Look up artist Milman, Sophie


Name: Milman, Sophie

Tracks with this artist


Title: Shpatsir In Vald -- שפּאַציר אין וואַלד
Author: Sheynis, Klara
Genre: Literary Origin/Concert/Waltz/Love
Subject: Separation/Forest/Berries/Soldier/Front/Return/Revenge
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with alb notes
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42936
Trumpet Buchbinder, David
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Arranger/Additional Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Kuperschmitt, Sholem
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Vocal Milman, Sophie
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
First line: Mir zaynen ersht gegangen klaybn yagdes in vald, gezunt zayn may libe sheyne, gey afn front…
First line (Yiddish):מיר זײַנען ערשט געגאַנגען קלײַבן יאַגדעס אין וואַלד, געזונט זײַן מײַן ליבע, מײַן שיינע, גיי אַפֿן פֿראָנט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2:42

Title: Chuvasher Tekhter -- חבֿואַשער טעכטער
Author: Rozenberg, Sonya
Genre: Literary Origin/Place/Waltz/Tango/Barn Dance
Subject: Chuvashia/Women/Draft/Red Army/Battle/Sacrifice/Stalin
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russin text in album notes.
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42947
Arranger & Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Vocal Milman, Sophie
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar/Backing Vocals Savichev, Mikhail
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
First line: Mir fregn di shtern, vus redt undz, ver marshisitu baynakht, an eftfer, di chuvasher tekhter, vus greytn zikh geyen in..
First line (Yiddish):מיר פֿרעגן די שטערן,וואָס רעדט אודז, ווער מאַרשירסטו באַנאַכט, אַן ענטפֿער, די חובֿאַשער טעכטער וואָס ערייטן זיך גייען
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 3:02

Title: Tulchin -- טולשין
Author: Broverman, Yosef
Composer: Schnitke, Alfred
Genre: Literary Origin/Place/Lament
Subject: Tulchin/Memory/Destruction/Suffering/Germans/Orphans/Hope
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with album notes. Music based on Alfred Schnitke's "Mary's Song" from TV series Little Tradgedies
On album: Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
Track ID: 42951
Arranger Savichev, Mikhail
Violin Erdenko, Sergei
Vocal Milman, Sophie
Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Trumpet Buchbinder, David
First line: Kh'hob khotch nokh eynmol nokh dermonen undzer fridlike tsayt, undzer mazl, undzer lebn hot
First line (Yiddish):כ'האָב כאָטש נאָך איינמאָל נאָך דערמםנען אונזער פֿרידיקע צײַט, אונדזער מזל, אונדזער לעבן האָט אונזער מזל, אונזער צײַט,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:10

Title: Tulchin -- טולשין
Author: Broverman, Yosef
Composer: Schnitke, Alfred
Genre: Literary Origin/Place/Lament
Subject: Tulchin/Memory/Destruction/Suffering/Germans/Orphans/Hope
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with album notes. Music based on Alfred Schnitke's "Mary's Song" from TV series Little Tradgedies
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42984
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Vocal Milman, Sophie
Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Arranger Savichev, Mikhail
Violin Erdenko, Sergei
Trumpet Buchbinder, David
First line: Kh'hob khotch nokh eynmol nokh dermonen undzer fridlike tsayt, undzer mazl, undzer lebn hot
First line (Yiddish):כ'האָב כאָטש נאָך איינמאָל נאָך דערמםנען אונזער פֿרידיקע צײַט, אונדזער מזל, אונדזער לעבן האָט אונזער מזל, אונזער צײַט,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:10

Title: Chuvasher Tekhter -- חבֿואַשער טעכטער
Author: Rozenberg, Sonya
Genre: Literary Origin/Place/Waltz/Tango/Barn Dance
Subject: Chuvashia/Women/Draft/Red Army/Battle/Sacrifice/Stalin
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russin text in album notes.
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42985
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Vocal Milman, Sophie
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar/Backing Vocals Savichev, Mikhail
Arranger & Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Trumpet Buchbinder, David
First line: Mir fregn di shtern, vus redt undz, ver marshisitu baynakht, an eftfer, di chuvasher tekhter, vus greytn zikh geyen in..
First line (Yiddish):מיר פֿרעגן די שטערן,וואָס רעדט אודז, ווער מאַרשירסטו באַנאַכט, אַן ענטפֿער, די חובֿאַשער טעכטער וואָס ערייטן זיך גייען
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 3:02

Title: Kazakhstan -- קאַזאַכסטאַן
Composer: Erdenko, Sergei
Subject: Place/Kazakhstan/Asia/Suffering/Soviet/Refugees
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text in album notes
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 42986
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Vocal Milman, Sophie
Violin/Piano/Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar/Backing Vocals Savichev, Mikhail
Arranger & Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Trumpet Buchbinder, David
First line: Es vet a shturm vint mir gebrakht in azie…un ikh veys shoyn gut afil s'iz aza Kagastan, Kagastan, s'iz aza land,…
First line (Yiddish):עס וועט אַ שטורם ווינט מיר געבראַכט אין אַזיע. און איך ווייס שוין גוט אַפֿיל סיא'ז אַזאַ קאַזאַסטאַן, קאַזאַסטאַן, ס'איז
Language: Yiddish
Style: Concert/Blues/Swing
Length: 6:30

Title: Shpatsir In Vald -- שפּאַציר אין וואַלד
Author: Sheynis, Klara
Genre: Literary Origin/Concert/Waltz/Love
Subject: Separation/Forest/Berries/Soldier/Front/Return/Revenge
Translation: Alb Y-066(a)
Additional song notes: Russian text with alb notes
On album: V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
Track ID: 43000
Accordion Sevastian, Alexander
Clarinet Bard, Shalom
Vocal Milman, Sophie
Violin, Piano, Backing Vocals Gorbenko, Artur
Guitar, Backing Vocals Savichev, Mikhail
Vocal Kuperschmitt, Sholem
Arranger/Additional Instrumental Parts Erdenko, Sergei
Trumpet Buchbinder, David
First line: Mir zaynen ersht gegangen klaybn yagdes in vald, gezunt zayn may libe sheyne, gey afn front…
First line (Yiddish):מיר זײַנען ערשט געגאַנגען קלײַבן יאַגדעס אין וואַלד, געזונט זײַן מײַן ליבע, מײַן שיינע, גיי אַפֿן פֿראָנט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 2:42

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu