Look up artist Feinsinger, Mary & West End Klez..


Name: Feinsinger, Mary & West End Klez..

Tracks with this artist


Title: Kum Zits Zikh Lebn Mir (Yid, Eng) -- קום זיץ זיך לעבן מיר (ייִדיש, ענג)
On album: S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)
Track ID: 8716
Artist: Selesky, Harold
Artist: Feinsinger, Mary
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
First line: Kum zits zikh lebn mir, ikh..., kh'vil filn dem vunder fun..
First line:קום זיץ זיך לעבן מיר, איך...כ'װיל פֿילן דעם װוּנדער פֿון דײַן...
Track comment: I want you close to me, to touch you tenderly and feel...

Title: Di Mizinke Oysgegebn -- די מיזינקע אױסגעגעבן
Also known as: Di Rod (Kales Tsad)
Also known as: Mizinke Tants
Also known as: The Krenzl Dance
Also known as: Wedding Dance (Di Mizinke...)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Marriage/Family
Subject: Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
Origin: Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
Transliteration: ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172
Translation: Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
Music: ML MTAG 55/Kinderbuch 172
Additional song notes: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) The Youngest Daughter Married

Related information in folder 91:On album: S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)
Track ID: 3728
Artist: Feinsinger, Mary, Eng -- װאַרשאַװסקי, מאַרק מ. (1840-1907)
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
Artist: Selesky, Harold
First line: Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..
First line:העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..
Track comment: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די
Language: English/Yiddish

Title: Freylekhs 21 -- פֿרײלעכס 21
On album: S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)
Track ID: 5433
Artist: Feinsinger, Mary
Artist: Selesky, Harold
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
First line: Lakhn, zingen, tantsn, shpringen, freylekh zol zayn,
First line:לאַכן, זינגען, טאַנצן, שפּרינגען, פֿרײלעך זאָל זײַן,
Track comment: Melody sounds like "Khiam Popukal"
Style: Klezmer/Instrumental

Title: I Want You Close To Me (Yid, Eng) -- קום זיץ זיך לעבן מיר (ייִדיש, ענג)
On album: xS-082(a)
Track ID: 6998
Artist: Feinsinger, Mary
Artist: Selesky, Harold
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
First line: Kum zits zikh lebn mir, ikh..., kh'vil filn dem vunder...
First line:קום זיץ זיך לעבן מיר, איך...כ'װיל פֿילן דעם װוּנדער פֿון דײַן...
Track comment: I want you close to me, to touch you tenderly and feel...

Title: A Nign -- אַ ניגון
Also known as: A Yid A Kaptsn (Leybush...Nign)
Also known as: Leybush Lehrers Nign
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/Khasidic
Subject: Poor Man/Kaptsn/Melody/Nigun/Contention/God
Origin: Alb L-001(a)/ML PYS 112/Alb L-022(a)/CD S-100(a)
Transliteration: Alb L-001(a)/Alb L-004(a)/ML PYS 112/Alb L-049(a)/
Translation: ML PYS 112/Alb L-049(a)/Alb D-002(a)/Alb L-004(a)/Alb L-022(a)/CD S-100(a)
Music: ML PYS 113/
Additional song notes: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lehrer's Nigun" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 740:On album: S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)
Track ID: 9154
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
Artist: Selesky, Harold
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

Title: Oy Mame, Bin Ikh Farlibt -- אױ מאַמע, בין איך פֿאַרליבט
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Love
Subject: Love/Mother/Daughter/Klezmer Youth/Violin
Transliteration: Warem 159/Alb I-013(a)
Translation: Alb T-015(c)/Alb S-068(a)/Alb I-013(a)
On album: S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)
Track ID: 11761
Artist: Feinsinger, Mary Eng/ Ellstein -- עלשטײַן, אַבֿרהם (1907-1963)
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
Artist: Selesky, Harold
First line: When this guy starts to play a song, my body's weak,
First line:װען ס'שפּילט זיך אױף זײַן פֿידל, אַ שײן האַרציק ייִדיש לידל,
Language: English/Yiddish

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12

Related information in folder 397:On album: S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)
Track ID: 13057
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
Artist: Selesky, Harold
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Track comment: with Rumanian Rhapsody
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu