Look up artist Hacken, Emanuel


Name: Hacken, Emanuel
Name (Yiddish): האַקען, עמנואל

Songs written or composed


Title: Ovnt Lid -- אָװנט ליד
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin
Subject: Evening/Nature/Piety/Poetry/Regrets/Wine
Origin: Manger Illust/Man Roz 253/Alb A-001(l)/K-096(a)
Transliteration: Hacken 1 46/Alb A-001(l)/K-096(a)
Translation: Album B-069(a)/Alb A-001(l)/K-096(a)
Additional song notes: Evening Song

Recordings:


On album: B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 -- יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)
Track ID: 33100
Vocal Buloff, Joseph -- בולאָף, יוסף
First line: Shtiler ovnt, tunkl gold, ikh zits baym glezl vayn,
First line (Yiddish):שטילער אָװנט, טונקל גאָלד, איך זיץ בײַם גלעזל װײַן,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 1:33

On album: M-003(a) (Itzik Manger Read by the Author -- איציק מאַנגער לײנט איציק מאַנגער)
Track ID: 14294
Vocal Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
First line: Shtiler ovnt, tunkl gold, ikh zits baym glezl vayn,
First line (Yiddish):שטילער אָװנט, טונקל גאָלד, איך זיץ בײַם גלעזל װײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Shtern In Shtoyb" -
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Glat Azoy -- גלאַט אַזױ
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin/Humor
Subject: Thought/Irrationality/Meaning/Philosophy/
Origin: Alb S-100(a)/Alb L-044(c)/Alb G-112(a)
Transliteration: Alb L-044(c)
Translation: Alb S-100/Alb L-044(c)/Alb G-112(a)
Additional song notes: Just So

Recordings:


On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28329
Violins Hoffman, Daniel
Vocal/Accordion/Arranger Lewicki, Jeanette
Drums/Dumbeq Mummey, Kevin
Bass Saunders, Richard
Trumpet/Rotary Trumpet/Cornet/Alto Horn Saxon, Stephen
Trombone Seavey, Charlie
Cello Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Cymbalom/Tuba Brotman, Stuart
B flat, E flat, Turkish G Clarinets/Piccolo Benjamin, Sheldon
Arranger San Francisco Klezmer Experience
First line: Hot moyshe-leyb zikh anidergeshtelt in mitn der nakht, tsu dertrakhtn di velt
First line (Yiddish):האָט משה-לײב זיך אַנידערגעשטעלט אין מיטן דער נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Waltz/Concert/Traditional Music
Length: 02:46

On album: L-044(c) (Ruth Levin/Geheyme Gest/Secret Guests -- געהיימע געסט \ אורחי סתרים)
Track ID: 36226
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Guitar/Arranger Belousov, Alexi
First line: Hot moishe-leib zikh anidergeshtelt in mitn der nakht, tsu dertrakhtn der velt
First line (Yiddish):האָט משה-לײב זיך אַנידערגעשטעלט אין מיטן דער נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:10

On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36953
Violin Segelstein, Cookie
Vocal/Accordion/Arranger Lewicki, Jeanette
Drums Kierbel, Aaron
Trumpet Johnston, Darren
Clarinet Jacques, Peter
Toy Piano Horowitz, Joshua
Bass Fabricant, Daniel
Glockenspiel Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: Hot moyshe-leyb zikh anidergeshtelt in mitn der nakht, tsu dertrakhtn di velt
First line (Yiddish):האָט משה־לײב זיך אַנידערגעשטעלט אין מיטן דער נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Doyne
Length: 03:19

Title: Shund Romans -- שונד ראָמאַנס
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin/Theater/Cabaret
Subject: Love/Secduction/Death/Infidelity/Social Status
Origin: Hacken 1 27
Transliteration: Hacken 1 27
Music: Hacken 1 27

Recording:


On album: F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
Track ID: 31237
Vocal Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Musical Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Un itst mayne libe lezerin, vel ikh dir zingen a shund romans: es hot pasirt...
First line (Yiddish):און איצט מייִנע ליבע לעזערין, וועל איך דיר זינגען אַ שונד ראָמאַנס; עס האָט פּאַסירט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Waltz

Title: Zol Ikh Tsu Dir Redn Shtil -- זאָל איך צו דיר רעדן שטיל
Author: Shaffir, Moshe, Mordecai -- שאַפֿיר, משה מרדכי
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin
Subject: Secret/Others/Judgement/Other Directed/Fear
Additional song notes: Should I Speak To You Softly

Recording:


On album: L-044(c) (Ruth Levin/Geheyme Gest/Secret Guests -- געהיימע געסט \ אורחי סתרים)
Track ID: 36228
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Piano Driker, Regina
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Zol Ikh tsu dir redn shtil, nor mir beyde zoln hern? Vet men visn, s'iz a sod,
First line (Yiddish):זאָל איך צו דיר רעדן שטיל, מיר ביידע זאָלן הערן? וועט מען וויסן, ס'איז אַ סאָד
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:21

Title: Der Gasnpoyker (Hacken) -- דער גאַסנפּױקער (האַקען)
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin
Subject: Street Drummer/Freedom/Rebellion/
Origin: Hacken 1 30/Halp 22/Alb F-012(b)/Alb F-024(a)/YRD YPS 173/Alb L-044(c)
Transliteration: YRD YPS 173/Hacken 1 30/Alb L-044(c)
Translation: Halp 22/Alb L-044(c)
Additional song notes: The Street Drummer

Recording:


On album: L-044(c) (Ruth Levin/Geheyme Gest/Secret Guests -- געהיימע געסט \ אורחי סתרים)
Track ID: 36229
Vocal Levin, Ruth -- לוין, רותּ
Keyboard Driker, Regina
Arranger Fisz, Avishai
First line: Zingt der foygl frey un freylekh, tsitert oyf zayn tron der melekh,
First line (Yiddish):זינגט דער פֿױגעל פֿרײ און פֿרײליך, ציטערט אױף זײַן טראָן דער מלך,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:42

Other tracks with this artist


Title: Ikh Veys Az Du Vest Avekgeyen -- איך װײס אַז דו װעסט אַװעקגײען
On album: Z-011(e) (Talila Ben Zimet et Eddy Schaff Yiddish Cafe)
Track ID: 24768
Author Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Artist Talila
First line: Ikh veys az du vest avek geyen, ven di shtern oyfn dakh..
First line:איך װײס אַז דו װעסט אַװעקגײען, װען די שטערן אױפֿן דאַך...
Track comment: Recorded under title "Lid"

Title: Ikh Veys Az Du Vest Avekgeyen -- איך װײס אַז דו װעסט אַװעקגײען
On album: A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)
Track ID: 24645
Author Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Artist Ayzikovitch, Mark -- אײַזיקאָװיטש, מאַרק
First line: Ikh veys az du vest avekgeyen, ven di shtern oyfn dakh..
First line:איך װײס אַז דו װעסט אַװעקגײען, װען די שטערן אױפֿן דאַך...
Track comment: Recorded under title "Lied"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu