Look up artist Sheynis, Klara


Name: Sheynis, Klara

Songs written or composed


Title: Spatsirn In Vald -- שפּאַצירן אין וואַלד
Author: Sheynis, Klara
Genre: Literary Origin/Waltz/Concert/Love
Subject: Farewell/Front/Return/Forest/Berries/Facists/Revenge/Letters
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in album notes

Title: Shpatsir In Vald -- שפּאַציר אין וואַלד
Author: Sheynis, Klara
Genre: Literary Origin/Concert/Waltz/Love
Subject: Separation/Forest/Berries/Soldier/Front/Return/Revenge
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with alb notes

Recordings:


On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42936
Trumpet Buchbinder, David
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Arranger/Additional Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Kuperschmitt, Sholem
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Vocal Milman, Sophie
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
First line: Mir zaynen ersht gegangen klaybn yagdes in vald, gezunt zayn may libe sheyne, gey afn front…
First line (Yiddish):מיר זײַנען ערשט געגאַנגען קלײַבן יאַגדעס אין וואַלד, געזונט זײַן מײַן ליבע, מײַן שיינע, גיי אַפֿן פֿראָנט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2:42

On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 43000
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Vocal Milman, Sophie
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Vocal Kuperschmitt, Sholem
Arranger/Additional Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Trumpet Buchbinder, David
First line: Mir zaynen ersht gegangen klaybn yagdes in vald, gezunt zayn may libe sheyne, gey afn front…
First line (Yiddish):מיר זײַנען ערשט געגאַנגען קלײַבן יאַגדעס אין וואַלד, געזונט זײַן מײַן ליבע, מײַן שיינע, גיי אַפֿן פֿראָנט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2:42

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu