Look up artist Korolenko, Psoy


Name: Korolenko, Psoy

Tracks with this artist


Title: Fisher Lid -- פֿישער ליד
Also known as: Fishelekh
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Reimer, Issac
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Fisherman/Occupation/Melancholy/Occupation
Origin: Grn TsL 7/Bugatch 115/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb 007(a)
Transliteration: Bugatch 115/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb B-007(a)/
Translation: Alb B-007(a)/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(a)
Music: Grn TsL 7/Bugatch 115/ML PYS 34
Additional song notes: Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 5264
Arranger The Brothers Nazaroff
Lead Vocal Korolenko, Psoy
Vocal, Accordion Kahn, Daniel
Fiddle Shulman-Ment, Jake
tzoura Cohen, Bob
First line: Fort a fisher oyfn yam, er fort aroys baginen, s'vil der fisher minhastom…
First line (Yiddish):פֿאָרט אַ פֿישער אױפֿן ים, ער פֿאָרט אַרױס באַגינען, ס'װיל דער פֿישער מן־הסתּם
Track comment: Recorded under title "Fishelekh"
Language: Yiddish

Title: Farenderung
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38743
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: A Yiddishe Chaconne
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38744
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Shloyme, 1st Movement
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38745
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Shloyme, 2nd Movement
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38746
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Shloyme, 3d Movement
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38747
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: A Yinger Yusem
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38748
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Little Jewish Suite, One
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38749
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Little Jewish Suite, Two
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38750
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Little Jewish Suite, Three
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38751
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: Der Zeyde
On album: T-033(b) (Timofeyev Ensemble & Psoy Korolenko / Shloyme)
Track ID: 38752
cello Timofeyev, Oleg
russian seven srting guitar Timofeyeva, Natalia
voice Pick, Anat
russian seven srting guitar Kolpakov, Vadim
russian seven srting guitar Nikolaieff, Ivan
double bass Orhon, Volkan
voice, piano Korolenko, Psoy

Title: A Mazldiker Yid -- אַ מזלדיקער ייִד
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41631
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Fiddle Shulman-Ment, Jake
Vocal/Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
Whistle Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Gurzhy, Yuriy
First line: Oy, ikh bin a mazldiker, mazldiker yid, vi ikh gey, vi ikh shtey, her ikh nor…
First line (Yiddish):אױ, בין איך אַ מזלדיקער, מזלדיקער ייִד, װי איך גײ, װי איך שטײ, הער איך נאָר...
Track comment: Similar verses to "Der Kaptsn" on same album.
Language: Yiddish

Title: Maidlid -- מיידליד
Genre: Love
Subject: Roads/Fields/Girlfriend/Encounter/Kisses/Strokes/Embrace
Transliteration: Album N-002(b)
Translation: Album N-002(b)
Additional song notes: Maidensong
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41632
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle/tsuras Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
First line: Oyf di vegn reyne, oyf di felder fraye, vel ikh mir aroysgeyn zikhn mayn getraye
First line (Yiddish):אויף די וועגן ריינעת אויף די פֿעלדער פֿרײַע, וועל איך מיר אַרויסגיין זיכן מײַן
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer
Length: 3:06

Title: Ikh Flee -- איך פֿלי
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Klezmer
Subject: Travel/Restlessness/No Time/Placeless/All Over/Border/Harbor
Transliteration: Album N-002(b)
Translation: Album N-002(b)
Additional song notes: I Fly
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41633
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle/tsuras Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
First line: Ikh for, ikh for, ikh loyf in fli,ikh hob keyn tsayt, ikh hob kayn ri (ru?),…
First line:איך פֿאָר, איך אָר, איך לויף אין פֿלי, איך האָב קײַן צײַט, איך האָב קײַן רי..
Language: Yiddish/Russian
Style: Folk/Klezmer
Length: 2:20

Title: Yidl Mit Zayn Fidl -- ייִדל מיט זײַן פֿידל
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41634
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal, Accordion Kahn, Daniel
Fiddle Shulman-Ment, Jake
First line: Oy yidl mit zayn fidl, s'iz vert milionen gelt, er hot dem bestn shmitshik,…
First line:אוי ייִדל מיט זײַן פֿידל ס'איז װערט מיליאָנען געלט, ער האָט דעם בעסטן שמיטשיק,
Language: Yiddish/Russian/English
Length: 4:42

Title: Krasnoarmeymeyskayn Pesn'
Genre: Soviet Revolutionary Song
Subject: Trar/Dowfal/Bourgeoisie/Soviet/Powers/Lenin/Proletariat
Translation: Album N-002(b)
Additional song notes: Red Army Song
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41635
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Language: Russian/English
Length: 3:40

Title: Vander Ikh Mir Lustik -- װאַנדער איך מיר לוסטיק
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Folk/Humorous
Subject: Carefree/Wanderer
Origin: Alb N-002(a)
Transliteration: Alb N-002(a)/Alb N-002(b)
Translation: Alb N-002(a)Alb-N-002(b)
Additional song notes: While I'm Happily Walking
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41620
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Guitar Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
First line: Vander ikh mir lustik, in regn in dem feld, zing ikh mir a freylekhs, fayf ikh
First line (Yiddish):װאַנדער איך מיר לוסטיק, אין רעגן אין דעם פֿעלד, זינג איך מיר אַ פֿריילעכס,...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Freylekhs
Length: 5:16

Title: Tum Balalayke (Variant Nazaroff) -- טום באַלאַלײַקע (נאַזעראָף װאַריאַנט)
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41621
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
First line: Iz geven a friling ovnt, hot getsitert in di luftn, yugent libe, lippenmurmel.,
First line (Yiddish):איז געװען אַ פֿרילינג אָװנט האָט געציטערט אין די לופֿטן, יוגנטליבע, ליפענמורמל
Language: Yiddish
Style: Folk/Waltz
Length: 4:03

Title: Ir Fregt Mikh Vos Ikh Troyer -- איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױער
Also known as: Akh Pi Vodka
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Folk/Lament/Drinking
Subject: Love/Deception/Vodka/Friend/Sweetheart
Origin: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
Transliteration: Alb N-002(a)
Translation: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41622
Arranger The Brothers Nazaroff
Lead Vocal/Accordion Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Vocal/Guitar Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Ir fregt mikh vos ikh troyer, vos veyn ikh oyfn kul,
First line:איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױיער, װאָס װײן איך אױפֿן קול,
Language: Yiddish/Russian
Style: Folk
Length: 4:17

Title: Arum Dem Fayer -- אַרום דעם פֿײַער
Genre: Folk
Subject: Campfire/Singing/Dancing/Dreams
Origin: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)
Transliteration: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/Alb R-001(b)/Fried 473
Translation: Sheet Music 760/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/R-001(b)/Levin N 171
Music: Levin N 171/ML MTAG 176
Additional song notes: Around The Fire
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41624
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Guitar Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Fiddle Shulman-Ment, Jake
tsuras (?)/Second Fiddle Cohen, Bob
First line: Arum dem fayer iz ales liber, di nakht iz tayer, mir zingen lider, un zol di…
First line:אַרום דעם פֿײַער איז אַלעס ליבער, די נאַכט איז טײַער, מיר זינגען לידער,...
Track comment: Recorded with a Russian song.
Language: Yiddish/Russian
Style: Joyful/Folk
Length: 3:25

Title: Freylekhs (Nazaroff) -- פֿרײלעכס (נאַזאַראָף)
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41625
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Second Fiddle/Mandolin Cohen, Bob
Poyk (Marching Drum and Cymbol) Melin, Hampus
Whistle Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:12

Title: Meydlekh Vi Blumen -- מײדלעך װי בלומען
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Waltz
Subject: Girls/Flowers/Tempting/Charms/Power/Beauty/Light
Transliteration: Album N-002(b) - Partial
Translation: Album N-002(b)- Partial
Additional song notes: Girls Are Like Flowers
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41626
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Mandolin Cohen, Bob
First line: Meydlekh vi blumen, reytsend un sheyn, zogt vi nemt ir dem tsoyber un kheyn…
First line:מײדלעך װי בלומען, רײצענד און שײַן, זאָגט װי נעמט איר דעם צויבער און חן...
Language: Yiddish/English
Style: Waltz
Length: 4:00

Title: Der Kaptsn -- דער קבּצן
On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41627
Arranger The Brothers Nazaroff
Russian Vocal Korolenko, Psoy
Fiddle Shulman-Ment, Jake
Yiddish Vocal Cohen, Bob
Ukulele Kahn, Daniel
First line: Hob ikh kinder kleyne fil, kinder hoylen nakhes, ho ikh khoyves mer vi hor…
First line:האָב איך קינדער קליינע פֿיל, קינדער הוילן נחת, האָב איך חו
Track comment: Similar verses to "A Mazkdiker Yid" on same album.
Language: Yiddish/Russian
Style: Joyful/Rhyming Couplets (Chestshukas?) Light Hearted
Length: 1:24

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu