Look up artist Gelbrun, Artur


Name: Gelbrun, Artur

Songs written or composed


Title: A Blade Of Grass Sings To The River -- הירח שר לנחל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Gelbrun, Artur
Genre: Literary Origin
Subject: Humanity/Praise/Hope/Nature/Constancy
Origin: Alb G-10(a)
Translation: Alb G-10(a)

Recording:


On album: G-010(a) (Artur Gelbrun Lament For the Victims of the Warsaw Ghetto)
Track ID: 19161
Artist: Teller, Freydl
Artist: Israel Brdcstng Symph Orch & Choir
Artist: Singer, George, conductor
First line (Hebrew):גם לקטנים כמוני, אחד מני רבבה, גם לילדי העני על חוף האכזבה
Track comment: Minute as I, one among thousands, to poverty's children...
Language: Hebrew

Title: Lament For The Victims... -- שירה שיר
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Composer: Gelbrun, Artur
Genre: Holocaust/Classical/Cantata/Lament
Origin: Alb G-010(a)/ Portion of Hebrew Text Ephemera 1197
Translation: Alb G-010(a)
Additional song notes: With excerpts from "The Murdered Jewsh Nation"

Related information in folder 1198:

Recording:


On album: G-010(a) (Artur Gelbrun Lament For the Victims of the Warsaw Ghetto)
Track ID: 19155
Artist: Haparnas, Willy, baritone
Artist: Israel Brdcstng Symph Orch & Choir
Artist: Gelbrun, Artur
First line (Hebrew):שירה נא! קח נבלך ביד, חלול ומערטל וקל.
Language: Hebrew
Style: Classical/Cantata

Title: Songs Of The River -- משירי הנחל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Gelbrun, Artur
Genre: Literary Origin/Metaphor
Subject: River/Constancy
Origin: Alb G-10(a)
Translation: Alb G-10(a)
Additional song notes: Song Cycle of poems by Leah Goldberg. Music composed in 1959 and performed in Jerusalem 1961

Recording:


On album: G-010(a) (Artur Gelbrun Lament For the Victims of the Warsaw Ghetto)
Track ID: 19156
Artist: Teller, Freydl
Artist: Israel Brdcstng Symph Orch
Artist: Singer, George, conductor
Track comment: Series of Poems See also Mintz p 228 for text and transl
Language: Hebrew

Title: The Girl Sings To The River -- הילדה שרה לנחל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Gelbrun, Artur
Genre: Literary Origin/Metaphor
Subject: Constancy/River/Separation/
Origin: Alb G-10(a)
Translation: Alb G-10(a)

Recording:


On album: G-010(a) (Artur Gelbrun Lament For the Victims of the Warsaw Ghetto)
Track ID: 19160
Artist: Teller, Freydl
Artist: Israel Brdcstng Symph Orch & Choir
Artist: Singer, George, conductor
First line (Hebrew):לאן ישא הזרם את פני הקטנים? למה הוא קורע את עיני?
Track comment: Where will the stream carry my little face?
Language: Hebrew

Title: The Moon Sings To The River -- הירח שר לנחל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Gelbrun, Artur
Genre: Literary Origin/Metaphor
Subject: Constancy/Nature
Song Comment: Moon/Image/River

Recording:


On album: G-010(a) (Artur Gelbrun Lament For the Victims of the Warsaw Ghetto)
Track ID: 19159
Artist: Teller, Freydl
Artist: Israel Brdcstng Symph Orch & Choir
Artist: Singer, George, conductor
First line (Hebrew):אני הייחוד במרום, אני הרבוי במצולה, תשקיף מן הנחל אלי דמותי...
Track comment: I am but one in the heavens, my double is in your depths...
Language: Hebrew

Title: The River Sings To The Stone -- הנחל שר לאבן
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Gelbrun, Artur
Genre: Literary Origin
Subject: Contancy/Expression
Origin: Alb G-10(a)
Translation: Alb G-10(a)

Recording:


On album: G-010(a) (Artur Gelbrun Lament For the Victims of the Warsaw Ghetto)
Track ID: 19157
Artist: Teller, Freydl
Artist: Israel Brdcstng Symph Orch & Choir
Artist: Singer, George, conductor
First line (Hebrew):את האבן נשקתי בצינת חלומה, כי אני המזמור והיא הדממה,
Track comment: I kissed the stone, asleep and cool, for I am the song...
Language: Hebrew

Title: The Tree Sings To The River -- העץ שר לנחל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Gelbrun, Artur
Genre: Literary Origin/Metaphor
Subject: Constancy/Nature/Renewal
Origin: Alb G-10(a)
Translation: Alb G-10(a)

Recording:


On album: G-010(a) (Artur Gelbrun Lament For the Victims of the Warsaw Ghetto)
Track ID: 19158
Artist: Teller, Freydl
Artist: Israel Brdcstng Symph Orch & Choir
Artist: Singer, George, conductor
First line (Hebrew):אשר נשא את סתוי הזהוב, את דמי בשלכת גרף, אשר יראה אביבי כי..
Track comment: He carried my golden autumn, my leaves were swept away...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu