/Lenin/Proletariat
Translation: Album N-002(b)
Additional song notes: Red Army Song
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41635
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Language: Russian/English
Length: 3:40

Title: Vander Ikh Mir Lustik -- װאַנדער איך מיר לוסטיק
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Folk/Humorous
Subject: Carefree/Wanderer
Origin: Alb N-002(a)
Transliteration: Alb N-002(a)/Alb N-002(b)
Translation: Alb N-002(a)Alb-N-002(b)
Additional song notes: While I'm Happily Walking
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41620
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Guitar Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
First line: Vander ikh mir lustik, in regn in dem feld, zing ikh mir a freylekhs, fayf ikh
First line (Yiddish):װאַנדער איך מיר לוסטיק, אין רעגן אין דעם פֿעלד, זינג איך מיר אַ פֿריילעכס,...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Freylekhs
Length: 5:16

Title: Tum Balalayke (Variant Nazaroff) -- טום באַלאַלײַקע (נאַזעראָף װאַריאַנט)
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41621
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
First line: Iz geven a friling ovnt, hot getsitert in di luftn, yugent libe, lippenmurmel.,
First line (Yiddish):איז געװען אַ פֿרילינג אָװנט האָט געציטערט אין די לופֿטן, יוגנטליבע, ליפענמורמל
Language: Yiddish
Style: Folk/Waltz
Length: 4:03

Title: Ir Fregt Mikh Vos Ikh Troyer -- איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױער
Also known as: Akh Pi Vodka
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Folk/Lament/Drinking
Subject: Love/Deception/Vodka/Friend/Sweetheart
Origin: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
Transliteration: Alb N-002(a)
Translation: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41622
Arranger The Brothers Nazaroff
Lead Vocal/Accordion Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Vocal/Guitar Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Ir fregt mikh vos ikh troyer, vos veyn ikh oyfn kul,
First line:איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױיער, װאָס װײן איך אױפֿן קול,
Language: Yiddish/Russian
Style: Folk
Length: 4:17

Title: Arum Dem Fayer -- אַרום דעם פֿײַער
Genre: Folk
Subject: Campfire/Singing/Dancing/Dreams
Origin: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)
Transliteration: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/Alb R-001(b)/Fried 473
Translation: Sheet Music 760/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/R-001(b)/Levin N 171
Music: Levin N 171/ML MTAG 176
Additional song notes: Around The Fire
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41624
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Guitar Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Fiddle Shulman-Ment, Jake
tsuras (?)/Second Fiddle Cohen, Bob
First line: Arum dem fayer iz ales liber, di nakht iz tayer, mir zingen lider, un zol di…
First line:אַרום דעם פֿײַער איז אַלעס ליבער, די נאַכט איז טײַער, מיר זינגען לידער,...
Track comment: Recorded with a Russian song.
Language: Yiddish/Russian
Style: Joyful/Folk
Length: 3:25

Title: Misha Tserrayst Hitlers Daytshland -- מישע צעררײַסט היטלערס דײַטשלאַנד
Author: Birman, Misha
Genre: Literary Origin
Subject: Letter/E. Prussia/Mice/Plague/Fascits/Defeat/Patience/Peace
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in album notes Music a combination of Tumbalalayke and Katyusha.
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42979
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Guiter, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Vocal Kleyner Hersh
Vocal Korolenko, Psoy
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbeno, Sergei
Trumpet Buchbinder, David
First line: Taybele mayn froy zayt visn, bin ikh ist in misrakh praysn, firn gikh shoyn nokh in pitslakh itlers daytchland tserisn,
First line (Yiddish):טײַבעלע מײַן פֿרון זײַט וויסן בין איך איצט אין מיזרח פּרײַסן, פֿירן גיך זוין נאָך אין פּיצלאַך היטלערס דײַטשלאַנד צערײַסן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Based on a combination of Tum Balelayke and Katyusha
Length: 3:10

Title: Shelakhmones Hitlern -- שלחמונות היטלערן
Genre: Concert
Subject: Gifts/Purim/Enemies/Hitler/Stalin/Extermination/Survival
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text on album notes Music based on song "Bin Ikh Mir A Shnayderl" by Zelig Barditchiver. Instrumental parts and arrangement by Sergei Erdenko
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42980
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Vocal Merzon, Y.
Violin/Aarrangement and Instrumental parts Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Trumpet Buchbinder, David
First line: Du bist nit mayn ershtersoyne, kh'hob gethat a sakh a zoyne, vel nokh farshraybn oykh dayn nomen, tsum tsetl vos heybt
First line (Yiddish):דו ביסט ניט מײַן ערשטער סונה, האָב געהאַט אַ סאַך אַ זוינע, וועל נאָך פֿאַרשרײַבן דײַן נאָמען צום צעטל וואָס הייבט זיך....
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 1:55

Title: A Shturemvint -- אַ שטורעמווינט
Author: Shteinberg, Aba
Genre: Literary Origin/Concert
Subject: Storm/Quiet/Fascists/Hitler/Eradicate/Hope/Rainbow
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in Album notes. Music Based upon folksong "Chiribom" and "K'vokas" by Yosele Rosenblatt
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42983
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Violin,Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Arranger Savichev, Mikhail
Violin/Arrangement and Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Trumpet Buchbinder, David
First line: A shturemvint,a shturemvint, mit doner un blitzn, az der velt vet vern shtil, az m'vet oysgeleshen di fritsn,
First line:אַ שטורעם ווינט, אַ שטורעם ווינט, מיט בליטצן, אַז דער וועלעט וועט ווערן שטיל אַז מ'וועט

Title: Tsum Nayem Yor -- צום נײַעם יאָר
Genre: Concert/Celebration
Subject: Cease Lamenting/Hitler Vanquished/Joy/Peace
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in album notes Music based on traditional Purim Song
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42987
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Vocal Rosenberg, Isaac
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Vocal Merzon, Y.
Vocal, Violin Erdenko, Sergei
Vocal Lurje, Sasha -- לורזשע, סאַשאַ
Vocal Korolenko, Psoy
Trumpet Buchbinder, David
First line: Tsum nayem yor…yidelekh, a psure er kon zayn, a psure er kon zayn, genug un shoyn tsu yomeren,
First line (Yiddish):צום נײַעם יאָר...ייִדעלעך, אַ בּשׂורה ער קען זײַן, אַ בּשׂורה ער קען זײַן, גענוג און שוין צו יאָמערען, גענוג און שוין צו..
Language: Yiddish
Style: Concert/Celebratory
Length: 3:35

Title: Babi Yar (Rovinskaya) -- באַבי יאַר (ראָווינסקײַאַ)
Author: Rovinskaya, Golda
Genre: Literary Origin/Lament/Doina/Place
Subject: Joy/Grief/Babi Yar/Slaughter/Wife/Child/Pain/Germans
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russiantext with album notes. Music based on folk song "In Droysn Geyt A Regn"
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42988
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar/Backing Vocals Savichev, Mikhail
Arranger & Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Trumpet Buchbinder, David
First line: Gey ikh mir fun front mit a groyser freyd, vos iz mir gekomen di sho, vos is mir gekumen di sho, oy vey ikh gey arayn…
First line (Yiddish):גיי איך מיר פֿון פֿראָנט מיט אַ גרויסער פֿרייד, וואָס איז מיר געקומען די שעה, וואָס איז מיר געקומען די שעה, אוי וויי...
Language: Yiddish
Style: Concert/Doyne
Length: 4:15

Title: Oyfn Hoykhn Barg (Shargordski) -- אָויפֿן הויכן באָרג (שאַרגאַראַדסקי)
Author: Shargorodski, Veli
Genre: Concert/Literary Origin/Klezmer
Subject: Russian/German/Defeated/Crimea/Caucasus/Ukraine/Hitler/Kapu
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian Text - Alb Y-066(a)
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42995
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Vocal Kuperschmitt, Sholem
Arranger/Additional Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Trumpet Buchbinder, David
First line: Oyfn hoykhn

Title: Fir Zin -- פֿיר זין
Author: Royznvaser, Nokhm
Genre: Literary Origin/Lament/Waltz
Subject: Father/Sons/Anguish/Sleeplessness/Loss/Homeless/Stalin
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with Album notes. Music based on "North Hunter" by Natalia Levi and urban Soviet folk tunes.
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42996
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Violin,Piano, Backing Vocals/Arranger Gorbenko, Artur
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Violin Erdenko, Sergei
Vocal Korolenko, Psoy
Trumpet Buchbinder, David
First line: Banakht af mayn geleger, s'nemt mikh nit kayn shlof, gedenk ikh di geshikhte fun alef bizkl sof, di velt hot fun
First line (Yiddish):באַנאַכט אַף מײַן געלעגער ס'נעמט מיך ניט קיין שלאָף, געדענק איך די געשיכטע פֿון אַלף ביזקל סוף, די וועלט האָט פֿון רוצחיס
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2:57

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu