Look up artist Ganz, Isabelle with Broken Consort


Name: Ganz, Isabelle with Broken Consort

Tracks with this artist


Title: La Rosa Enflorece
Genre: Sephardic/Love
Subject: Love/Flower/Rose/Passion/Separation
Song Comment: The Rose Blooms
Origin: Alb A-020(a)/Alb G-034(a)/Alb M-049(a)/Alb J-030(a)
Transliteration: Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb M-049(a)
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20202
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: La rosa enflorence, en el mez di May, mi alma s' escurece,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The rose flowers in the month of May, my soul is darkened,
Language: Ladino

Title: Alta Alta Va La Luna
Genre: Sephardic/Egypt
Subject: Moon/Poverty/Love/Separation
Origin: Alb G-034(a)
Translation: Alb G-034(a)
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20214
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Akh! (3x) Alta alta va la luna, cuando 'mpeca amanecer,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The moon moves high, when it begins to shine,
Language: Ladino

Title: Avrix Mi Galanica
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Love/Family/Privacy/Courtship
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb A-020(a)/Alb G-034(a)/
Transliteration: Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/S-083(c)
Additional song notes: Open My Sweet
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20212
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Avrix mi galanica. Que ya va'manecer. La noche yo no durmo.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Open the door my lovely, for dawn is almost here,
Language: Ladino

Title: Morena Ne Llaman
Also known as: Morena
Genre: Ladino/Folk/Sephardic
Subject: Love/Color
Origin: Alb G-034(a)
Translation: Alb G-034(a)
Additional song notes: They call me the dark girl, but I was born white.
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20201
Vocal Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Morena me llaman, yo blanca naci, di pasear, galana,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: They call me the dark one, but I was born white,
Language: Ladino

Title: Jo Hanino To Hanina
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20209
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Yo hanino, tu hanina, Mos tomaremos los dos,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I am handsome, you are lovely, we two shall marry,
Language: Ladino

Title: La Bulisa Capateta
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20215
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: La bulisa capateta, m'arrogo sque se la meta,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The pretty shoemaker pleaded with me to hit the nail on...
Language: Ladino

Title: Adio Querida
Also known as: Adio Kerida
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Love/Rejection/Bitterness
Song Comment: Goodbye My Love
Origin: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb G-034(a)/Alb T-025(a)/Alb B-067(a)
Transliteration: Alb T-025(a)/Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb B-067(a)
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20208
Vocal Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Tu madre cuando te pario, Y te quito al mundo,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: When your mother gave birth to you and brought you into..
Language: Ladino

Title: Dunula (Ladino)
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20207
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Dunula (2x), tu cara de luna, avrime la puerta, Dunula
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Dunula (2), you with the beautiful face, open the door...
Language: Ladino

Title: Mama Mia Mi Querida
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20206
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Mama mia mi querida, salvadera di mi vida.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: My beloved mother, savior of my life, mother dear,
Language: Ladino

Title: El Mi Querido
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20205
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: El mi querido bevio vino, el tino ya lo pedrio,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: My beloved drank wine and lost his judgement...
Language: Ladino

Title: Camini Por Altas Torres
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20204
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Camini por torres, navegui por las fortunas, onde gallo...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I walked among the high towers, I sailed through storms...
Language: Ladino

Title: Falsa Sos Y Mentiroza (Ladino)
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20203
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Falsa sos y mentiroza, Ah! tus prometas aires son...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: You are a false liar, your promises are empty,
Language: Ladino

Title: Noches Noches Buenas Noches
Genre: Love/Sephardic
Subject: Passion/Night/Murder/Restlessness
Origin: Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb J-012(a)/Alb S-063(a)/Alb G-034(a)
Translation: Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb J-012(a)/Alb S-063(a)/Alb G-034(a)
Additional song notes: Nights Are For Falling In Love. Part of the romance "Melisenda Insomne"
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20211
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Noches, noches, buenas noches, Noches son de enamorar,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Nights, nights, beautiful nights, nights are for love,
Language: Ladino

Title: Alta Alta Es La Luna
Genre: Sephardic/Turkey
Subject: Moon/Daughter/Poverty/Dream
Origin: Alb G-034(a)
Translation: Alb G-034(a)
On album: G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
Track ID: 20213
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Alta alta es la luna, cuando 'mpeca 'sclarecer,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The moon is high, when it begins to shine,
Language: Ladino

Title: Yo Hanino Yo Hanina (Ladino)
On album: xG-034(a)
Track ID: 20210
Artist Ganz, Isabelle with Broken Consort
First line: Yo hanino, tu hanina, Mos tomaremos los dos,
Track comment: I am handsome, you are lovely, we two shall marry,
Language: Ladino

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu