Look up artist Gevatron


Name: Gevatron
Name (Yiddish): הגבטרון

Related information in folder 1191:

Tracks with this artist


Title: Noladeti Lashalom -- נולדתי לשלום
Author: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Composer: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Genre: Israeli/Pop/Zionist
Subject: Peace/Faith/Land
Origin: Ephemera 1403
Transliteration: Ephemera 1403
Translation: Alb S-083(d)/Ephemera 1403
Additional song notes: I Was Born For Peace

Related information in folder 1403:On album: G-035(g) (Gevatron the Collection 1 -- הגבעטרון שוב יוצא הזמר)
Track ID: 37171
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Ani noladeti el ha'manginot v'el ha'shirim shel kol ha'medinot
First line (Hebrew):אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המדינות
Language: Hebrew
Style: Folk/Country/Choral
Length: 2:54

Title: Zemer Lakh (Heb) -- זמר לך
On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 17992
Author Ben Ze'ev, Avraham -- בּן־זאב, אברהם
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Zemer, zemer lakh, zemer lakh mekhorati, mekhorati,
First line (Hebrew):זמר, זמר לך, זמר לך מכוֹרתי, מכוֹרתי. המחוֹל סוֹבב, זמר לך דוֹבב,
Language: Hebrew

Title: Kibbutz Folk Songs (Gevatron)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20216
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/

Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20217
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line:צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley

Title: Zemer Lakh (Heb, Medley) -- זמר לך (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20218
Author Ben Ze'ev, Avraham -- בּן־זאב, אברהם
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Zemer, zemer lakh, zemer lakh mekhorati, mekhorati,
First line:זמר, זמר לך, זמר לך מכוֹרתי, מכוֹרתי. המחוֹל סוֹבב, זמר לך דוֹבב,
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley

Title: Yismekhu Hashamayim (Medley) -- ישׂמחו השמים (מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20219
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Yismekhu hashamayim vetagel ha-erets, Yiram hayom umlo-o.
First line (Hebrew):ישמחו השמים ותגל הארץ ירים הים ומל או.
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley
Language: Hebrew

Title: Hava Nagila (Medley) -- הבה נגילה
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20220
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley
Language: Hebrew

Title: Hevenu Sholom Aleykhem (Heb, Medl) -- הבאנוּ שלוֹם עליכם (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20221
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Hevenu sholom aleykhem
First line (Hebrew):הבאנוּ שלוֹם עליכם. (עבֿרית)
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley
Language: Hebrew

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20222
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line:שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Psalm 034:13 (Mi ha'aish) -- תהלים לח מ (מי-האיש)
Also known as: Mi Hoish
Additional song notes: See "Mi Hoish"
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20223
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Mi ho-ish hekhofets khaim ohev yomim liros tov?
First line (Hebrew):מי האיש החפֿץ חיים אהב ימים לראוֹת טוב: נצר לשוֹנך מרע
Language: Hebrew

Title: V'taher Libenu -- וטהר לבּנוּ
Also known as: Vetaher Libenu
Genre: Religious
Subject: Prayer/Purity/Worship
Origin: Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90
Transliteration: Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)
Translation: Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)
Music: Coopersmith NJS 90
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20224
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: V'taher libenu leavdekha be'emes.
First line (Hebrew):וטהר לבּנוּ לעבדך בּאמת.
Track comment: Oh, purify our hearts that we may worship Thee in truth.
Language: Hebrew

Title: Emek Sheli -- עמק שלי
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20225
Author Keynan, Yitskhak -- קינן, יצחק
Composer Agmon, Chaim -- אגמון, חיים
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Language: Hebrew

Title: Green Grass Of Home (Eng)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20226
Author/Composer Putnam
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: The old home town looks the same as I stepped off from...

Title: Noladeti Lashalom -- נולדתי לשלום
Author: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Composer: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Genre: Israeli/Pop/Zionist
Subject: Peace/Faith/Land
Origin: Ephemera 1403
Transliteration: Ephemera 1403
Translation: Alb S-083(d)/Ephemera 1403
Additional song notes: I Was Born For Peace

Related information in folder 1403:On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20227
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Ani noladeti el hamangionot ve'el hashirim shel kol hamedinot…
First line (Hebrew):אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות…
Track comment: I Was Born To Live In Peace
Language: Hebrew

Title: Halleluya (Oshrat) -- הללויה (אשרת)
Author: Or, Shimrit -- אור, שמרית
Composer: Oshrat, Kobi -- אשרת, ק.
Genre: Israeli/Pop

Related information in folder 186:On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20228
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Halleluya, laolam, halleluya, lashiru kulam, bemila akhat…
Language: Hebrew
Style: Pop

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20229
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

Title: Khofim (Heb) -- חוֹפים (עבֿרית)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20230
Author Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Khofim hem lifamim geaguim lenakhal.
First line (Hebrew):חןפים הם לפימים געגוּעים לנחל. ראיתי פּעם חוֹף שׁנחל עזבוֹ
Language: Hebrew

Title: Ose Shalom (Hirsh) -- יעשׂה שלוֹם (הירש)
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 28
Translation: Alb C-003(j)
Music: HAL 28
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20231
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ.
Track comment: Album notes credit melody to Carlebach - error

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20232
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

Title: Lo El Sakhar (Heb) -- לא אל שׂכר (עבֿרית)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20233
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Valbe, Yoel -- ולבּה, יואל
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Lo el sakhar haleyv potuakh, lo lathilana nasanu rosh,
First line (Hebrew):לא אל שׂכר הלב פּתוּח, לא לתהלה נשׂאנוּ ראש, אנוּ יצאנוּ עם דגלי...
Language: Hebrew

Title: Gevatron's Songs (Heb, Medley) -- מחרוזת שירי הגבעטרון (עבֿרית מעדלי)
Author: Ali Nazar -- אלי נצר
Author: Zev Havatzelet -- זאב חבצלת
Author: Yoram Tahar - Lev -- יורם טהר-לב
Composer: Hanina Karchevsky -- חנינא קרצ'בסקי
Composer: Yakov Sagai -- יעקב שגיא
Composer: Nachum Hyman -- נחום היימן
Subject: Bethlehem
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20234
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Beshadmot Beyt Lekhem (Medley) -- בּשׁדמוֹת בּיתּ-לחם (מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20235
Author Shapira, Aba Konstantine -- שפּירא, אבא קונסטנטין
Composer Kartsevsky, Khaim -- קרצבסקי, חיים
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Beshadmot beyt lekhem bederekh efrata, bederekh efreta,
First line (Hebrew):בּשׁדמוֹת בּיתּ-לחם בּדרך אפרתה, בּדרך אפרתה, עלי קבר קדוּמים...
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...
Language: Hebrew

Title: Shuv Yotse Hazemer (Heb, Medley) -- שוב יוצא הזמר
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20236
Author Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Composer Sagi, Y. -- שׂגיא, י.
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line:בּשׁדמוֹת בּיתּ-לחם בּדרך אפרתה, בּדרך אפרתה, עלי קבר קדוּמים...
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Nitsanim Niru Ba'arets (Heb, Med) -- ניצנים נראו בּארץ (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20237
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Le'an Noshevet Haruakh (Heb, Med) -- לאן נושבת הרוח (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20238
Author Khavatselet, Z. -- חבצלת, ז.
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Param Pam Pam (Heb, Medley) -- פּרם פּם פּם (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20239
Author Tehar-Lev, Yorem -- תהר־לב, יורם
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Ki Avad Asher Avar (Heb, Medley) -- כּי אבד אשר עבד (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20240
Composer Raz, N. -- רז, נ.
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Track comment: Ba'arets/ Lean Noshevet Haruakh/ Param Pam Pam/ Ki Avad...

Title: Akhar Katsir -- אחר קציר
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli
Origin: CD G-035(b)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20241
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):אחר קציר נפשי המתאבלת, איננה משלימה עם לכתך,
Language: Hebrew
Style: Chorale
Length: 3:00

Title: Kibuy Orot (Heb) -- כּיבּוי אורות (עבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20242
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):דרך רב הגדור אל המדבּר, על תהום שבילו פּסח וגם עבר...
Language: Hebrew

Title: Keren Ya'ar (Heb) -- קרן יער (עבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20243
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):לו היתה לי קרן-יער, קרן-יער שלי, אז היתי בטח מריע לך...
Track comment: Is this same song as Keren Sahar (Moonray, Heb)?
Language: Hebrew

Title: Shneynu Me'oto Hakfar (Heb) -- שנינו מאותו הכּפר (עבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20244
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):אנחנו שנענו מאותו הכּפר: אותה קומה - אותה בלורית שער...
Language: Hebrew

Title: Bisdot Bet Lekhem -- בּשׂדות בּית לחם (עבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20245
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):אור הירח על ההר לילה לבן בּשׂדות בּית-לחם, תן מילל בקול נשבר,
Language: Hebrew

Title: No'a -- נועה
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20246
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):נועה נולדה בשדה בין דשה לאבן נועה היתי כמו אגל של טל,
Language: Hebrew

Title: Layla Bekhof Akhziv (Heb) -- לילה בּחוף אכזיב (יבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20247
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):הרוח והחשך והמים זוכרים מליל אתמול את צעדך, הקצף שמחה את...
Language: Hebrew

Title: Metai (My Dead Ones, Heb) -- מתי (עבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20248
Author Rakhel -- רחל
Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line:הם בלבד נותדו לי, רק בהם בלבד, לא ינעץ המות, סכינו החד.
Track comment: Only they are left me; they are faithful still...

Title: At Hakhi Hakhi -- את החי החי
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli
Origin: Alb G-035(g)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20249
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Arranger Zorman, Moshe -- זורמן, משה
First line (Hebrew):את הכי הכי, אסור שתברחי, אסור שתשכחי, שאת הכי הכי,
Language: Hebrew

Title: El Borot Hamayim -- אל בורות המים
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20250
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
Arranger Zorman, Moshe -- זורמן, משה
First line (Spanish):מאהבתי הלכמי אל בורות המים בדרכי מדבר, בארץ לא זרועה מאהבתי
Language: Spanish

Title: Hoy Artsi Moledeti -- הוי ארצי מולדתי
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Literary Origin/Zionist
Subject: Homeland/Heritage/
Origin: Alb G-035(b)

Related information in folder 330:On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20251
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):הוי ארצי, מולדתי הר טרשים קרח עדר עלפה שה וגדי זהב הדר שמח..
Language: Hebrew

Title: Al Kol Eyle -- על כּל אלה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Fear/Protection/Home/Sorrow/Hope/Prayer/Peace/
Origin: DeRoy 46/Alb G-035(b)
Transliteration: CD B-076(a)/DeRoy 46/Alb S-047(c)
Translation: DeRoy 46/Alb S-047(c)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20252
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,
First line (Hebrew):על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..
Track comment: Through the pain and through the pleasure,
Language: Hebrew

Title: Rekhev Esh (Heb, Chariots Of Fire) -- רכב אש (עבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20253
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line:מראשי המכתשים ומעבר לחומת החולות, רכב אש עם פרשים...

Title: Zemer (Heb, Rakhel) -- זמר (עבֿרית, רחל)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20254
Author Rakhel -- רחל
Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line:בוקר וערב לך ועליך, לך ועליך שדו שירי, סער ודמי צהל ובכה...
Track comment: Album notes in conflict as to lyrics - Shemer or Rakhel?

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20255
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

Title: Hakhagiga Nigmeret (Heb) -- החגיגה נגמרת (עבֿרית)
On album: G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs -- אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)
Track ID: 20256
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):ולפעמים החגיגה נגמרת כבוי אורות החצוצרה אומרת החצוצרה...
Language: Hebrew

Title: Beygelekh -- בײגעלעך
Also known as: Bublitshki
Also known as: Question
Composer: Traditional
Genre: Folk/Lament
Subject: Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin: Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Translation: Alb B-007(c)/
Music: Moskow SM 61
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21050
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):הוי קנו נא בייגעלעך, הכל הכל הלך, נותרו לי פה רק שניים...
Language: Hebrew

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21051
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):בּבית המקדש בּחדר שכות, יוֹשבת בּת ציוּן, אלמנה בשחורים...
Track comment: From the operetta "Shulamis" Heb Title - Tsimukim Ushkedim
Language: Hebrew

Title: Tsimukim Ushkedim (Rozhinkes..) -- צימוקים ושקדים (ראָזשינקעס מיט...)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21052
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:בּבית המקדש בּחדר שכות, יוֹשבת בּת ציוּן, אלמנה בשחורים...
Track comment: From the operetta "Shulamis" Heb Title - Tsimukim Ushkedim

Title: Kartofl-Zup Mit Shvamen -- קאַרטאָפֿל זופּ מיט שװאַמען
Also known as: Marak Kruv
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Pop
Subject: Food/Poverty/Mother/Expense/Mushroom/Soup/Potato/Garlic
Origin: Gebir ML 76/Alb G-022(a)/Alb G-035(b)/Gebir Lemm 161/Gebir MGZ 88/ML MTAG 216
Transliteration: ML MTAG 216/Alb G-022(a)/Gebir MGZ 34/Ephemera 1458 -2015
Translation: Alb G-022(a)/Gebir SIMC 77/Ephemera 1458 -2015
Music: Gebir ML 76/Gebir Lemm 159/Gebir MGZ 288/Gebir LTSAR 103
Additional song notes: Potato Soup With Mushrooms Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21053
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):מא יש היום לארוחה! כך דן את אמא, נא לי קצת גפילטע פיש,
Track comment: Recorded under Heb title "Marak Kruv"
Language: Hebrew

Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Related information in folder 746:On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21055
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):ללא אב ובלי אם גדלתי רק רעב בירושה קיבלתי,
Track comment: Recorded under "Avraiml"
Language: Hebrew

Title: Gevatron Medley Sinot Yaldut (Heb) -- גבעטרון מחרזות שׂהות ילדות (עבֿרית)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21056
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Aza Khusn/ Kum Leybke Tantsn/ Moyshele
Language: Hebrew

Title: Kinder Yorn (Gebirtig) -- קינדער יאָרן (געבירטיג)
Also known as: Shnot Yaldut
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin: Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration: ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation: Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music: GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21057
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):שׂנות ילדות המתוקות מיין בלבי עמוק אתכן טמנתי כשאני בכן...
Track comment: Recorded under Heb title "Sinot Yaldut"
Language: Hebrew

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration

Related information in folder 745:On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21059
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):נומה נומה יעקלה קטנצייק, את שתי עיניך השחורות עצים,
Language: Hebrew

Title: Hulyet Hulyet Kinderlekh -- הוליעט הוליעט קינדערלעך
Also known as: Frolic Frolic Children
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Children/Aging/Nostalgia
Origin: ML MTAG 214/Alb L-023(a)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Transliteration: ML MTAG 214/Alb B-007(a)/Alb L-023(a)/Kinderbuch 178/Alb T-031(b)Vinkov 5 3
Translation: Kinderbuch 178/Alb L-023(a)/Alb B-007(a)/AlbT-031(b)/Vinkov 5 9
Music: ML MTAG 214/Alb Z-012(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Additional song notes: Frolic Children
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21060
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):שחקו נא ילדים, כּי האביב הנה, ואני מביט בכם עמוד ומקנא,
Track comment: Recorded under Heb title "Sachaku Na Yeladim"
Language: Hebrew

Title: Sakhaku Na Yeladim (Heb, Medley) -- שׂחקן נא ילדים (עבֿרית, מעדלי)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Additional song notes: Hebrew version of Hulet Hulyet Kinderlekh
On album: xG-035(c)
Track ID: 21061
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Sakhaku na yeladim, ki haaviv hine ki haaviv hine, vaani mabit bakhem omed…
First line (Hebrew):שחקו נא ילדים, כּי האביב הנה, ואני מביט בכם אמוד ומקנא,
Track comment: Recorded under Heb title "Sachaku Na Yeladim"
Language: Hebrew
Style: Choral

Title: Ikh Vil Nisht Aza Khusn (Video) -- איך װיל נישט אַזאַ חתן (וועדיאָ)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Humorous/Literary Origin/Lament/Irony
Subject: Shadkhn/Match/Names/Superstition/Assimilation/Marriage
Origin: Gebir ML 33 Gebir MGZ 56/ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Transliteration: ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Translation: Alb K-068(d)/Gebir SIMC 32
Music: Gebir ML 33/Gebir MGZ 56 / ML MTAG 221/Gebir Lemm 86
Additional song notes: I Don't Want A Groom Like This
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21062
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):השדכן תהיא לי נער, ממש ילד חמד, ממש ילד חמד, אך בשם שלו...
Track comment: Recorded under Heb title "Lo Rotza Chatan Kazeh"
Language: Hebrew

Title: Lo Rotsa Khatan Kazeh (Heb) -- לא רוצה חתן כּזה (עבֿרית, מעדלי)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Additional song notes: Hebrew Verson if Ikh Vil Night Aza Khusn
On album: xG-035(c)
Track ID: 21063
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Hashadkhan hevi li naar, mamash yeled khemed, mamash yeled khemed, akh hashem…
First line (Hebrew):השדכן תביא לי נער, ממש ילד חמד, ממש ילד חמד, אך השם שלו נפתלי...
Track comment: Recorded under Heb title "Lo Rotza Chatan Kazeh"
Language: Hebrew
Style: Choral

Title: Kum Leybke, Tantsn (Heb, Medley) -- קום לײבקע, טאַנצן (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21064
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):אריה הוי אריה מספיק עם, הפרנציפים, לעקשנות שלך אין כבר אין..
Track comment: Recorded under Heb title "Aryeh"
Language: Hebrew

Title: Aryeh (Heb, Kum Leybke, Tantsn) -- אריה (עבֿרית, קום לײבקע, טאַנצן)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21065
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:אריה הוי אריה מספיק עם, הפרנציפים, לעקשנות שלך אין כבר אין..
Track comment: Recorded under Heb title "Aryeh"

Title: Moyshele Mayn Fraynd -- משהלע מײַן פֿרײַנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21066
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):האם אתה זה מוישהלה? אכן אותם פנים, זוכר הייענו חברים,
Track comment: Recorded under title "Moyshele"
Language: Hebrew

Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21067
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):בלילה קר גשום וזר ניצב לו יחידי בפינת רחוב שכוח ילד יהודי,
Track comment: Recorded under Heb title "Sigaryot"-See Flam as to Composer
Language: Hebrew

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21069
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Al haderekh eyts omeyd...
First line (Hebrew):על הדרך עץ עוֹמד צמרתו תשוח, עזבוהו צפריו לאחות הרוח.
Track comment: Recorded under Heb title "Al Harerekh Ets Omeyd"
Language: Hebrew

Title: Gevatron Medley Belz (Heb) -- גבעטרון מחרזות בעלז (עבֿרית)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21070
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Ven Der Rebe Tantst
Language: Hebrew

Title: Mayn Shtetele Belz (Medley) -- מײַן שטעטעלע בעלז (פּאָפּורי)
Also known as: (Rock the) Belz
Author: A. Olszaniecki
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21071
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):אוי אוי אוי בעלז, העיר שלי בעלז, היית לי ביתי ופרחי ילדותי
Track comment: Ven Der Rebe Tantst - Recorded under "Belz"
Language: Hebrew

Title: Der Rebe Elimeylekh (Medley) -- דער רבּי אלימלך (מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21072
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):כשהרבּי אלימלך נעשה פתאום שׂמח, נעשה פתאום שׂמח אלימלך,
Track comment: Ven Der Rebe Tantst - Recorded under "Harabi Elimeylekh"
Language: Hebrew

Title: Harabi Elimeylekh (Heb, Medley) -- הרבּי אלימלך (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21073
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:כשהרבּי אלימלך נעשה פתאום שׂמח, נעשה פתאום שׂמח אלימלך,
Track comment: Recorded under "Harabi Elimeylekh"

Title: Reyzele (Medley) -- רײזעלע (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21074
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):שם נרחיב הצר עומד, בית קטן ואפלולי, שם בעליית הגב היא,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Oyfn Pripetshek/ Ven Der Rebe...
Language: Hebrew

Title: Oyfn Pripetshik (Medley) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21075
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):בתנור החם מהוערת אש ובפנים שקט, והרבּי מלמד את הקטנים,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Reyzele/ Ven Der Rebe Tantst
Language: Hebrew

Title: Az Der Rebe... -- אַז דער רבי...
Genre: Folk/Humorous/Maskilic/Satiric
Subject: Rebe/Chasidim/Sleep/Yawn/Dance/Sing/Mimic/Cry
Origin: Alb B-007(a)/Alb G-035(b)/
Transliteration: Alb B-007(a)
Translation: Vorbei 373/Alb B-007(a)
Music: Metro Album 39
Additional song notes: Est, Geynets, Lakht, Tantst, Veynt, Zingt
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21076
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):כּשהרבּי טוקד כּשהרבּי רוקד, רוקדים אז כּל החבידים,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Reyzele/ Ven Der Rebe Tantst
Language: Hebrew
Style: Medley

Title: Ksheharbi Roked (Heb, Medley) -- כּשהרבּי רוקד (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21077
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:כּשהרבּי טוקד כּשהרבּי רוקד, רוקדים אז כּל החבידים,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Reyzele/ Ven Der Rebe Tantst

Title: Efsher Yo Un Efsher Neyn -- אפֿשר יאָ און אפֿשר נײן
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21078
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):עוד יש אהבה בליבע גם אם קצט הדופק נחלש, הביטו עמוק בעיניט
Track comment: Recorded under "Im Ze Ken"
Language: Hebrew

Title: Im Ze Ken V'im Ze Lo (Heb) -- אם זה קן ואם זה לא (עבֿרית)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21079
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):עוד יש אהבה בליבע גם אם קצט הדופק נחלש, הביטו עמוק בעיניט
Track comment: Recorded under "Im Ze Ken"
Language: Hebrew

Title: Gevatron Medley Tshiribim (Heb) -- גבעטרון מחרזות טשיריבים (עבֿרית)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21080
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Tumbalalayka/ Vu Nemt Men A Bisele Mazl
Language: Hebrew

Title: Tshiribim (Heb, Medley) -- טשיריבים (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21081
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Tumbalalayka/ Vu Nemt Men A Bisele Mazl
Language: Hebrew

Title: Sheyn Vi Di Levone (Heb, Medley) -- שײן װי די לבֿנה (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21082
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Yafe kelevona at, kemu kukhav zeioheret,
First line (Hebrew):יפה כּלבנה אתּ, כּמוֹ כּוֹכב זוֹהרת, נשׁלחתּ בּמתּנה, ישׁר לזרוֹעוֹתי.
Track comment: Tumbalalayka/ Recorded under "Yafa Kalevanah"
Language: Hebrew

Title: Yafa Kalevanah (Heb, Medley) -- יפה כּלבנה (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21083
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Yafe kelevona at, kemu kukhav zeioheret,
First line:יפה כּלבנה אתּ, כּמוֹ כּוֹכב זוֹהרת, נשׁלחתּ בּמתּנה, ישׁר לזרוֹעוֹתי.
Track comment: Tumbalalayka/ Recorded under "Yafa Kalevanah"

Title: Bay Mir Bistu Sheyn (Medley) -- בײַ מיר ביסטו שײן (מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21084
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Yafe beynai, akhat bekhai, akhat vikhida at beolam.
First line (Hebrew):יפה בּעיני, אחת בּחיי, אחת ויחידה אתּ בּעוֹלם.
Track comment: Tshirbim/ Sheyn Vi Di Levone/ Tum-Balalayka/ Ve Nemt Men A..
Language: Hebrew

Title: Yafe Be'eny (Heb, Medley) -- יפה בּעיני (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21085
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Yafe beynai, akhat bekhai, akhat vikhida at beolam.
First line:יפה בּעיני, אחת בּחיי, אחת ויחידה אתּ בּעוֹלם.
Track comment: Tshirbim/ Sheyn Vi Di Levone/ Tum-Balalayka/ Ve Nemt Men A..

Title: Tum Balalayke (Heb, Medley) -- טום באַלאַלײַקע (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21086
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:טומבלה, טומבלה, טומבללייקה, טומבללייקה שפּיל בללייקה,
Track comment: Sheyn Vi Di Levone/ Bay Mir Bistu Sheyn/

Title: Tipat Mazl (Vu Nemt Men A...) -- טיפת מזל (װוּ נעמט מען אַ ביסעלע...)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21088
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:מאין תיגידו מאין לוקחים טיפ איפה של מזל, כּדי לנגב את העין,
Track comment: Recorded under title "Tipat Mazal"

Title: Al Kol Eyle -- על כּל אלה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Fear/Protection/Home/Sorrow/Hope/Prayer/Peace/
Origin: DeRoy 46/Alb G-035(b)
Transliteration: CD B-076(a)/DeRoy 46/Alb S-047(c)
Translation: DeRoy 46/Alb S-047(c)
On album: S-091(a) (Naomi Shemer / Songs -- שירי נעמי שמר)
Track ID: 21536
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,
First line (Hebrew):על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..
Language: Hebrew

Title: Rekhev Esh (Heb, Chariots Of Fire) -- רכב אש (עבֿרית)
On album: S-091(a) (Naomi Shemer / Songs -- שירי נעמי שמר)
Track ID: 21540
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line:מראשי המכתשים ומעבר לחומת החולות, רכב אש עם פרשים...

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: S-091(a) (Naomi Shemer / Songs -- שירי נעמי שמר)
Track ID: 21546
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

Title: Hoy Artsi Moledeti -- הוי ארצי מולדתי
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Literary Origin/Zionist
Subject: Homeland/Heritage/
Origin: Alb G-035(b)

Related information in folder 330:On album: S-091(a) (Naomi Shemer / Songs -- שירי נעמי שמר)
Track ID: 21558
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line (Hebrew):הוי ארצי, מולדתי הר טרשים קרח עדר עלפה שה וגדי זהב הדר שמח..
Language: Hebrew

Title: Zemer (Heb, Rakhel) -- זמר (עבֿרית, רחל)
On album: S-091(a) (Naomi Shemer / Songs -- שירי נעמי שמר)
Track ID: 21560
Author Rakhel -- רחל
Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line:בוקר וערב לך ועליך, לך ועליך שדו שירי, סער ודמי צהל ובכה...

Title: Hakhagiga Nigmeret (Heb) -- החגיגה נגמרת (עבֿרית)
On album: S-091(a) (Naomi Shemer / Songs -- שירי נעמי שמר)
Track ID: 21561
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line (Hebrew):ולפעמים החגיגה נגמרת כבוי אורות החצוצרה אומרת החצוצרה...
Language: Hebrew

Title: Slikhot -- סליחות
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Lehrer, Oded
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Apology
Origin: Netzer 259/ALB S-122(a)
Transliteration: Netzer 258
Music: Netzer 258
Additional song notes: Pardon Me
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34137
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Bata elai et einai lifkoach, vegufcha limabat vechalon urei,
First line (Hebrew):באת אלי את עיני לפקוח, וגופך לי מבט, וחלון וראי
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:36

Title: Ani Noseh Imi -- אנוי נושה עמי
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Origin: Netzer 169
Transliteration: Netzer 168
Music: Netzer 169
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34138
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Ani nose imi et tsaar hashtika et nof haelem shesarafnu az mipachad haloamart...
First line (Hebrew):אני נושא עמי את צער השתיקה, את נןף האלם ששרפנו אז מפחד,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:50

Title: Rechev Esh -- רכב אש
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Chariot/Fire
Additional song notes: Chariot of Fire
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34139
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:28

Title: Eli Eli (Senesh) -- אלי, אלי (סנש)
Also known as: Halikha Lekesariya
Author: Senesh, Chana -- סנש, חנה
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Literary Origin/Prayer/Israeli
Subject: Prayer/Waters/Heavens/Sea
Origin: Netzer 52
Transliteration: Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Translation: Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Music: Netzzer 52
Additional song notes: Published under "Halikha Lekesaria" (Walking to Caesaria). הליכה לקיסריה
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34140
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Eli eli shelo yigamer leolam, hachol vehayam, rishrush shel hamayim,
First line (Hebrew):אלי שלא יגמר לעולם, יחול והים, רשרוש של המים, ברק השמיםת תפילת האדם
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:11

Title: Tiyul Leyli -- טיול לילי
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Stroll/Nocturnal
Additional song notes: A Nocturnal Stroll
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34141
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:52

Title: Tzemach Bar -- צמח בר
Author: Shapira, Rachel -- שפּירא, רחל
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Wild/Plants
Additional song notes: Wild Plants
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34142
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:28

Title: Lo Yada Ish Mi He -- לא ידע איש מי היא
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Literary Origin
Origin: Alber 88
Music: Alber 89
Additional song notes: He Doesn't Know Who She Is
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34143
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line (Hebrew):לא ידע איש מי היא, מאין ולאין, ויהי אך נגלתה, ותצת כל-עין,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:58

Title: Atur Mitzcheich -- עטור מעחך
Author: Khalfi, Avraham -- חלפי, אברהם
Genre: Literary Origin
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34144
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:00

Title: Shiur Moledet -- שיעור מולדת
Author: Mohar, Eli -- מוהר, עלי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk
Additional song notes: Motherland Shir / class / lecture
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34145
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:47

Title: Erev Mul Hagilad -- ערב מול הגלעד
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk
Origin: Alb S-122(a)
Additional song notes: Evening Opposite the Rocks
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34146
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Hailanot ko kakh kvedim, kofef hapri et habadim, zo hasha'a hamergia...
First line (Hebrew):האילנות כל כך כבדים, כופף הפרי את הבדים, זו השעה המרגיעה, בה נרדמים הילדים,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:20

Title: Ein Gedi (Aharoni) -- עין גדי (אהרוני)
Author: Peretz, Eytan -- פּרץ, אַיתן
Composer: Aharoni, D. -- אהרוני
Genre: Israeli/Literary Origin/Place
Subject: Ein Gedi
Origin: Netzer 180
Transliteration: Netzer 180
Music: Netzer 180
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34129
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Yam hamavat hakachol balat yanua , umimaal anana ktana tashut ets haeshel...
First line (Hebrew):ים המות הכחול בלאט ינוע, וממעל עננה קטנה תשוט
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:00

Title: Yalid Ha'artetz -- יליד הארץ
Author: Megan, A. -- מגן, א.
Genre: Israeli/Literary Origin/Pioneer
Subject: Native Land
Additional song notes: Our Native Land
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34130
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:08

Title: Tsion Tamati -- ציון תמתי
Author: Dolitzsky, Menakhem Mendel -- דוליצקי, מ. מ.
Genre: Israeli/Folk
On album: G-035(i) (Gevatron the Collection 3 -- הגבעטרון עמק שלי)
Track ID: 34131
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:13

Title: Hofim Heym Lifamim -- חופים הם לפעמים
Author: Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Genre: Israeli/Folk
Subject: Shore
Origin: Alber 48/Netzer 160
Transliteration: Netzer 160
Music: Alber 49/Netzer 160
Additional song notes: Beaches
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34132
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Chofim hem lifamim gaaguim lenachal, raiti paam chof shenachal azavo,
First line (Hebrew):חופים הם לפעמים געגועים לנחל, ראיתי פעם חוף שנחל עזבו,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 2:54

Title: Yamim Levanim -- ימים לבנים
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Idov, Shlome -- יידוב, שלמה
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk
Subject: Lonliness
Origin: Ephemera 1197
Additional song notes: Lonely Days

Related information in folder 1197:On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34134
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 4:05

Title: Shir Eres Negbi -- שיר ערש נגבי
Author: Mohar, Eli -- מוהר, עלי
Genre: Israeli/Folk/Literary Origin
Subject: Lulaby/Wind/Father/Son
Origin: Netzer 138
Transliteration: Netzer 138
Music: Netzer 138
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34135
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Ruach ruach al beitenu vechochav o rotsofen ba sham choresh sdoteinu,
First line (Hebrew):רוח רוח על ביתנו, וכוכב אורו צופן, למה זה יחרש בלילה,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:44

Title: Ha'har Ha'yarok -- ההר הירוק
Also known as: Hahar Hayarok Tamid
Also known as: HaHar Hirok
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Author: Yoram Tahar - Lev -- יורם טהר-לב
Composer: Norit Hirsh -- נורית הירש
Additional song notes: The far Mountian
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34136
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Pakachti et einai haya az chodosh shvat raiti mealai tsipor ktana achat,
First line (Hebrew):פקחתי את עיני היה אז חדש שבט, ראיתי מעלי צפור קטנה אחת,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:07

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu