Look up artist Gamliel, Eli, narration


Name: Gamliel, Eli, narration

Tracks with this artist


Title: Ikh Bet Dir Got -- איך בעט דיר גאָט
On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18489
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Ikh bet dikh, dir groyse shtarker got, vos du host geholfn..
First line:איך בעט דיך,דיר גרױסער שטאַרקער גאָט, װאָס דו האָסט געהאָלפֿן...
Track comment: Recorded under "A PLea To God" from the operetta Shulamith

Title: Shulamis Baym Brunem -- שולמית בײַם ברונעם

Related information in folder 363:On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18490
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Akh vos zey ikh dort, ikh gloyb nit mayne oygn, tsu iz dos..
First line:אַך װאָס זײ איך דאָרט, איך גלױב ניט מײַנע אױגן, צו איז דאָס...
Track comment: In the style of an Italian arietta from operetta Shulamith

Title: Shulamith At The Well (Yid) -- שולמית בײַם ברונעם
On album: xG-002(a)
Track ID: 18491
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Akh vos zey ikh dort, ikh gloyb nit mayne oygn, tsu iz dos..
First line:אַך װאָס זײ איך דאָרט, איך גלױב ניט מײַנע אױגן, צו איז דאָס...
Track comment: In the style of an Italian arietta from operetta Shulamith

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 189:On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18492
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From Operetta Shulamith
Language: Yiddish

Title: Ikh Dank Dir Got (Shulamis) -- איך דאַנק דיר גאָט (שולמית)
On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18493
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
First line: Ikh dank dir, got, gor un a tsol, vos du host dayn nes...
First line:איך דאַנק דיר, גאָט, גאָר אָן אַ צאָל, װאָס דו האָסט דײַן נס באַװיזן..
Track comment: From Operetta Shulamith, recorded under "I Thak Thee God"

Title: I Thank Thee God (Yid) -- איך דאַנק דיר גאָט (שולמית)
On album: xG-002(a)
Track ID: 18494
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
First line: Ikh dank dir, got, gor un a tsol, vos du host dayn nes...
First line:איך דאַנק דיר, גאָט, גאָר אָן אַ צאָל, װאָס דו האָסט דײַן נס באַװיזן..
Track comment: From Operetta Shulamith, recorded under "I Thak Thee God"

Title: Di Shvue (Shulamis) -- די שבֿועה (שולמית)
Also known as: Di Kats Un Der Brunem (Di Shvue)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre
Subject: Vow/Love/Wildcat/Well/Oath/Witnesses
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: Gold Roz 49-51
Transliteration: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Translation: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Music: Gold Roz 50/Gold Hesk 73
Additional song notes: Also known as "Di Kats Un Der Brunem"
On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18495
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
First line: Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...
First line (Yiddish):יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...
Track comment: From Operetta Shulamith, recorded under "The Vow"
Language: Yiddish

Title: Di Shvue (Shulamis) -- די שבֿועה (שולמית)
Also known as: Di Kats Un Der Brunem (Di Shvue)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre
Subject: Vow/Love/Wildcat/Well/Oath/Witnesses
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: Gold Roz 49-51
Transliteration: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Translation: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Music: Gold Roz 50/Gold Hesk 73
Additional song notes: Also known as "Di Kats Un Der Brunem"
On album: xG-002(a)
Track ID: 18496
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
First line: Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...
First line (Yiddish):יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...
Track comment: From Operetta Shulamith, recorded under "The Vow"
Language: Yiddish

Title: The Vow (Yid, Di Shvue) -- די שבֿועה
On album: xG-002(a)
Track ID: 18497
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
First line: Yo, vu nemt men di eydes, zoln shteyn bay redes, undzer...
First line:יאָ, װוּ נעמט מען די עדות, זאָלן שטײן בײַ רעדעס, אנדזער שבֿועה...
Track comment: From Operetta Shulamith, recorded under "The Vow"

Title: Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh -- שבּת ים טובֿ און ראש חודש
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Love/Lonliness
Origin: Gold Roz 61
Transliteration: D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation: D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music: Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes: From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18498
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh aleyn far zikh,
First line:שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
Track comment: From Shulamith, recorded as "Blessing Of The New Month"

Title: Blessing Of The New Month -- שבּת ים טובֿ און ראש חדוש
On album: xG-002(a)
Track ID: 18499
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh aleyn far zikh,
First line (Yiddish):שבּת, ים טובֿ און ראש חרוש, דאַװען איך אַלײן פֿר זיך
Track comment: From Shulamith, recorded as "Blessing Of The New Month"
Language: Yiddish

Title: Flaker Fayerl Flaker -- פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Operetta
Subject: Shepherds/Campfire/Occupation/Ancestors/Pride
Origin: Gold Roz 93/Coopersmith HCB 25
Transliteration: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Translation: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Music: Gold Roz 93/Gold Hesk 76/Coopersmith HCB 25

Related information in folder 570:On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18500
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Flaker fayerl flaker, un knak undz freylekh tsi,
First line (Yiddish):פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער, און קנאַק אונדז פֿרײלעך צי,
Track comment: From Shulamith, recorded as "Flicker Fire, Flicker"
Language: Yiddish

Title: Flicker Fire Flicker (Yid) -- פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער
On album: xG-002(a)
Track ID: 18501
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Flaker fayerl flaker, un knak undz freylekh tsi,
First line (Yiddish):פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער, און קנאַק אונדז פֿרײלעך צי,
Track comment: From Shulamith, recorded as "Flicker Fire, Flicker"
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Di Shvue, Finale (Shulamis) -- די שבֿועה, פֿינאַלי (שולמית)
On album: G-002(a) (Abraham Goldfaden's Shulamith English Narration)
Track ID: 18502
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Smolover, Khazn Raymond
Artist: Gamliel, Eli, narration
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
First line: O der brunem, o der! Un di kats, o di, o!
First line (Yiddish):אָ דער ברונעם, אָ דער! און די קאַץ, אָ דית אָ!
Track comment: From Shulamith
Language: Yiddish

Title: A Plea To God (Shulamis) -- די שבֿועה, פֿינאַלי (שולמית)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: xG-002(a)
Track ID: 18503
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist: Gamliel, Eli, narration
First line: Ikh bet dikh, dir groyse shtarker got, vos du host geholfn..
First line (Yiddish):איך בעט דיך,דיר גרױסער שטאַרקער גאָט, װאָס דו האָסט געהאָלפֿן...
Track comment: From Shulamith
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu