Recording:
On album: W-005(a) (Lazar Weiner songs Musical Settings of Yiddish Poetry)
Track ID: 10681
Vocal Sauler, Bianca -- סאַולער, ביאַנקאַ
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Groy un kalt, in di oyern eyn shlukhts. monoton. monoton.
First line:גרױ און קאַלט, אין די אױערן קטמ שלוכץ. מאָנאָטאָן. מאָנאָטאָן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Recording:
On album: S-068(d) (Shirim / Oy! It's Good /The Art of Yiddish Song)
Track ID: 28200
Artist: Shirim
Clarinet Dickson, Glenn
Trombone Harris, David
Piano/Accordion McLaughlin, Michael
Drums Rosenthal, Eric
Tuba Gray, Jim
Banjo Fitzpatrick, Pete
Vocal Silberman, Betty
First line: In dayne tsarte shtralike ponim...
First line (Yiddish):אין דײַנע צאַרטע שטראַליקע פּנים...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Modern Jazz
Length: 004:15
Sheet music:
Folder: 249
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano/Mixed Chorus
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 58 Second Avenue, New York, NY
Date: 1933
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 43
First line: Shleser fun aysn geboyt un granit, shleser fun marmor…
First line (Yiddish): ...
Notes: Small booklet. Black lettering in Yiddish/English. Price 30 cents. Border of flowers/berries on cover. Yiddish words on back cover.
Recording:
On album: A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele -- חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
Track ID: 32920
Fender Piano Brezina, Ales
Artist: Sony Records Studio Orchestra
Conductor/Flute Vavrinek, Stanislav
Oboe/English Horn Mesany, Mario
Clarinet 1 Rys, Zdenek
Clarinet 2/Bass Clarinet Dolezal, Kamil
Trombone Kostiuk, Michal
Harp Kohout, Karel
French Horns Navratilova, Lucie
Concert Master Pok, Frantisek
Concert Master Langweil, Frantisek
Leader 2 Violins Dvorska, Marie
Leader Viola Hanus, Jir
Leader Violoncello Zindel, Zdenek
First line: Kholem kind mayns shver di sho, khuts der kholom gornisht do,
First line (Yiddish):חלום קינד מײַנס שווער די שעה, חוץ דער חלום גאָרנעשט דאָ,
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
Length: 4:04
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu