Look up artist Hefer, Chaim

• Comments: 1. 7/23/2011 Biography from Wikipedia as of July 23 2011
  
  2. 7/23/2011 Biography from Jewish Virtual Library as for July 23, 2011
  
  3. 9/28/2012 Article in the Forward of Sept 28, 2012 by J.J. Goldberg titled "Where is That Israel of the CampfireSongs?"
  

Songs written or composed

Recordings:

---

On album: G-018(e) (Emil Gorovets First Concert In America -- עמיל גאָראָװעץ ערשטער קאַנצערט אין אַמעריקע )
Track ID: 19532
Artist: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Artist: Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn.. .
First line:איך זאָג דיר צו מײַן קינד, איך שװער דיר, טאָכטער מײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
Language: Hebrew/Yiddish

---

On album: G-018(g) (Emil Gorovets/ Es Zingt Emil Gorovets -- עס זינגט עמיל גאָראָװעץ)
Track ID: 19551
Artist: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Artist: Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn.. .
First line (Yiddish):איך זאָג דיר צו מײַן קינד, איך שװער דיר, טאָכטער מײַן,
Track comment: Recorded under "Di Letste Milkhome"
Language: Yiddish

---

On album: G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits -- יהורם גאון להיטי הזהב )
Track ID: 20634
Artist: Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Track comment: Recorded under "Hamilchamah Ha'achronah (The Last War)
Language: Hebrew

---

On album: Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director -- לו יהי )
Track ID: 1357
Artist: Zamir Chorale, New York
Artist: Lazar, Matthew
Artist: Lazar, Matthew
Artist: Burger, D.
First line: Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
First line (Hebrew):אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
Track comment: I promise you, my little girl, that this will be the last...
Language: Hebrew

---

On album: Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)
Track ID: 1358
Artist: Zim, Sol
Artist: Zim, Khazn Paul
Artist: Barnes, Rolf
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line:בּשם כּל הטנקיסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Track comment: Recorded under "The Last War"
Language: Hebrew/English

---

On album: J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! -- ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)
Track ID: 1359
Artist: We Are Here Ensemble -- מיר זײנען דו אַמסאַנבל
Artist: Khayet, Dovid, soloist -- כאַיעט, דוד, סאָלאָיסט
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line:בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Track comment: In nomen fun takistn mit penimer farshtoybt, vos zeynen...
Language: Hebrew/Yiddish

---

On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974 -- שלום עליכם, ייִדן!)
Track ID: 1360
Artist: Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Artist: Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Artist: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Artist: Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Artist: Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
First line:אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn..
Language: Hebrew/Yiddish

---

On album: J-001(a) (Jerusalem of Gold)
Track ID: 1361
Artist: Eliran, Ron -- אלירן, רן
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Language: Hebrew

---

On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן )
Track ID: 1362
Artist: Eliran, Ron -- אלירן, רן
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Language: Hebrew

---

On album: Y-017(a) (Songs Of The Yom Kippur War -- המלחמה האחרונה )
Track ID: 1363
Artist: Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Ani mavtiakh lakh yaldi sheli ketana shezu tihiye...
First line (Hebrew):אני מבטיח לך ילדי שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
Track comment: Recorded under "Hamilchamah Ha'achronah" (The Last War)"
Language: Hebrew

Recordings:

---

On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18752
Artist: David & Gila's Band with chorus
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Track comment: Recorded under "Sing-Along" - Medley
Language: Hebrew

---

On album: P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)
Track ID: 18677
Artist: Pack, Jackie
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל )
Track ID: 19081
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Artist: Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: H-002(a) (Cantor Jacob Hass Hebrew and Yiddish Folksongs)
Track ID: 20699
Artist: Hass, Khazn Jacob
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22767
Artist: Kleitanim
Artist: Kleitanim
Artist: Jensen, Richard Hytholm
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum -- שירים לעד )
Track ID: 23392
Artist: Birnbaum, Martha Rock
Artist: Dechario, Barbara
Artist: Dechario, Joseph
First line: Haruakh noshevet krira, Nosif od kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפף עוד קיסם למדורה וכך בּזרועות ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31916
Artist: Skeaping, Lucie
Artist: Harlan, Ben
Artist: Jeffrey, Robin
Artist: Levy, Robert
Artist: Skeaping, Roderick
Artist: Sigalov, Hagai
Artist: Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Haruakh noshevet krira, Nososfa kisam lamdura, Vekhakh…
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew
Style: Folk/Vocal Ensemble
Length: 3:50

---

On album: T-003(i) (Tova Ben Tsvi/ Sabbath and Holiday Songs/ Shabos un Yomtov Lider -- טובה בן־צבי\ שבת און יום טוב לידער)
Track ID: 36525
Artist: Ben-Tsvi, Tova
Artist: Luden, I. -- לודען, י.
First line: Der vint blost un oyfher, s'iz kalt, derlangt a por tsvaygn fun vald, un vifil..
First line (Yiddish):דער ווינט בלאָסט אָן אופֿהער, ס'איז קאַלט, דערלאַנגט אַ פּאָר צווײַגן פֿון וואַלד,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 3:22

---

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 5205
Artist: Mann, Joy and Young Israelians
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra -- פּולקלור ישׂראלי )
Track ID: 5206
Artist: Leth, Max Orchestra Israelians
Artist: Tingluti Fox Singers
Artist: Rastenni, Rachel
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: S-033(a) (Sing Along In Hebrew Dov Seltzer Conducting Maccabee Singers)
Track ID: 5207
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Haruakh noshevet krira, Nosif od kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפף עוד קיסם למדורה וכך בּזרועות ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 5208
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 5209
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

---

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 5210
Artist: Zemer Ran -- זמר רן
Artist: Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Artist: Tsur, Khaim -- צור, חיים
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)
Track ID: 5211
Artist: Alonim Singers
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman -- פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן )
Track ID: 5212
Artist: Fuhrman, Avrom -- פֿורמאַן, אַבֿרהם
Artist: Kesilman, Edythe
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem -- מײַק בורשטײן )
Track ID: 5213
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

---

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 5214
Artist: Aron, Sharona
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The wind is cool and we feed the fire as it burns,
Language: Hebrew

---

On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 5215
Artist: Feenjon Group
Artist: Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Track comment: Medley with Yafim Haleylot Bikhanan (Heb) & Shney Khaverim
Language: Hebrew

---

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 5876
Artist: Tel Aviv Police Band
Track comment: Part of medley with a Sher.
Style: Instrumental

---

On album: M-001(a) (Maida Sings Folk Israeli and Jewish)
Track ID: 5218
Artist: Maida
First line: Vel yorn un doyres farbay, m'vet boyen a velt fun dos nay,
First line:װעל יאָרן און דורות פֿאַרבײַ, מ'װעט בױען אַ װעלט פֿון דאָס נײַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Folk

---

On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט )
Track ID: 5219
Artist: Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
Artist: Rosenberg, Y.
First line: Palmakh iz a khevere mit mut,
First line:פּלמ"ך איז אַ חבֿרה מיט מוט
Track comment: Medley with "Shir Haavoda"
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Folk

---

On album: L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau -- זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID: 5221
Artist: Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Style: Instrumental

---

On album: E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)
Track ID: 5224
Artist: Karpinovitsh, Rita -- קאַרפּינאָװיטש, ריטאַ
Artist: ESPE
First line: A kalte vint blozt in der nakht, Mir zitsn baym fayer...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע װינט בלאָזט אין דער נאַכט, מיר זיצן בײַם פֿײַער באַטראַכט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in West Germany.
Language: Yiddish

---

On album: W-001(a) (Songs from THE WALL Ghetto, Partisan, Folk and Love Songs)
Track ID: 5225
Artist: Horowitz, Norbert -- האָראָװיץ, נאָרבערט
Artist: Atlas, Allen
Artist: Karpinovitsh, Rita -- קאַרפּינאָװיטש, ריטאַ
First line: A kalte vint blozt in der nakht, Mir zitsn baym fayer...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע װינט בלאָזט אין דער נאַכט, מיר זיצן בײַם פֿײַער באַטראַכט,
Track comment: From broadway play "The Wall"
Language: Yiddish
Style: Folk

---

On album: J-020(a) (Jacinta la chason du pays d'or -- דאָס ליד פֿון גאָלדענע לאַנד )
Track ID: 5226
Artist: Karpinovitsh, Rita -- קאַרפּינאָװיטש, ריטאַ
Artist: Jacinta
First line: A kalte vint blozt in der nakht, Mir zitsn baym fayer...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע װינט בלאָזט אין דער נאַכט, מיר זיצן בײַם פֿײַער באַטראַכט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in France
Language: Yiddish

---

On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית )
Track ID: 5481
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line (Spanish):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish

Recordings:

---

On album: H-002(c) (Cantor Jacob Hass Jewish Folk Songs..&..Hebrew...Melodies)
Track ID: 20732
Artist: Hass, Khazn Jacob
First line: Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
First line (Hebrew):קצת דרוֹמה מבאר-שבע רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
Track comment: Recorded under "Hey Daroma"
Language: Hebrew

---

On album: H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
Track ID: 28611
Artist: Raveh, Hillel -- רווה, הלל
Artist: Raveh, Hillel -- רווה, הלל
First line: Hey daroma l'eylat, ktsat daroma m'ber sheva ruakh…
First line (Hebrew):הי דרוֹמה לאילת, קצת דרוֹמה מבאר-שבע רוּח בּמדבּר נוֹשבת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "To The South"
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Duet/Folk

---

On album: L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau -- זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID: 5866
Artist: Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
First line (Hebrew):קצת דרוֹמה מבאר-שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
Language: Hebrew
Style: Concert

---

On album: S-033(a) (Sing Along In Hebrew Dov Seltzer Conducting Maccabee Singers)
Track ID: 5867
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
First line (Hebrew):קצת דרוֹמה מבאר-שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
Language: Hebrew
Style: Chorale

---

On album: T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
Track ID: 5868
Artist: Ben-Tsvi, Tova
First line: Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
First line (Hebrew):קצת דרוֹמה מבאר-שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
Track comment: Recorded under "Hey Daroma"
Language: Hebrew
Style: Concert

---

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 5869
Artist: Zemer Ran -- זמר רן
Artist: Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Artist: Tsur, Khaim -- צור, חיים
First line: Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
First line (Hebrew):קצת דרוֹמה מבאר-שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
Language: Hebrew
Style: Chorale

---

On album: S-085(a) (Let's All Sing Along Shalom Singers & Instrumental Ensemble)
Track ID: 5870
Artist: Shalom Singers & Instr Ensemble
Artist: Eliran, Menahem, soloist
Artist: Raim, Ethel
First line: Hey daroma l'eylat, ktsat daroma m'ber sheva ruakh...
First line (Hebrew):הי דרוֹמה לאילת, קצת דרוֹמה מבאר-שבע רוּח בּמדבּר נוֹשבת,
Track comment: Hey, southward to Eilat, a little south of Beer Sheba,
Language: Hebrew

---

On album: E-001(b) (David Eshet Brings You Greetings From Israel / David Eshet Breyngt Aykh A Grus Fun Yisroel -- דוד עשת ברענגט אײַך אַ גרוס פֿון ישׂראל 20 יאָר מדינת ישׂראל... )
Track ID: 5871
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Track comment: Transation to Yiddish/ Recorded under "Hey Keyn Durom"
Language: Yiddish
Style: Concert

---

On album: xL-001(a)
Track ID: 6505
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Noy, Meir -- נוי, מאיר
Artist: Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
First line:קצת דרוֹמה מבאר-שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
Track comment: See "Haderekh L'eylat" "ליאלת "הדרך

---

On album: xE-001(b)
Track ID: 6510
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Noy, Meir -- נוי, מאיר
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין

Recordings:

---

On album: H-012(a) (The Hanor Hazioni Singers Artza Alinu)
Track ID: 6133
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Hanor Hazioni Singers
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: English version entitled "Ballad of the Red Rock."
Language: Hebrew

---

On album: R-005(a) (Songs Of My People/Tova Ronni/Orchestrated by Shmuel Fershko)
Track ID: 6134
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Ronni, Tova -- רוני, טובֿה
Artist: Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: English version entitled "Ballad of the Red Rock."
Language: Hebrew

---

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 6135
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

---

On album: R-038(a) (The Walls Came Tumbling Down (The Six-Day War) Ilka Raveh)
Track ID: 6136
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Raveh, Ilka
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: Beyond the mountain and the desert...
Language: Hebrew

---

On album: B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr -- השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל )
Track ID: 6137
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Bahr, Robert Yosef
Artist: Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: English version entitled "Ballad of the Red Rock."
Language: Hebrew

---

On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 6138
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Feenjon Group
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: English version entitled "Ballad of the Red Rock."
Language: Hebrew

---

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים )
Track ID: 6139
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Lavie, Arik -- לביא, אריק
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Oshrat, Kobi -- אשרת, ק.
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: English version entitled "Ballad of the Red Rock."
Language: Hebrew

---

On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים )
Track ID: 6140
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Lavie, Arik -- לביא, אריק
Artist: Zarai, Yokhanon -- זראי, יוחנן
Artist: Oshrat, Kobi -- אשרת, ק.
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: English version entitled "Ballad of the Red Rock."
Language: Hebrew

Recordings:

---

On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג" )
Track ID: 6353
Artist: Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist: Dan, Yoel, arr & cond -- דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט
First line: O libe freynt, mir veln nokh unter eyn dakh, bay sheyn...
First line (Yiddish):אָ ליבע פֿרײנד, מיר װעלן נאָך אונטער אײן דאַך, בײַ שײו געדעקטע...
Track comment: Perlov and Feiner are credited in album notes.
Language: Yiddish

---

On album: B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt -- מיט ליד איבער דער װעלט )
Track ID: 6354
Artist: Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist: Yarkon, Jo, dir
Artist: Perlov, Yitskhak -- פּערלאָװ, יצחק
First line: O libe freynt, mir veln nokh unter eyn dakh, bay sheyn...
First line (Yiddish):אָ ליבע פֿרײנד, מיר װעלן נאָך אונטער אײן דאַך, בײַ שײו געדעקטע...
Language: Yiddish

---

On album: N-006(a) (The Nachal Troupe 23rd Program - HaPalanchnik -- להקת הנח"ל בתכניתה ה - 23 - הפּלנח"ניק )
Track ID: 6355
Artist: Nakhal Troupe - 23rd Program -- להקת הנח"ל
Artist: Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

---

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 6356
Artist: Zemer Ran -- זמר רן
Artist: Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Artist: Nuvokovits, Ilan, arr -- נובֿוקובֿיץ, אילן, אַראַנ
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

---

On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 6357
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

---

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים )
Track ID: 6358
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

---

On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים )
Track ID: 6359
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

---

On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18320
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Track comment: Album notes credit "C. Feiner" with Lyrics - Same as Khefer?
Language: Hebrew

---

On album: T-003(i) (Tova Ben Tsvi/ Sabbath and Holiday Songs/ Shabos un Yomtov Lider -- טובה בן־צבי\ שבת און יום טוב לידער)
Track ID: 36548
Artist: Ben-Tsvi, Tova
Artist: Luden, I. -- לודען, י.
First line: Es vet a tsayn nokh kumen, sitsn vest farnakht, a groyer altitshker baym oyvn..
First line (Yiddish):עד וועט אַ צײַט נאָך קומען, זיטצן וועסט פֿאַרנאַכט, אַ גרויער אַלטיטשקער בײַם אויוון...
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 3:56

Recordings:

---

On album: H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID: 6412
Artist: Halevy, Ohela,
Artist: Sakiny, Joseph, guitar
First line: Bashalekhet noshim kvar hastaav, ha'avak badrakhim at shaka,
First line (Hebrew):בּשלכת נושב כּבר הסתיו, האבק בּדרכים אט שקע, והיום רק אליך נשרף
Track comment: Autumn. The falling leaves have drifed onto the dusty road.
Language: Hebrew

---

On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6413
Artist: Tal, Michal -- טל, מ.
First line: Bashalekhet noshim kvar hastaav, ha'avak badrakhim at shaka,
First line (Hebrew):בּשלכת נושב כּבר הסתיו, האבק בּדרכים אט שקע, והיום רק אליך נשרף
Track comment: Autumn. The falling leaves have drifed onto the dusty road.
Language: Hebrew

---

On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 6414
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Bashalekhet noshim kvar hastaav, ha'avak badrakhim at shaka,
First line (Hebrew):בּשלכת נושב כּבר הסתיו, האבק בּדרכים אט שקע, והיום רק אליך נשרף
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Autumn. The falling leaves have drifed onto the dusty road.
Language: Hebrew

Recordings:

---

On album: P-006(a) (Chaim Polani 6 Days of Laughter -- חיים פּולני 6 טעג געלעכטער )
Track ID: 10933
Artist: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Polani, Chaim -- פּאָלאַני, חיים
First line: Natser greyt zikh tsum milkhome, ay yi yi,
First line (Yiddish):נאצר גרײט זיך צום מלחמה, איי איי איי
Track comment: Recorded under title "Natser Greyt Zikh Oyf Milkhome"
Language: Yiddish

---

On album: E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War -- אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת )
Track ID: 10934
Artist: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Natser hot gevart oyf rabin, ay yi yi,
First line (Yiddish):נאצר האָט געװאַרט אױף ראַבין, איי איי איי
Track comment: Recorded under title "Nasser Waited For Rabin"
Language: Yiddish

---

On album: J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English -- ירושלים של זהב )
Track ID: 10935
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Lavie, Arik -- לביא, אריק
Artist: Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Norman, M.
Artist: Norman, M.
First line: Nasser said he'd wait for Rabin, ay yi yi, Nasser said...
Language: English

---

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה )
Track ID: 10936
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Language: Hebrew

---

On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית )
Track ID: 10937
Artist: Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Probably not a translation, but use of the melody
Language: Spanish

---

On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג" )
Track ID: 10939
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Artist: Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist: Dan, Yoel, arr & cond -- דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט
First line: Natser hot gevart oyf rabin, ay yi yi,
First line (Yiddish):נאצר האָט געװאַרט אױף ראַבין, איי איי איי
Track comment: Recorded under title "Nasser Waited"
Language: Yiddish

---

On album: B-012(h) (Lillian Lux Sings In Yiddish Songs of the 6 Day War -- ליליאַן לוקס לידער פֿון די 6 - טאָגיקער מלחמה )
Track ID: 10940
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Natser shteyt un vart oyf rabin, ay yi yi,
First line (Yiddish):נאצר שטײט און װאַרט אױף ראַבין, איי איי איי
Track comment: Recorded- "Nasser Waits For Rabin" "...װאַרט און שטײט "נאצר
Language: Yiddish

---

On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 10941
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Natser shteyt un vart oyf rabin, ay yi yi,
First line (Yiddish):נאצר שטײט און װאַרט אױף ראַבין, איי איי איי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded- "Nasser Vart Oyf Rabin"
Language: Yiddish

---

On album: J-001(c) (Songs Of The War And Victory -- שירי המלחמה והנצחון)
Track ID: 31182
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert

Recordings:

---

On album: R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)
Track ID: 13808
Artist: Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Artist: Neuman, Richard J.
First line: Ben g'vulot bidrachim l'lo derech, b'lelot chashuchey kochavim,
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: March/Militant

---

On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13826
Artist: Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Artist: Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

---

On album: L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID: 13827
Artist: Lishner, Leon
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei......
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Language: Hebrew
Style: March/Militant

---

On album: O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID: 13828
Artist: Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

---

On album: R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)
Track ID: 13829
Artist: Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
Artist: Neuman, Richard J.
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

---

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 13830
Artist: Zemer Ran -- זמר רן
Artist: Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Artist: Tsur, Khaim -- צור, חיים
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

Recording:

---

On album: B-102(a) (Laroz Variations Zehava Ben -- גירסאות לרוז זהבה בן)
Track ID: 34191
Artist: Ben, Zahava -- בן, זהבה
First line: Mekevi ato shcuna dromit, beit avi hozer al chlomi, im shaot yafot shel chesed,
First line (Hebrew):מקווי אותה שכונה דרומית, בית אבי חוזר אל חלומי, עם שעות יפות של חסד,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 4:26

Recording:

---

On album: E-008(B) (The Night Shall Shine As The Day/ UJA Tribute to the People of Israel)
Track ID: 35221
Artist: Marks, Aviva
Language: Hebrew
Style: Israeli
Length: 2:17

Other tracks with this artist

• Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information. 2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell. 3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
  

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu