Look up artist Jaimovich, Ilan


Name: Jaimovich, Ilan

Tracks with this artist


Title: A Maysele (Bialostotsky) -- אַ מעשׂעלע (ביאַלאָטאָסקי)
Also known as: In Himl Shvimt A Volkndl
Author: Bialostotsky, B. J. -- ביאַלאָסטאָצקי, ב. י.
Author: Bialostotsky, B. J. -- ביאַלאָסטאָצקי, ב. י.
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Lullaby/Children
Subject: Nature/Cloud/Goat/Rain/Wheat Stalk/
Origin: Gelb Gez 54/Bugatch 173/Alb J-028(b)/Alb T-027(b)/Gelb GB 19
Transliteration: Bugatch 173/Alb J-028(b)/Alb T-027(b)/Gelb Gezang 51
Translation: Alb J-028(b)/Alb T-027(b)
Music: Bugatch 173/Gelb Gez 51/Gelb GB 19
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42877
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Flute Matiushenkova, Ekatrina
Guitar/Arrangement? Belosov, Alexei
Guitar/Arrangement? Jaimovich, Ilan
First line: In himl flit a volkendl, a volkendl on ru, yo volundl, nit volkendl, dos iz bloyz a maysele, a tsigele a vaysinke,…
First line (Yiddish):אין הימל פֿליט אַ וואַלקענדל, אַ וואָלנדל אָו רו, יאָ וואָלקענדל, ניט וואָלקענדל, דאָס איז דאָך אַ מעשׂהעלע, אָ ציגעלע..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:05

Title: Hob Ikh A Por Oksn -- האָב איך אַ פּאָר אָקסן
Genre: Folk/Children
Subject: Animals/Oxen/Bears/Goats/Nonsense
Origin: Ber Fef 343/Vinkov 2 33/Rub Oak 38/Alb R-007(b)/Brounoff.17/Alb L-044(d)
Transliteration: Vinkov 2 33/Rub Oak 38/Alb R-007(f)1/Alb T-018(a)
Translation: Vinkov 2 33/Rub Oak 38/Alb R-007(f)1/Alb T-018(a)/Alb L-044(d)
Music: Vinkov 2 33/Rub Oak 92/Brounoff.17
Additional song notes: I Have A Pair of Oxen
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42879
Vocal Mazia, Eva
Vocal/Heyboard Jaimovich, Ilan
First line: Hob ikh a por oxen, oxen, vos zey brokn lokshn, akh, vunder iber vunder, vi di oxsen brokn lokshn, dos iz mir a vunder!
First line (Yiddish):האַב איך אַ פאָר אָקסן, אָקסן, וואָס זיי בראָקן לאָקשן, אַך, וווּנדער איבער וווּנדער, ווי די אָקסן בראָקן לאָקשן,...
Language: Yiddish
Style: Children's Song/Concert
Length: 1.42

Title: Ketsele Shtil -- קעצעלע שטיל
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Baby/Sleep/Cat/Mouse/Calf/Wind/Puppy/No Noise/Treasure
Origin: Alb L-044(d)
Translation: Alb L-044(d)
Additional song notes: Hush Little Kitten
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42883
Guitar Jaimovich, Ilan
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
First line: Ketsele, shtil! Mizele shtil! Mayn oytserl shoyn shlofn vil, kelbele. Kelbele. nsht gemeket, un mayn oytserl nisht…
First line (Yiddish):קעצעלע, שטיל, מײַזעלע, שטיל, מײַן אוצערל שוין שלאָפֿן וויל, קעלבעלע, קעלבעלע, נישט געמעקט, און מײַן אוצירל נישט געוועקט
Language: Yiddish
Style: Lullaby/Concert
Length: 1:38

Title: In A Kleynem Shtibele (Peretz) -- אין אַ קלײנעם שטיבעלע (פרץ)
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Children/Tumult/Food/Poverty/Play/Old Lady/Dancing/Singing
Origin: Ber Fef 348/Vinkov 2 21
Transliteration: Vinkov 2 21/Alb L-041(a)/Alb L-004(a)
Translation: Alb L-041(a)/Alb L-004(a)/Ephemera 628
Additional song notes: In a Little House
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42887
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Cello Mazia, Eva
Trombone/Percussion Jaimovich, Ilan
Violin Rocco, Francisco
First line: In a kleynem shtibele voynt an alte yidene mit ira zibn kinder, ale oyf beyz-vunder, mit azoyne nezer,..
First line (Yiddish):אין אַ קליינעם שטיבעלע וווינט אַן אַלטע ייִדענע מיט אירע זיבן קינדער, אַלע אויף בייז־וווֹנדער, מיט אַזוינע נעזער, מיט...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Novelty/Concert
Length: 1:40

Title: Ay Li Lu Li -- אײַ לי לו לי
Genre: Lullaby/Folk
Subject: Sleep/Health/Learning/Hopes/Pride/Envy/Bride/Sage
Origin: Alb L-044(d)
Transliteration: Alb P-001(a)
Translation: Alb P-001(a)/Alb L-044(d)
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42889
Flute Matiushenkova, Ekatrina
Guitar Jaimovich, Ilan
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
First line: Aylel-liule liule, shlof zshe ayn mayn gduule, makh zshe ysu dayne eygelekh di fayne, shtey oyf vider…
First line (Yiddish):אײַלע־ליולע ליולע, שלאָף זשע אײַן, מײַיִן גדולה, מאַך זשע צו דײַנע אייגעלעך די פֿײַנע, שטיי אויף ווידער מיט געזונטע...
Language: Yiddish
Style: Lullaby/Concert
Length: 1:44

Title: Vayn Nisht -- ווײַן נישט
Author: Smoliar, B
Composer: Borkan, E
Genre: Literary Origin
Subject: Cry/Mother/Bake/Pie/Doll
Origin: Alb L-044(a)
Translation: Alb L-044(a)
Additional song notes: Don't Cry
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42897
Guitar Jaimovich, Ilan
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
First line: Veyn nisht kleyn bubele, s'iz dokh nisht sheyn, di mame vet bald tsu dir kumen tsu geyn, zi iz iyst farnumen…
First line (Yiddish):וויין נישט קליין בובעלע, ס'איז דאָך נישט שיין, די מאַמע וועט באַלד צו דיר קומען צו גיין, זי איז איצט פֿאַרנומען, ....
Language: Yiddish
Style: Concert/Children's Song
Length: 0:35

Title: Az du zest An Alef Yingele -- אַז דו זעסט אַן אלף ייִנגעלע
Genre: Children/Instructional
Subject: Teaching/Alphabet/
Origin: Alb L-044(d)
Translation: Alb L-044(d)
Additional song notes: Look At The Letter Alef, My Boy
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42902
Cello/Vocal? Mazia, Eva
Violin Rocco, Francisco
Vocal? Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Vocal Cahan, Mendy
Guitar Jaimovich, Ilan
First line: Az du zest an alef, yingele, zog zhe, zunenyu, vi makht es? Ay ay, un nokh a taysh? A shtekele, vi zhe makht es in eynem
First line (Yiddish):אַז דו זעסט אַן אלף, ייִנגעלע, זאַג זשע זונעניו, ווי מאָכט עס? אײַ אײַ! און נאָך אַ טײַטש? - אַ שטעקעלע! ווי זשע מאַכט..
Language: Yiddish
Style: Cumulative Song/Concert
Length: 4:38

Title: Dingele Ringele
On album: L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele -- ציגעלע־מיגעלע)
Track ID: 42917
Vocal Mazia, Eva
Percussion Jaimovich, Ilan
First line: Dingele ringele rigz, zenen mir geven broygz, ringele ringele rik, zenen mir shlom tsurik.
First line (Yiddish):דינגעלע רינגעלע ריגז, זענען מיר געווען ברוגז, דינגעלע רינגעלע ריק, זענען מיר שלום צוריק.
Language: Yiddish
Style: Children's Song
Length: 0:37

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu