Name:
Gordon, Edith

Tracks with this artist

Gikher Gikher — גיכער גיכער

On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18534
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Gikher, gikher...
First line (Yiddish):
גיכער, גיכער...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Ongelodn Mit Al Dos Guts — אָנגעלאָדן מיט אַל דאָס גוטס

On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18535
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Ongelodn mit al dos guts, mit dem shtekns in der hant,
First line (Yiddish):
אָנגעלאָדן מיט אַל דאָס גוטס, מיט דעם שטעקנס אין דער האַנט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh — שבּת ים טובֿ און ראש חודש

Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Theater
Subject:
Love/Lonliness
Origin:
Gold Roz 61
Transliteration:
D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation:
D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music:
Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes:
From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18536
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith, soprano
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh mir aleyn far zikh,
First line (Yiddish):
שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Entfert Mir Feygl — ענטפֿערט מיר פֿײגל

On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18537
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Artist:
Fried, Howard
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Entfert mir feygl, ir flit vi di zegl, ir kukt mit an eygl…
First line (Yiddish):
ענטפֿערט מיר פֿױגל, איר פֿליִט װי זײגל, איר קוקט מיט אַן אײגל...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Di Kishefmakherin"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Stense Mit Di Nodlen — סטענסע מיט די נאָדלען

On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18526
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocalist:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Hotsmakh, hotsmakh, engelishn nodlen hot ir,
First line (Yiddish):
האָטסמאַך, האָטסמאַך, ענגעלישן נאָדלין האָט איר,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Dos Blinden Shpil — דאָס בלינדען שפּיל

Also known as:
Blindenish
Also known as:
Hotsmakhs Song
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Theater
Subject:
Game/Blind Man's Bluff/Children/Father
Transliteration:
Alb D-004(k)
Translation:
Alb D-004(k)
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18527
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Fried, Howard
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Tra la la la shpiln, zingen, Tra...hotsmakh, gut...
First line (Yiddish):
טראַ לאַ לאַ לא שפּילן, זינגען, טראַ...האָטסמאַך גוט...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language:
Yiddish
Style:
Chorus with soloist

Yidn B'ney Rakhmonim — ייִדן בּני רחמנים

Also known as:
Yahudim Rakhmhin Rakhmuna
Genre:
Theater/Lament
Subject:
Pity/Orphan
Origin:
Gold Roz 209
Transliteration:
Gold Hesk 23
Translation:
Gold Hesk 23
Music:
Gold Hesk 112/Gold Roz 209
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18530
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Artist:
Gordon, Edith, soprano
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Ver iz dos kind, farblondzhet gevis, es bet hilf atsind,
First line (Yiddish):
װער איז דאָס קינד, פֿאַרנלאָנדדזשעא געװיס, עס בעט הילף אַצינד,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Kum Mit Mir Aheym — קום מיט מיר אַהײם

Also known as:
Come To My Home
Also known as:
Kum Kum
Also known as:
Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as:
Kum Mit Mir
Also known as:
Come With Me
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Theater
Subject:
Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes:
From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18533
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Kumt, kumt, kum...kum aheym tsu mir,
First line (Yiddish):
קומט, קומט, קום...קום אַהײַם צו מיר,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Flaker Fayerl Flaker — פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער

Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Theater/Operetta
Subject:
Shepherds/Campfire/Occupation/Ancestors/Pride
Origin:
Gold Roz 93/Coopersmith HCB 25
Transliteration:
Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Translation:
Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Music:
Gold Roz 93/Gold Hesk 76/Coopersmith HCB 25
Related information in folder 570:
Comments:
Transliteration and translation by Alexander Botwinik, of 2nd and 3rd verses of Flaker Fayerl Flaker.
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18538
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Artist:
Fried, Howard
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Flaker fayerl flaker, knak undz freylekh tsi,
First line (Yiddish):
פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער, קנאַק אונדז פֿרײלעך צי,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Dos Milekhl — דאָס מילעכל

Also known as:
Dineles Song At The Corn Mill
Also known as:
Drey Zikh Milekhl
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18539
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Artist:
Gordon, Edith
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Zo lang di zang iz yunger, un der korn - moger, griner, ...
First line (Yiddish):
זאָ לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינער,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Raisins and Almonds

Also known as:
Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as:
Shlof Mayn Kind Shlof
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18540
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Director:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Fried, Howard
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):
אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language:
Yiddish
Style:
Lullaby/Concert

Gekumen Iz Di Tsayt — געקומען איז די צײַט

Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Theater
Subject:
Renewal/Temple/Revolt/Liberation
Origin:
Gold Roz 124/Boiberik 17
Transliteration:
Gold Hes 12/Boiberik 17
Translation:
Gold Hes 12/Boiberik 17/alb K-081(a)
Music:
Gold Hes 86
Additional song notes:
From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18541
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith & Howard Fried
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Gekumen iz di tsayt, zi iz shoyn nit vayt, yo, gor nit vayt
First line (Yiddish):
געקומען איז די צײַט, זי איז שױן ניט װײַט, יאָ, גאָר ניט װײַט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/March/Duet

Goldfaden Songs, Overture — גאָלדפֿאַדען לידער, אָװערטור

On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18521
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Introduction to Goldfaden Song Album
Language:
Yiddish

Shtey Af Mayn Folk — שטײ אױף מײַן פֿאָלק

Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Theater/Nationalist
Subject:
Renewal/Awakening/Rebirth/Modernity
Origin:
Gold Roz 238
Transliteration:
Gold Hesk 44
Translation:
Gold Hesk 44
Music:
Gold Hesk 144
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18522
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Shtey oyf, mayn folk, ervakh fun dayn driml,
First line (Yiddish):
שטײ אױף, מײַן פֿאָלק, ערװאַך פֿון דײַם דרימל,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Concert/Duet
Language:
Yiddish

Koyft Koynim — קױפֿט קונים

Also known as:
The Market Song (Koyft Koynim-Heb)
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Theater
Subject:
Market/Customers/Peddler/Merchandise
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18523
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Koyft konim, kumt aher,
First line (Yiddish):
קױפֿט קונים, קומט אַהער,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From "Di Kishefmakern"
Language:
Yiddish
Style:
Chorale

Bobkelekh — באָבקעלעך

Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18524
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Artist:
Gordon, Edith, soprano
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Heyse bobkelelkh, koyft zhe bobkelelkh, koyft, koyft...
First line (Yiddish):
הײסע באָבקעלעך, קױפֿט זשה באָבקעלעך, קױפֿט, קױפֿט...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Koyft Daytshelekh — קױפֿט דײַשעלעך

On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
18525
Author/Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocalist:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
A yuker, a loyfer, a lakshn, a koyfer, a khaper,
First line (Yiddish):
אַ יוקער, אַ לױפֿער, אַ לאַקשן, אַ קױפֿער, אַ כאָפּער,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Duet

Marsh Keyn Yerushalayim

On album:
G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID:
36812
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Vocal:
Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor:
Rauch, Maurice — ראַוך, משה
Vocal:
Gordon, Edith
Vocal:
Fried, Howard
Narrator:
Oppenheim, Menashe — אָפּענהײם, מנשה
First line:
Kum tsu gikher in eynem zikh bentshn, aahin, ahin yo kayn yerusholaim, freylekh,
First line (Yiddish):
קום צו גיכער אין איינעם זיך בענטשן, אַהין, אַהין, יאָ, קיין ירושלים, פֿריילעך,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/March/Duet
Length:
1:19