Look up artist Matiushenkova, Ekatrina


Name: Matiushenkova, Ekatrina

Tracks with this artist


Title: A Maysele (Bialostotsky) -- אַ מעשׂעלע (ביאַלאָטאָסקי)
Also known as: In Himl Shvimt A Volkndl
Author: Bialostotsky, B. J. -- ביאַלאָסטאָצקי, ב. י.
Author: Bialostotsky, B. J. -- ביאַלאָסטאָצקי, ב. י.
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Lullaby/Children
Subject: Nature/Cloud/Goat/Rain/Wheat Stalk/
Origin: Gelb Gez 54/Bugatch 173/Alb J-028(b)/Alb T-027(b)/Gelb GB 19
Transliteration: Bugatch 173/Alb J-028(b)/Alb T-027(b)/Gelb Gezang 51
Translation: Alb J-028(b)/Alb T-027(b)
Music: Bugatch 173/Gelb Gez 51/Gelb GB 19
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42877
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Flute Matiushenkova, Ekatrina
Guitar/Arrangement? Belosov, Alexei
Guitar/Arrangement? Jaimovich, Ilan
First line: In himl flit a volkendl, a volkendl on ru, yo volundl, nit volkendl, dos iz bloyz a maysele, a tsigele a vaysinke,…
First line (Yiddish):אין הימל פֿליט אַ וואַלקענדל, אַ וואָלנדל אָו רו, יאָ וואָלקענדל, ניט וואָלקענדל, דאָס איז דאָך אַ מעשׂהעלע, אָ ציגעלע..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:05

Title: Ay Li Lu Li -- אײַ לי לו לי
Genre: Lullaby/Folk
Subject: Sleep/Health/Learning/Hopes/Pride/Envy/Bride/Sage
Origin: Alb L-044(d)
Transliteration: Alb P-001(a)
Translation: Alb P-001(a)/Alb L-044(d)
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42889
Flute Matiushenkova, Ekatrina
Guitar Jaimovich, Ilan
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
First line: Aylel-liule liule, shlof zshe ayn mayn gduule, makh zshe ysu dayne eygelekh di fayne, shtey oyf vider…
First line (Yiddish):אײַלע־ליולע ליולע, שלאָף זשע אײַן, מײַיִן גדולה, מאַך זשע צו דײַנע אייגעלעך די פֿײַנע, שטיי אויף ווידער מיט געזונטע...
Language: Yiddish
Style: Lullaby/Concert
Length: 1:44

Title: A Nestele -- אַ נעסטעלע
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Edel, Yitskhak -- אדל, יצחק
Genre: Children's Song/Literary Origin
Subject: Bird/Nest/Eggs/Chick/Sleep
Origin: Alb L-044(d)
Translation: Alb L-044(d)
Additional song notes: Bird's Nest Shmuel Tslesler credited with Yiddish text.
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42876
Guitar Belosov, Alexei
Flute Matiushenkova, Ekatrina
First line: Foygl hot a nest in gortn, un dray eyer lign dortn, un eyn di ayer shtil atsinder shlofn kleyne foygl kinder.
First line (Yiddish):פֿויגל האָט אַ נעסט אין גאָרטן, און דרײַ אייער ליגן דאָרטן, און אין די אייער שלאָפֿן קליינע פֿויגל קינדער...
Language: Yiddish
Style: Children's Song
Length: 1:09

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu