Look up artist Lillich, Martin


Name: Lillich, Martin
Name (Yiddish): ליליטש, מאַרטין
Born: Bad Boll, Wurttemberg, Germany

Related information in folder 1530:

Tracks with this artist


Title: Ikh Lakh Un Mayn Harts Veynt -- איך לאַך און מייִן האַאץ וויינט
Also known as: Ikh Tants Un Mayn Harts Veynt
Genre: Theater/Love/Lament
Subject: Dance/Heartache/Distant/Pain
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
Additional song notes: I Laugh and My Heart Weeps
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42058
Piano Bern, Alan
Trumpet Brody, Paul
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Sklamberg, Lorin
First line: Ven Ikh tants in dayn glants fil mit freyd, un ikh vil gliklekh nor zayn,…
First line (Yiddish):ווען איך טאַנץ אין דעם גלאַנאַץ פֿיל מיט פֿרייד, און איך וויל גליקלעך נאָר זײַן
Language: Yiddish
Style: Waltz
Length: 3:34

Title: Sholom Bayis -- שלום בּית
Genre: Humorous/Duet/Klezmer
Subject: Curses/Contention/Gluttony/Suicide/Reconciliation
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
Additional song notes: Recorded under title "Scholem Baith" Peace in the Home
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42059
Piano Bern, Alan
Trumpet Brody, Paul
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Kahn, Daniel
Vocal Lurie, Basha
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Vi kenstu, kh'beyt dikh, Shmerl-lebn mit aza vaybl untsuheybn, du loyfst arum…
First line (Yiddish):ווי קענסטו, כ'בייט דיך, שמערל־לעבן מיט אַזאַ ווײַסל אונצוהייבן, דו לויפֿסט....
Language: Yiddish
Style: Pop/Duet
Length: 3:47

Title: Simkhu Biyerusholaim -- שׂימחה בּירושלים
Genre: Traditional
Subject: Jerusalem/Celebration/Joy/Mourning
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
Additional song notes: Recorded with E'ise Pele
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42060
Trumpet Brody, Paul
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Sklamberg, Lorin
Accordion Bern, Alan
Vocal Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
First line: Simkhu biyerusholaim, biyerusholaim, vegilu, rinu, rinu et hamosos, sisu et…
Language: Hebrew
Style: Joyful
Length: 4:48

Title: Di Velt Iz Kleyn Gevorn -- די ווילט איז קליין געוואָרן
Author: Endrikat, Fred
Composer: Bry, Curt
Genre: Literary Origin/Pop
Subject: World/Shrinking/Power/Technology/People/Closer/Struggle/Fore
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
Additional song notes: Recorded under "Di Velt Ist Klein Gevorden" Sung in German. Transliteration is German.
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42061
Piano Bern, Alan
Trumpet Brody, Paul
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Lurie, Basha
Accordion Sklamberg, Lorin
Vocal Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Language: German
Style: Concert
Length: 3:59

Title: Durkhn Dorf Geyt A Geshrey -- דורכן דאָרף גײט אַ געשרײ
Also known as: Kaddish (Der Yiddisher Soldat, Robitschek)
Author: Robitshek. Kurt
Author: Robitshek. Kurt
Composer: Stransky, Otto
Composer: Stransky, Otto
Genre: Lament/Literary Orgin
Subject: Conscription/Separation/Death/Child/Kadish/Alarm/Soldier
Transliteration: Ephemera 1269/Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1269/Ephemera 1539
Additional song notes: An Alarm In The Village
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42062
Piano Bern, Alan
Trumpet Brody, Paul
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Sklamberg, Lorin
Accordion Bern, Alan
Vocal Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Es hert zikh a geshrey! Yeder fregt zikh, "Vos es iz gesheyn?" Men zogt az ale
First line (Yiddish):עס הערט זיך אַ געשריי! יעער פֿרעגט זיך, וואַס איז געשיין? מען זאַגט אַז אַלע..
Language: Yiddish
Style: Concert/Sadly/Mournfully
Length: 6:55

Title: Dos Kind Ligt In Vigele -- דאָס קינד ליגט אין װיגעלע
Genre: Lament
Subject: Infant/Mother/Death/Orphan/Care
Origin: Brounoff.11
Transliteration: Alb P-005(a)Ephemera 1539
Translation: Alb P-005(a)/Brounoff.11/Ephemera 1539
Music: Brounoff.11
Additional song notes: The Child Lies In The Coffin

Related information in folder 5:On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42063
Trumpet/Vocal Brody, Paul
Violin/Vocal Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello/Vocal Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Sklamberg, Lorin
Vocal Kahn, Daniel
Vocal Lurie, Basha
Accordion Bern, Alan
Vocal/Electric Guitar Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Dos kind ligt in vigele mit oysgeveynte oyg, di mame ligt in der erd, di fis…
First line (Yiddish):דאָס קינד ליגט אין וויגעלע מיט אויסגעוויינטע אויגן, די מאַמע ליגט אין דער ערד,
Language: Yiddish
Style: Concert/Sadly/Mournfully
Length: 6:52

Title: Yad Anuga -- יד ענוגה
Author: Shneur, Zalman -- שניאור, זלמן
Composer: Gnessin, Michael
Genre: Israeli/Yemenite
Subject: Love/Beauty
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
Additional song notes: A Tender Hand. Music listed as "Traditional, Michael Gnessin
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42066
Piano Bern, Alan
Trumpet Brody, Paul
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Sklamberg, Lorin
First line: Hoy, yad anuga hayta la-ish lo he'ezga'at ba, zug sfateha shani khen,…
Language: Hebrew
Style: Concert/ Bedouin Folk
Length: 7:23

Title: Im Gasthof Zur Goldenen Schnecke
Author: Rosen, Willy
Author: Lion, Marcel
Composer: Rosen, Willy
Genre: Cabaret/Theater
Subject: Place/Inn/Player Piano/Composer/Poverty/Sheet Music
Origin: Vorbei 418
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Vorbei 418Ephemera 1539
Additional song notes: At The 'Golden Snail' Inn Sung in German
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42068
Piano Bern, Alan
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Sklamberg, Lorin
Vocal Kahn, Daniel
Vocal Lurie, Basha
Accordion Sklamberg, Lorin
Violin Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Vocal Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
Trunpet Brody, Paul
First line: Ich kenn ein local, das gibt's nicht noch mal, dor hab ikh shon of eine lage…
Language: German
Style: Waltz/Light Hearted
Length: 4:08

Title: Vorbei
Author: Marbot, Rolf
Author: Reisfeld, Bert (Berthold)
Composer: Marbot, Rolf
Composer: Reisfeld, Bert (Berthold)
Genre: Pop/Literary Origin/Cabaret/Lament
Subject: Romance/Departure/Lonliness/Farewell
Origin: Vorbei 416
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Vorbei 416/Ephemera 1539
Additional song notes: It's Over
On album: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID: 42069
Piano Bern, Alan
Vocal Kovnatskiy, Mark -- קאָוונאַטסקי, מאַרק
Bassello Lillich, Martin -- ליליטש, מאַרטין
Vocal Lurie, Basha
Accordion Sklamberg, Lorin
First line: Vorbei, vorbei, vorbei-ein letzter blick, ein letzter kuss, und dann ist alles..
Language: German
Style: Concert/Sadly
Length: 3:41

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu