Look up artist Heller, Charles


Name: Heller, Charles
Born: 1946

Tracks with this artist


Title: Nit Keyn Rozhinkes, Nit Keyn Mandlen -- ניט קײן ראָזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען
Also known as: Lo tsomukim v'lo shkedim
Also known as: Not The Raisins
Author: Shpigl, Isaiah -- שפּיגל, ישעיה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Holocaust/Lament/Lullaby
Subject: Negation/Child/Father
Song Comment: Lodz Ghetto/ See Duhl Doctoral Thesis
Origin: Belarsky 247/Alb B-011(a)/Alb D-004(d)/Alb D-004(g)/Ephemera 1203
Transliteration: Alb C-035(c)/ML WAH 62/Alb K-059(c)/Alb F-032(c)/Alb D-004(d)/Duhl 206/Flam T
Translation: Alb C-035(c)/Alb B-011(a)/ML WAH 63//Duhl 207/Flam T 191/Ephemera 1204
Music: Belarsky 160/ML WAH 63/Flam B 149/Vinkov 4 82/Flam T 191
Additional song notes: No More Raisins, No More Almonds. Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 11181
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...
First line (Yiddish):ניט קײן ראַזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...
Language: Yiddish

Title: Hot Zikh Mir Di Shikh Tserisn -- האָט זיך מיר די שיך צעריסן
Genre: Holocaust/Folk
Subject: Shoes/Permits/Wife/Food/Depravation/Judenrat
Song Comment: Adapted from folksong "Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt".
Origin: Kaczer 205/Alb D-004(g)/Vinkov 4 111
Transliteration: Alb D-004(n)/Kalisch 136/Vinkov 4 111/Kaczer 404
Translation: Alb D-004(n)/Kalisch 136/Alb D-004(g)//Vinkov 4 111
Music: Kalisch 136/Vinkov 4 111/Kaczer 404
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 6862
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Hot zikh mir di shikh tserisn, vey tsu mayne yorn,
First line:האָט זיך מיר די שיך צעריסן, װײ צו מײַנע יאָרן,
Track comment: Based on folksong "Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt".

Title: A Gute Vokh Fun Der Alter Heym -- אַ גוטע װאָך פֿון דער אַלטער הײם
Genre: Theater/Memory
Subject: Grandfather/Zmiros/ShabosHavdole/Uncle/Grandmother
Transliteration: Peppler 2 12
Translation: Peppler 2 12
Music: Peppler 2 12
Additional song notes: A Good Week From the Old Home
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 256
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Ot shvebt far mir a bild fun der heym, a bild vos iz azoy...
First line:אָט שװעבט פֿאָר מיר אַ בילד פֿון דער הײם, אַ בילד װאָס איז אַזױ זיס
Track comment: Includes Psalms, Hmavdil,

Title: A Brivele Der Mamen -- אַ בריוועלע דער מאַמען
Also known as: Mikhtav Le'ima
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Theater
Subject: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/SM Moskow 54
Translation: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/SM Moskow 54
Additional song notes: A letter To Mother
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 54
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, ze, zay a zun...
First line (Yiddish):מײַן קינד, מײַן טרײסט, דו פֿאָרסאט אַװעק, זע,זײַ אַ זון אַ גוטער,
Language: Yiddish

Title: A Yidish Kind -- אַ ייִדיש קינד
Also known as: Dos Farvoglte Kind
Also known as: Yalda Yehudi
Also known as: Yeled Yehudi
Also known as: A Jewish Child
Composer: Kheytin-Weinstein Khana -- חײטין, חנה
Genre: Holocaust
Subject: Mother/Child/Strangers
Origin: Ephemera 1203/Vinkov 4 103/ML WAH 72/Alb V-001(a)
Transliteration: Vinkov 4 103/ML WAH 72
Translation: Ephemera 1204Vinkov 4 103/ML WAH 73
Music: Vinkov 4 103/ML WAH 73
Additional song notes: A Jewish Child Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 689
Author Kheytin-Weinstein Khana -- חײטין, חנה
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
First line (Yiddish):אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
Language: Yiddish

Title: Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh -- שבּת ים טובֿ און ראש חודש
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Love/Lonliness
Origin: Gold Roz 61
Transliteration: D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation: D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music: Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes: From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 13473
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh aleyn far zikh,
First line:שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
Track comment: From the operetta "Shulamis"

Title: Babi Yar -- בּאַבּי יאַר
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Genre: Holocaust/Literary Origin/Lament/
Subject: Children/Cradle/Death/Mourning/
Origin: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60
Transliteration: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60/Alb O-016(b)
Translation: ML WAH 60/Alb O-016(b)
Music: Lifshutz 63/Belarsky 105/ML WAH 61

Related information in folder 271:On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 1838
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Language: Yiddish

Title: Bar Mitsvah (Thomashefsky) -- בּר מיצװה (טאָמאַשעװסקי)
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 1925
Author Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
Composer Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
First line: Freyt zikh ale yidelekh, zingt nor sheyne lidelekh,
First line (Yiddish):פֿרײט זיך אַלע ייִדעלעך, זינגט נאָר שײנע לידעלעך, זײַט לוסטיק...
Track comment: From the operetta "Dos Pintele Yid"
Language: Yiddish

Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4122
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemble of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Vi lang di zang iz yinger, un der korn - moger, gringer,
First line (Yiddish):װי לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינגער,
Track comment: From the opera "Bar Kokhba" Recorded as Drei Zikh Milechl
Language: Yiddish

Title: Dos Pintele Yid -- דאָס פּינטעלע ייִד
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Constancy/Survival/Spark
Origin: ML PYS 231
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb D-004(k)/ML PYS 231/Estella 29
Translation: Alb D-004(k)
Music: Warem 48/ML PYS 232/Estella 29

Related information in folder 654:On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4134
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: In yedn land, oyf yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
First line (Yiddish):אין יעדן לאַנד, אױף יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
Track comment: Title song of musical
Language: Yiddish

Title: Di Shvue (Shulamis) -- די שבֿועה (שולמית)
Also known as: Di Kats Un Der Brunem (Di Shvue)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre
Subject: Vow/Love/Wildcat/Well/Oath/Witnesses
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: Gold Roz 49-51
Transliteration: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Translation: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Music: Gold Roz 50/Gold Hesk 73
Additional song notes: Also known as "Di Kats Un Der Brunem"
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 3781
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Yo, vu zukht men redes, zey zoln zayn di eydes,
First line (Yiddish):יאָ, װוּ זוכט מען די רעדעס, זײ זאָלן זײַן די עודת,
Track comment: Subtitled "Di Kats Un Der Brunem" from Shulamis
Language: Yiddish

Title: Di Yidishe Hofnung (Goldfaden) -- די ייִדישע האָפֿנונג (גאַלדפֿאַדען)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Hope/Renewal/David/Rachel/Messiah/Mesheikh
Additional song notes: The Jewish Hope
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 3805
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemble of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Nit vayt tsu geyn, ken a yederer zen, ve unter a shteyn,
First line (Yiddish):ניט װײַט צו גײן, קען אַ יעדערער זען, װי אונטער אַ שטײן,
Language: Yiddish

Title: Dos Blinden Shpil -- דאָס בלינדען שפּיל
Also known as: Blindenish
Also known as: Hotsmakhs Song
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Game/Blind Man's Bluff/Children/Father
Transliteration: Alb D-004(k)
Translation: Alb D-004(k)
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4011
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Vocal Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Hotsmakh iz a blinder. vos iz dos far a vunder,
First line (Yiddish):האָצמאַך איז אַ בלינדער, װאָס איז דאָס פֿאָר אַ װוּנדער,
Track comment: From "Di Kishefmakherin" (Di Zauberin)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Faryomert Farklogt -- פֿאַריאָמערט פֿאַרקלאָגט
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 5142
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Faryomert, farklogt, fun zayn heym faryogt,
First line:פֿאַריאָמערט, פֿאַרקלאָגט, פֿון זײַן הײם פֿאַריאָגט,
Track comment: From the operetta "Dokter Almosada" "אַלמאַסאַדאַ "דאָקטאָר

Title: Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) -- דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)
Also known as: S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
Subject: Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
Origin: Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
Transliteration: Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
Translation: Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
Music: ML WAH 57/Ephemera 632/Green
Additional song notes: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto." Birds Drowse On The Branches See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is boxed in a folio sized folder.
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 4308
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
First line (Yiddish):דרעמלען פֿײגל אױף די צװײַגן, שלאָף, מײַן טײַער קינד,
Track comment: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."
Language: Yiddish

Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: xD-004(k)
Track ID: 4313
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemble of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Vi lang di zang iz yinger, un der korn - moger, gringer,
First line:װי לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינגער,
Track comment: From the opera "Bar Kokhba" Recorded as Drei Zikh Milechl

Title: Eyshes Khayil (Lillian, Rumshinsky) -- אשת חיל (ליליאַן, רומשינסקי)
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Biblical
Subject: Wife/Constancy/Love/Shabos/Home
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb D-004(k)/Metro Scher 6
Translation: Alb D-0004(k)
Music: Metro Scher 6
Additional song notes: A Woman of Valor
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 5041
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemble of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,
First line (Yiddish):לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,
Language: Yiddish

Title: Far Vos Iz Der Himl -- פֿאָר װאָס איז דער הימל
Author: Opsekin, Leyb -- אָפּעסקין, לײב
Genre: Holocaust
Subject: Questions/Mood
Song Comment: Music based on a Soviet motiv
Origin: Kaczer 78/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)
Transliteration: Alb D-004(n)/Alb W-001(a)/ML WAH 25/
Translation: Alb D-004(n)/Alb W-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 28
Music: ML WAH 28/
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 5102
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Author Opeskin, Leyb -- אָפּעסקין, לײב
Arranger Heller, Charles
First line: Far vos iz der himl geven nekhtn loyter, fun freyd hot...
First line:פֿאַר װאָס איז דער הימל געװען נעכטן לױטער, פֿון פֿרײד האָט...

Title: Es Brent -- עס ברענט
Also known as: Undzer Shtetl Brent
Also known as: Haayara Boeret
Also known as: Our Little Village Is Aflame
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Holocaust/
Subject: Catastrophe/Destruction/Pogrom/Resistance/Alarm/Warning
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 330/ML WAH 12/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)/Alb F-24(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML WAH 12/Alb Z-010(g)/Mlot-Gott 12/Alb M-029(a)/Vinkov 4 62
Translation: Ephemera 1204/Alb M-029(a)/ML WAH 12/Alb R-033(a)/Alb Z-010(g)/Alb D-004(g)
Music: Kaczer 424/ML WAH 12/Vinkov 4 62
Additional song notes: It's Burning Written in 1938 following progrom in Przytk. Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 4787
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: S'brent! Briderlekh, s'brent! Oy, undzer orem shtetl...
First line (Yiddish):ס'ברענט! ברידערלעך, ס'ברענט! אױ, אונדזער אָרעם שטעטל נעבעך…
Track comment: Written in 1938 following progrom in Przytk.
Language: Yiddish

Title: Elent Fun Ale Beymer Vayt -- עלנט פֿון אַלע בײמער װײַט
Also known as: Elent Bin Ikh
Also known as: R'khak R'khak Min Ha'etsim
Also known as: The Orphan Song (Heb)
Also known as: The Wizard
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Lament
Subject: Lonliness/Orphan
Song Comment: From "Di Kishefmakerin (Di Tsaubern)
Origin: Gold Roz 210
Transliteration: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
Translation: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
On album: xD-004(k)
Track ID: 4549
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Elent fun ale beymer vayt, oyf a bergele gants kleyn,
First line:עלענט פֿון אַלע בײמער װײַט, אױף אַ בערגעלע גאַנץ קלײן,
Track comment: From "Di Kishefmakherin" (Di Tzaubern)

Title: Elent Fun Ale Beymer Vayt -- עלנט פֿון אַלע בײמער װײַט
Also known as: Elent Bin Ikh
Also known as: R'khak R'khak Min Ha'etsim
Also known as: The Orphan Song (Heb)
Also known as: The Wizard
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Lament
Subject: Lonliness/Orphan
Song Comment: From "Di Kishefmakerin (Di Tsaubern)
Origin: Gold Roz 210
Transliteration: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
Translation: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4550
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Elent fun ale beymer vayt, oyf a bergele gants kleyn,
First line (Yiddish):עלענט פֿון אַלע בײמער װײַט, אױף אַ בערגעלע גאַנץ קלײן,
Track comment: From "Di Kishefmakherin" (Di Tzaubern)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Glik -- גליק
Author: Meisell, Bella -- מײַזעל, בעלאַ
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Lament
Subject: Fate/Happiness/Love
Song Comment: From the musical "Der Letster Tants"
Origin: Alb T-028(f)
Transliteration: Warem 76/Alb W-031(a)Alb D-004(k)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-028(f)
Translation: Alb W-031(a)/Alb D-004(k)/Ephemera 1520 p 26
Music: Warem 76/Ephemera 1520 p
Additional song notes: Luck
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 5703
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemble of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Ikh shtey atsind un trakht. Vos far a shtarke makht,
First line (Yiddish):איך שטײ אַצינד און טראַכט, װאָס פֿאַר אַ שטאַרקער מאַכט,
Track comment: From the musical "Der Letster Tants"
Language: Yiddish

Title: Makh Tsu Di Eygelekh -- מאַך צו די אײגעלעך
Also known as: Got Hot Di Velt Farmakht
Author: Shpigl, Isaiah -- שפּיגל, ישעיה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Lullaby/Holocaust/Lament
Subject: Child/Homeless/Fear/Destruction
Origin: Kaczer 92/Alb B-011(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 052/Alb R34(i)
Transliteration: Flam B 147/Alb C-035(c)/Alb F-032(c)/ML WAH 52/Alb Z-010(g)/Duhl 219/B-095(b)
Translation: Alb C-035(c)/ML WAH 52/Alb Z-010(g)/Alb B-011(a)/Alb D-004(g)/Duhl 212/Flam B
Music: ML WAH 52/Flam T 187
Additional song notes: First sung at the Culture House of the Lodz Ghetto, written after - the death of the author's daughter, Eva. Banned by the Jewish - Council because it spoke too openly of suffering and Nazi - terroris See Duhl Doctoral Thesis.
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 9613
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Makh tsu di eygelekh, ot kumen feygelekh, un krayzn do arum,
First line (Yiddish):מאַך צו די אײגעלעך, אָט קומען פֿײגעלעך, און קרײַזען דאָ אַרום,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 9974
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Dertseyl mir alter, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil...
First line (Yiddish):דערצײל מיר אַלטער, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ..
Language: Yiddish

Title: Mazl -- מזל
Also known as: Mayn Mazl
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Lament/Waltz
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/SM Scher 7
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/MS Scher 7
Additional song notes: Luck/Fate Karsten Troyke characterizes this erroneously as "Traditional" On Alb T-028(b) it is recorded under title "Mazl Du Shaynst Amol Far Yeydem"
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 10082
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Mazl, es sheynt a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir,
First line (Yiddish):מזל, עס שײנט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Track comment: From the film "Mamele"
Language: Yiddish

Title: Fun Vigl Biz In Keyver -- פֿון װיגל ביז אין קבֿר
Also known as: Fun Vigele Biz In Keyver
Also known as: Opgelebt Shoyn Akhtsik Yor
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Aging/Childhood/Memory/Life/Dream/Death/
Origin: Ephemera 1224
Translation: Ephemera 1224
Additional song notes: From the Cradle to the Grave
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 11517
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Opgelebt shoyn akhtsik yor, vi shnel, vi shnel es iz...
First line (Yiddish):אָפּגעלעבט שױן אַכציק יאָר, װי שנעל, װי שנעל עס איז פֿאַרפֿלױגן,
Track comment: From the operetta "Shir Hashirim"
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Rivkele Di Shabesdike -- רבֿקהלע די שבּתדיקע
Also known as: Rivkale Hashabatit
Also known as: Sabbath For Sweet Rivkele
Author: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Composer: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Genre: Holocaust/Historical
Subject: Husband/Sabbath/Workers/
Origin: Ephemera 1203/ML WAH 33/Alb D-004(g)/Alb V-001(c)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 144
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAH 33/Alb G-006(b)/Alb Z-010(g)/Vinkov 4 144
Translation: Ephemera 1204//ML WAH 33/Alb G-006(b)/Vinkov 4 144
Music: ML WAH 33/Vinkov 4 144
Additional song notes: Wives in Bialostock ghetto whose husbands were taken in an "action" on a particular shabos referred to themselves "Shabosdike". Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 12839
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Rivkele di shabesdike, arbet in farbrik. Dreyt a fodim tsu..
First line:רבֿקהלע די שבּתדיקע, אַרבעט אין פֿאַבריק. דרײט אַ פֿאָדים צו אַ...

Title: Oyneg Shabos -- עונג שבּת
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 12002
Author/Composer Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Der oyneg shabos in yedn yidns hoyz, mit sheykeyt,
First line (Yiddish):דער עונג שבּת אין יעדן ייִדנס הױז, מיט רײנקײט, מיט שײנקײט,
Track comment: From Solotafefsky's play, "The Living Orphans"
Language: Yiddish

Title: Rokhele (Botwinik) -- רחלע (באָטװיניק)
Also known as: Rochele (Botwinik)
Author: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Composer: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Genre: Holocaust/Literary Origin
Subject: Child/Murder/Loved/Family/Play/Friends/SS Barbarians
Origin: Alb D-004(g)/Alb W-062(a)\Botwinik 3
Transliteration: Alb D-004(n)/Alb W-062(a)\Botwinik 3
Translation: Alb D-004(g)/Alb D-004(n)/Alb W-062(a)\Botwinik 4
Music: Botwinik 5
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 13008
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Rokhele a kleyinke, a vunder sheyne meydele. Zi' z alt in gantgsn dray a halb…
First line:רחלע אַ קלײנינקע, אַ װוּנדער שײנע מײדעלע, זי'ז אַלט אין גאַנצן...

Title: Pischu Li -- פּתחוּ לי
Also known as: Psalm 118:19-25
Also known as: Pitchu Li
Genre: Religious/Psalm/Hallel
Subject: Rightous/Gates/Entry/Psalm 118:19-25/Thanks
Origin: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
Transliteration: Pasternak CH 83/Alb C-001(a)
Translation: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33280
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Arrangement Heller, Charles
Piano Pitchko, Lawrence
First line: Pitkhu li sharey tsedek, ovo vom odo ye, ze ha'sh'ar lakem..
First line (Hebrew):פּתחוּ לי שערי צדק אבא בם אודה י-ה. זה השער לה' צדיקים יבאוּ בו
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 3:05

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 12961
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish

Title: Tanya (Rappaport)
Genre: Religious
Subject: Learning/Talmud
Additional song notes: Expression used in the Talmud "We Have Learnt"
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33284
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Arrangement Heller, Charles
Piano Pitchko, Lawrence
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 9:39

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 16012
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
First line (Yiddish):אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Track comment: "Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Language: Yiddish

Title: Unter Di Poylishe Grininke Beymelekh -- אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך
Author: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Poland/Chilren/Absence
Origin: Vinkov 4 75/ML WAH 69/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)
Transliteration: Vinkov 4 75/ML WAH 68/Alb G-005(b)/Alb Z-010(g)/Alb F-032(c)
Translation: Vinkov 4 75/ML WAH 68/Alb T-015(a)/Alb B-003(a)/Alb Z 010(g)/Alb D-004(g)/
Music: Vinkov 4 75/MG WAH 68
Additional song notes: Under The Polish Green Trees

Related information in folder 800:On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 16041
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) -- װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)
Also known as: Lan Elekh Ve'efne
Also known as: Where Shall I Go?
Also known as: Vi Ahin Zol Ich Geyn
Author: Korntayer, S. -- קאָרנטײַער, ש.
Composer: Strok, Oscar -- סטראָק, אָסקאַר
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Hoplessness/Homeless/Persecution/
Song Comment: See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
Origin: ML WAH 15/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Transliteration: ML WAH 16/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Translation: ML WAH 16/ Neslen 11.10
Music: ML WAH 17/SM Moskow 41
Additional song notes: Where Shall I Go?
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 16771
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלוקט, מישט זיכער איז פֿאָר אים...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Vu Nemt Men A Moyshe Rabeynu -- װוּ נעמט מען אַ משׁה רבנו
Author: Kreitzberg, Yasha -- קרײַצבערג, יאַשאַ
Composer: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Genre: Theater/ Deama /Musical
Subject: Moses/Freedom/Persecution/Rescue/Pharoh/Oppressors
Additional song notes: How do we find a new Moses today?
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 16842
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Ikh leyg fil mol banakht, ikh shlof nit nor ikh trakht,
First line (Yiddish):איך לײג פֿיל מאָל באַנאַכט, איך שלאָף ניט נאָר איך טראַכט,
Track comment: From comedy drama From Berlin To New York by T. Solotorefsky
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Yid Du Partizaner -- ייִד דו פּאַרטיזאַנער
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Genre: Holocaust/Resistance/Vilna Ghetto
Subject: Partisans/Survival/Resistance/Revenge/Mohican
Song Comment: Written under author's partisan alias "Voroshilov"
Origin: Kaczer 351/Alb D-004(g)
Transliteration: Alb C-035(c)/Alb B-007(o)/Kon 30 39/Alb D-004(n)
Translation: Alb C-035(c)/Alb V-001(d)/Alb D-004(g)/Alb D-004(n)/Alb B-007(o)
Music: Kon 30 38
Additional song notes: The Jewish Partisan/Liner notes with Alb D-004(n) - Written under author's partisan alias "Voroshilov" / Liner notes with Alb B-007(o) - Text dates from 1943 when author served with Voroshilov Brigade in Byelorussian forest of Narocz.
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 17434
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Fun di getos tfise-vent -- in di velder freye,
First line:פֿון די געטאָס תּפֿיסה־װענט -- אין די װעלדער פֿרײע, אָנשטאָט קײטן..
Track comment: Russian melody.

Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 18159
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Language: Yiddish

Title: Yugnt Himen -- יוגנט הימען
Also known as: Himnon Hanoar
Also known as: Youth Anthem
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Rubin, Bayse -- רובין, בײַסע
Genre: Holocaust/March/Anthem
Subject: Youth/Hope/Militant/Future/Resistance
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 325/Alb V-001(a)(b)(c)/Alb D-004(g)/Alb B-086(a)/
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAR 88/Alb B-086(a)/Alb F-032(a)/Alb Z-010(g)/Alb R-007(f)5
Translation: Ephemera 1204/Alb D-004(n)Alb R-07(f)5/Alb O-001(c)/Alb M-029/Kalisch 141/
Music: Kalisch 139/Vinkov 4 72/Kaczer 427
Additional song notes: "Hymn of Youth" - "Youth Anthem" Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 17893
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Undzer lid iz ful mit troyer, dreyst uz undzer muntergang,
First line (Yiddish):אונדזער ליד איז פֿול מיט טרױער, דרייסט איז אונדזער מונטער־גאַנג,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Ata Khonantonu (Alter) -- אתּה חוֹננתּנוּ (אָלטער)
Genre: Religious/Prayer
Subject: Law/Knowledge/Torah/Distinction/Nations
Origin: Alb B-011(b)
Transliteration: Alb B-011(b)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33332
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Piano Heller, Charles
Arranger Barash, Morris
First line (Hebrew):אײַ אײַ...אתּה, אתּה, חוֹננתּנוּ למדע תּוֹרתך
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:30

Title: V'al Yeday, Zichronoth (Bryll) -- ועל ידי, זכרות (בריל)
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Remembrance/Eternal
Origin: Alb B-033(b)
Translation: Alb B-033(b)
Additional song notes: From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33324
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
First line (Hebrew):ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים …
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:21

Title: Chasdei Hashem (Alter) -- חסדי השם (אַלטער)
Genre: Biblical/Lamentations/Prayer
Subject: Kindness/Mercies/Lamentations 03:22
Origin: Alb Y-003(b)/Pasternak CH 144
Transliteration: Alb Y-003(b)/Pasternak CH 62
Translation: Pasternak CH 144/Alb D-004(s)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33325
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
First line: Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.
First line (Hebrew):חסדי השם כּי לוא תמנו כּי לא כּלו רחמיו.
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:21

Title: Habeyn Yakir Li (Schlesinger) -- הבּן יקיר לי (שלעסינגער)
Composer: Schlesinger
Genre: Religious/Prophet/Biblical
Subject: Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20
Origin: Pasternak CH 152/Alb C-005(m)/
Transliteration: Pasternak CG 116/Alb C-005(m)/ SH General 1298
Translation: Pasternak CH 152
Music: SH General 1298, Box 30
Additional song notes: My Son Is Dear To Me
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33326
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Piano Heller, Charles
Arranger Marchisio, C. V.
First line: Habeyn yakir li, habeyn yakir li ephriam, im yeled shaashuim,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:11

Title: Tsama Nafshi (Wohlberg) -- צמאה נפשי (וואָלבערג)
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Psalm 42:03/Thirst/Yearning
Additional song notes: Starts with first line of Psalm 42:03, but then does not follow the text.
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33327
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
First line (Hebrew):צמאה נפשי לאלהים לאל חי
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:54

Title: Elokay Neshomah (Greenberg) -- אלהי נשמה (גרינבערג)
Genre: Religious/Prayer/Liturgy
Subject: Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin: Alb B-011(b)
Transliteration: Alb A-034(a)
Translation: Alb B-011(b)/Alb A-034(a)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33328
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
First line: Elokay neshomo, neshomo, shehnosatah be tehora he neshomo…
First line (Hebrew):אלהי. נשׁמה, נשׁמה שׁנתתּ בּי טהוֹרה היא נשׁמה…
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:30

Title: Kadish -- קדיש
Also known as: Kaddish
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33274
Arranger Heller, Charles
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Piano Pitchko, Lawrence
First line: Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di…
First line (Hebrew):יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 2:43

Title: Shomo Vatismakh Tsien (Heilman) -- שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (הײַלמאַן)
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject: Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin: Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes: Sung at Fri Evening Service
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33334
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
First line: Shomo vatismakh tsiun vatogeylno, vatogeylno bnos yehudo lem
First line (Hebrew):שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה, ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:30

Title: Shema (Glantz) -- שמע (גלאַנץ)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33335
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:45

Title: Tanya (Rappaport)
Genre: Religious
Subject: Learning/Talmud
Additional song notes: Expression used in the Talmud "We Have Learnt"
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33336
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Piano Heller, Charles
Arranger Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 8:40

Title: Uvayom Simkhaskhem (Danto) -- וביום שׂמחתכם (דאַנטאָ)
Genre: Religious/Liturgy/Biblical/Numbers
Subject: Trumpets/Shofar/Festivals/Numbers 10:10
Additional song notes: From the Rosh Hashana liturgy
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33333
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
First line: Uvyom simkhathem uvemoadekhem, uvrashey khodshekhm…
First line (Hebrew):וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשכם ותקעתם…
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 5:13

Title: No Hay Como Neustro Dios
Genre: Classical/Religious/Hymn/Sephardic
Additional song notes: Ladino setting of Eyn Keloheynu
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33275
Arrangement Heller, Charles
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Piano Pitchko, Lawrence
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Ladino/Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 3:23

Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Talmud) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (טאַלמוד)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33276
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Piano Pitchko, Lawrence
Arrangement Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Chassidic
Length: 2:44

Title: M'loch
Genre: Prayer/Religious/Liturgical
Subject: Kingship/Sovereignty
Translation: Alb J-004(r)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33277
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Piano Pitchko, Lawrence
Arrangement Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:23

Title: Hodu Lahashem Ki Tov (Heller) -- הוֹדוּ ליהיה כּי טוב (העלער)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration: Pasternak CH 92
Translation: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Additional song notes: Subtitled "Fantasia On 18th Century Jewish Melodies" Includes "Averch" - I shall bless the Lord- morning prayers/ Noar Hayti (Psalm 37:95)/ Hamavdil
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33278
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Arrangement Heller, Charles
Piano Pitchko, Lawrence
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: ConcertSephardic
Length: 6:05

Title: Borukh Haba -- בּרוך הבּא
Also known as: Psalm 118:26-29
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Blessing/Psalm 118:26-29
Origin: Cardozo 104
Transliteration: Cardozo 104
Translation: Cardozo 105
Music: Cardozo 105
Additional song notes: Part of Hallel
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33279
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Arrangement Heller, Charles
Piano Pitchko, Lawrence
First line: Borukh haba beshsem adoynay…
First line (Hebrew):בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 2:43

Title: Veshamru (Zemachson) -- ושמרוּ (זעמאַכסאָן)
Composer: Zemachson
Genre: Biblical/Liturgy/Religious
Subject: Sabbath/Shabos/Observance
Origin: Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration: CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33281
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Arrangement Heller, Charles
Piano Pitchko, Lawrence
First line: Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos…
First line (Hebrew):ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 4:13

Title: Kol Dodi (Nowakowsky) -- קוֹל דוֹדי (נאָװאַקאָװסקי)
Composer: Nowakowski, David -- נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Love
Origin: Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration: Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)/Alb M-042(c)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33282
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Arrangement Heller, Charles
Piano Pitchko, Lawrence
First line: Kol dodi, kol dodi, hine ze ba,
First line (Hebrew):קוֹל דוֹדי, קוֹל דוֹדי, הנה זה בּא,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 4:36

Title: Etz Chayim (Naumbourg) -- עץ חיים (נאומבערג)
Genre: Liturgy/Religious
Subject: Proverbs 03:18/Tree/Life/Torah/Lamentations 05:21
Translation: Alb M-019(a)/Alb M-013(a)/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)
Additional song notes: Based upon Proverbs 03:18 and Lamentations 05:21
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33260
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Piano Pitchko, Lawrence
Arranger Heller, Charles
First line: Etz chaim hi lemshazikim ba vetomkha me'ushar…
First line (Hebrew):עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאשר דרכיה דרכי נעם וכל...
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 1:48

Title: Lo Amut (Gottbeter) -- לא אמוּתּ (גאָטבעטער)
Genre: Religious/Psalm/
Subject: Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration: Alb S-104(a)
Translation: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33261
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Viola Golani, Rivka
Piano Pitchko, Lawrence
Arranger Heller, Charles
First line: Lo amut ki ehyeh va-asapeir maysai yah. Yasor yisrani yah v'lamavet lo n'tanani,
First line (Hebrew):לא-אמוֹת כּי אחיה ואספּר מעשׂי יה: יסר יסרני יה ולמןת לא נתנני.
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 6:31

Title: Birkat Kohanim (Rappaport) -- בּרכּת כּהנים (ראַפּאַפּאָרט)
Genre: Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject: Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Transliteration: Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation: Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002(g)/
Additional song notes: Priestly Benediction
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33329
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:42

Title: Lo Amut (Layosh) -- לא אמוּתּ (לייאָש)
Genre: Religious/Psalm/
Subject: Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration: Alb S-104(a)
Translation: B-033(g)/S-104(a)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33331
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn Trubashnik, Senia
Piano Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano Heller, Charles
First line: Lo, lo.. Amut ki ehyeh, ki ehyeh, va-asapeir, va-asapeir, maysai yah
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:44

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu