Look up artist Ivanovice, Ivan


Name: Ivanovice, Ivan
Also known as: Ivanovici, Ivan
Also known as: Ivanovitsh, Ivan -- איװאַנאָװיטש

Songs written or composed


Title: A Toast To Romance
Composer: Ivanovice, Ivan
Genre: Love
Song Comment: Same melody as "Khasene Vals" - "Anniversary Waltz"

Recording:


On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 640
Artist Marty Levitt Orchestra
First line: Oh, let us dance while the music will play, A toast to...
Track comment: Recorded under title "A Toast To Romance".
Language: English
Style: Waltz/Klezmer

Title: Ikh Hob Zikh Gelost -- איך האָס זיך געלאָסט
Composer: Ivanovice, Ivan
Genre: Novelty/Parody
Song Comment: Parody of "Khasene Vals" - "Anniversary Song" Same melody

Recordings:


On album: G-004(c) (Mink...Shmink (As Long As You're Healthy) Jenny Goldstein)
Track ID: 18610
Vocal Goldstein, Jennie -- גאָלדשטייַן, דזשעני
First line: Gednkst du di nakht, ven mir hobn getantst, ven dayn noz...
First line:געדענקסט דו די נאַכט, װען מיר באָסן געטאַנצט, װען דײן נאָז...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same melody as "Khasene Vals"
Language: Yiddish/English
Style: Comedy/Parody

On album: 013p (Goldstein, Jennie/ Ikh Hob Zikh Gelost/ Platinum Fox)
Track ID: 29167
Vocal Goldstein, Jennie -- גאָלדשטייַן, דזשעני

Title: Khasene Vals -- חתונה װאַלס
Also known as: Danube Waves
Also known as: Anniversary Song
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Ivanovice, Ivan
Composer: Ivanovice, Ivan
Genre: Waltz/Love
Subject: Wedding/Anniversary/Dance/Ballroom
Origin: Alb T-005(a)
Transliteration: Alb K-051(a)
Additional song notes: Same melody as Anniverary Waltz - See entry 3271 in Herskes

Sheet music:


Folder: 1193
Series: 4
Arranger: Richard Gendelman
Arranged for: Tenor Sax, Key of A Minor, Key of D Minor for Orch
Texts: Music Only
Provenance: Gendelman Gift
Notes: with Sheyn Vi Di Levone for tenor sax, key of A Minor Manuscript

Folder: 296
Series: 4
Arranger: Lefkowitch, Henry
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Lefkowitch, Stanley Lionel
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 54 Second Ave, New York, NY
Date: 1947
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 80
First line: Akh yene nakht yene gliklikh nakht hot freyd un a shir….
First line (Yiddish): ...אַך יענע נאַכט, יענע גליקלעכע נאַבט, פֿרייד אָן אַ שיעור
Notes: Black lettering, English/Yiddish. Photo insert of Khaim Tauber, "The Well Known Radio and Stage Artist". Hensley Music Co. Sole selling agent, Metro Music. Back cover includes first line music: Heveynu Sholom Aleykhem and Havah Nagilah. Price 60 cents.

Folder: 1079
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: English
Publisher: Mood Music Co.
Publisher address: New York,NY
Date: 1946
Provenance: Gendelman Gift
First line: Oh! How we danced on the night we were wed, we vowed our...

Recordings:


On album: P-002(b) (Jan Peerce sings Yiddish Folk Songs Abraham Ellstein Orch)
Track ID: 8122
Vocal Peerce, Jan
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Kum, tants mit mir, undzer vals fun a mol,
First line (Yiddish):קום, טאַנץ מיט מיר, אונדזער װאַלס פֿון אַ מאָל,
Language: Yiddish
Style: Operatic/Concert/Waltz

On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 8123
Vocal Peerce, Jan
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Narrator Willens, Rita Jacobs
First line: Kum, tants mir mir, undzer vals fun a mol,
First line (Yiddish):קום, טאַנץ מיט מיר, אונדזער װאַלס פֿון אַ מאָל,
Language: Yiddish
Style: Operatic/Concert/Waltz

On album: T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
Track ID: 8124
Vocal Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Kum, tants mit mir, undzer vals fun a mol,
First line (Yiddish):קום, טאַנץ מיט מיר, אונדזער װאַלס פֿון אַ מאָל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theatrical/Waltz

On album: Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
Track ID: 8125
Vocal Peerce, Jan
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Kum, tants mit mir, undzer vals fun a mol,
First line:קום, טאַנץ מיט מיר, אונדזער װאַלס פֿון אַ מאָל,
Style: Operatic/Concert/Waltz

On album: D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
Track ID: 8126
Artist Jewish Wedding Dances Ensemble
Artist Musiker / Frey, arr
Style: Instrumental/Dance Orchestra/Waltz

On album: F-014(a) (Connie Francis Sings Jewish Favorites)
Track ID: 8129
Artist Francis, Connie
Artist: Goeff Love Orchestra
Artist Fahey, Brian, arranger
First line: Akh, yene nakht, yene gliklekhe nakht, hot...un a shir...
First line:אַך, יענע נאַכט, יענע גליקלעכע נאַכט, האָט...אָן אַ שיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English

On album: S-077(a) (Amy Shapiro sings Yiddish and other songs. Oy Mama)
Track ID: 8135
Artist Shapiro, Amy
Artist Olenick, Jeff, arr & cond
First line: Akh, yene nakht, yene gliklekhe nakht,
First line:אַך, יענע נאַכט, יענע גליקלעכע נאַכט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Electronic synthesizers accomp
Language: Yiddish/English

On album: K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)
Track ID: 8117
Artist Kaye, Lenny and his Orchestra
Track comment: Medley with "Mazl"
Style: Instrumental/Dance Orchestra/Waltz

On album: C-029(a) (Let's Be Freilach / Jay Chernow and his Hi-Hats Ensemble / 50 Years of Collecting)
Track ID: 8119
Artist Chernow, Jay & his Hi-Hat Ensemble
Clarinet Sass, Moe
Trumpet Brandwine, Howard, trumpet
Drums Gold, S.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Expectation Waltz"
Style: Instrumental/Klezmer/Waltz

On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 8120
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor/Arranger Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Track comment: Part of waltz medley.
Style: Instrumental/Klezmer/Waltz

On album: M-020(a) (Jewish Wedding Dances featuring Sam Musiker and his Clarinet)
Track ID: 8121
Clarinet Musiker, Sam -- מוזיקער, סעם
Track comment: Part of medley of waltzes
Style: Instrumental/Klezmer/Waltz

On album: J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID: 22152
Artist David & The High Spirit
Track comment: Waltz medley with Tum Balalayke - European Waltz
Style: Instrumental

On album: 029c (Toyber, Khayim/ Khasene Vals/ Der Ershter Vals)
Track ID: 29571
Vocal Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Language: Yiddish

On album: 061c (Bell, Benny/ Yidishe Radio Brodkest/ Khasene Valz)
Track ID: 30600
Artist: No Name Given
Style: Instrumental

On album: R-016(h) (Seymour Rechzeit Sings Your Favorite Songs in his Intimate Style)
Track ID: 33820

On album: I-004(f) (Jewish Rhapsodies For Those In Love The Israeli Strings)
Track ID: 1383
Artist: Israeli Strings
Arranger King, Pete
Track comment: Al Jolson & Saul Chaplin are credited as author and composer respectively.
Style: Instrumental

On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 1384
Artist: 101 Strings
Track comment: Recorded under title "Donnav Chvallin"
Style: Instrumental

On album: K-002(a) (Beloved Jewish Melodies / Orchestra and Chorus Conducted by Hershey Kay)
Track ID: 1385
Conductor Kay, Hershy
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: L-018(a) (The Los Angeles Mandolin Orchestra Conducted by Joel Lish)
Track ID: 2893
Artist: Los Angeles Mandolin Orchestra
Conductor Lish, Joel, conductor
Style: Instrumental/Mandolin

Title: Bay Di Levone Sheyn -- בײַ די לבֿנה שײן
Composer: Ivanovice, Ivan
Genre: Love/Waltz
Song Comment: Same melody as "Khasene Vals" - "Anniversary Song" See entry #3271 Heskes

Recording:


On album: D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
Track ID: 2034
Artist Delman, Dany and Orch -- דעלמין, דאַני און אַרקעסטער
Artist Delman, Dany, conductor and arr -- דעלמין, דאַני, דיריגענט און אַראַנ.
First line: A nakht, sheyne nakht, bay di levone sheyn, dayn ponim a...
First line (Yiddish):אַ נאַבט, שײנע נאַכט, בײַ די לבֿנה שײן, דײַן פּנים אַ פּראַכט,
Track comment: Recording made in France. Same melody as "Khasene Vals"
Language: Yiddish
Style: Waltz

Title: Mayn Ershter Vals -- מײַן ערשטער װאַלס
Also known as: Expectation Waltz
Also known as: Ershte Vals
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Traditional
Composer: Ivanovice, Ivan
Genre: Love
Subject: Waltz/Ball Dance/Memory
Song Comment: Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
Origin: Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
Transliteration: CD K-029(j)/Ephemera 1602
Translation: M-066(a)/K-029(j)

Related information in folder 1602:

Sheet music:


Folder: 1261
Series: 4
Arranger: Richard Gendelman
Arranged for: Bb Trumpet / Key in e minor
Texts: Music only
Publisher: Richard Gendelman
Provenance: Gendelman Gift
Notes: Manuscript

Recordings:


On album: K-051(a) (The Klezmatics Shvaygn = Toyt -- שװײַגן איז טױט)
Track ID: 8134
Artist: Klezmatics
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishtolene likht fun dem zal,
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, גן קרישטאָלעמע ליכט פֿון דעם זאַל,
Track comment: Same melody as "Expectation Waltz" / Recorded as "Khasene Vals"
Language: Yiddish
Style: Waltz/Klezmer

On album: T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
Track ID: 9846
Vocal Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun der zal,
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל, .
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same melody as "Expectation Waltz"
Language: Yiddish

On album: B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID: 19616
Artist Baltimore Klezmer Orch
Director Bussey, Aaron
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
Track ID: 19814
Artist: Marty Levitt Orchestra
Style: Instrumental

On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22759
Artist: Kleitanim
Vocal Jensen, Richard Hytholm
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun der zal,
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל,
Language: Yiddish

On album: E-021(a) (Frieda Enoch and the Capital Klezmers String of Pearls -- שנירעלע פּערעלע)
Track ID: 24005
Artist: Capital Klezmers
Vocal Enoch, Frieda
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun der zal,
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל,
Language: Yiddish
Style: Klezmer

On album: K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)
Track ID: 25949
Artist: Klezmerduo
Vocal/Clarinet Bredholt, Henrik
Vocal/Accordion Fjord, Ann-Mai-Britt
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun der zal,
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל,
Language: Yiddish

On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31039
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: mayne ershte groyse freyd, di krishtolene likht fun dem zal
First line (Yiddish):מײַנע ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאָלענע ליכט פֿון דעם זאַל
Language: Yiddish
Style: Klezmer

On album: S-068(d) (Shirim / Oy! It's Good /The Art of Yiddish Song)
Track ID: 28202
Artist: Shirim
Clarinet Dickson, Glenn
Trombone Harris, David
Piano/Accordion McLaughlin, Michael
Drums Rosenthal, Eric
Tuba Gray, Jim
Banjo Fitzpatrick, Pete
Vocal Silberman, Betty
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun dem zal, dayn ershte lange..
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דעם זאַל,
Track comment: Recorded under title "Ershte Waltz"
Language: Yiddish
Style: Waltz/Klezmer
Length: 004:26

On album: M-066(a) (Max & Minka /International Accordion Duo -- מאַקס און מינקאַ)
Track ID: 28736
Accordion/Vocal Lewicki, Jeanette
Accordion Max -- מאַקס
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun dem zal, dayn ershte lange..
First line (Yiddishאַ):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל, דייִן ערשטע ..
Track comment: Recorded under "Dem Ershtn Valts"
Language: Yiddishאַ
Style: Folk
Length: 003:20

On album: H-040(a) (Huljet...A Kind Of Klezmer -- הוליעט)
Track ID: 31152
Accordion Rupa, Gerard
Guitar Zels, Martin
Contrabass Reif, Gunter
Percussion Toth, Sandor
Arranger/Clarinet/Arranger/Vocal Brinkmann, Georg
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun dem zal, dayn ershte lange..
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל, דייִן ערשטע ..
Language: Yiddish
Style: Waltz
Length: 4:19

On album: B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID: 42617
Artist: Klezmatics
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun dem zal, dayn ershte lange..
First line (Yiddish):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דעם זאַל, די קריסטאַלינע ליכט
Track comment: Recorded under title "Ershter Vals
Language: Yiddish
Style: Waltz/Klezmer
Length: 4:06

On album: K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)
Track ID: 4924
Artist: Kaye, Lenny and his Orchestra
Track comment: Medley - Expectation Waltz/ Shloymele-Malkele
Style: Instrumental/Medley/Waltz

On album: K-031(a) (Jewish American Songs for THE JET SET Sung by Bernie Knee)
Track ID: 4925
Artist Fields, Irving and Orchestra
Author Jaffee, Moe / Gordon
Artist Knee, Bernie
First line: My heart will be with you, where you go and in all that...
Track comment: Recorded under title "My Heart Will Be With you."
Language: English

On album: M-032(a) (Maxwell Street Days Maxwell St. Klezmer Band)
Track ID: 4926
Artist Maxwell St. Klezmer Band
Style: Instrumental

On album: C-029(a) (Let's Be Freilach / Jay Chernow and his Hi-Hats Ensemble / 50 Years of Collecting)
Track ID: 4927
Artist Chernow, Jay & his Hi-Hat Ensemble
Clarinet Sass, Moe
Artist Brandwein, Howard, trumpet
Clarinet Gold, S.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: M-020(a) (Jewish Wedding Dances featuring Sam Musiker and his Clarinet)
Track ID: 4928
Clarinet Musiker, Sam -- מוזיקער, סעם
Track comment: Part of medley of waltzes
Style: Instrumental

On album: R-003(a) (The Happy Soul of a People Harry Ringler & His Orchestra)
Track ID: 4929
Artist Ringler, Harry and his orchestra
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: S-028(a) (Schalom Berel Stal y su orquesta)
Track ID: 4930
Artist Stal, Berl and orchestra -- סטאַל, בערל און אָרקעסטער
Track comment: Recorded under title "El Primar Vals"
Style: Instrumental

Title: Undzer Ershter Vals -- אונדזער ערשטער װאַלס
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Ivanovice, Ivan
Genre: Love
Subject: Wedding/Anniversary/Nostalgia
Song Comment: Same melody as "Khasene Vals" - "Anniversary Waltz" - see entry 3271 in Heskes

Recordings:


On album: K-016(a) (The Voice and Song of Max Kletter)
Track ID: 8131
Vocal Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
First line: Ikh denk dikh atsind shteyen in dayn khupe kleyd, ikh zey...
First line (Yiddish):איך דענק דיך אַצינד שטײען אין דײַן חופּה־קלײד, איך זײ נאָך דײַן..
Track comment: Same melody as Anniversary Waltz
Language: Yiddish
Style: Waltz

On album: F-022(a) (The Feder Sisters / Some Like It Yiddish)
Track ID: 8132
Vocal Feder Sisters -- פֿעדער שװעסטער
Vocal Feder, Sylvia -- פֿעדער, סילװיע
Vocal Sloan, Mimi
First line: Mayn gelibter, tants mit mir, ikh bin azoy farlibt in dir,
First line (Yiddish):מײַן געליבטער, טאַנץ מיט מיר, איך בין אַזױ פֿאָליבט אין דיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same melody as Anniversary Waltz
Language: Yiddish
Style: Waltz

On album: S-027(a) (Jacob Sandler Mayn Erster Tango -- מײַן ערשטער טאַנגאָ)
Track ID: 8133
Vםבשך Sandler, Jacob -- סאַנדלער, יעקבֿ
First line: Ikh zey...shteyt in dayn khupe kleyd, ikh zey nokh dayn...
First line (Yiddish):איך זײ דיר אַצינד שטײען אין דײן חופּה־קלײד, איך זײ נאָך דײַן פּנים פֿול...
Language: Yiddish
Style: Waltz

On album: S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik -- ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID: 22375
Artist Sandler, Jacob -- סאַנדלער, יעקבֿ
First line: Ikh zey...shteyt in dayn khupe kleyd, ikh zey nokh dayn...
First line (Yiddish):איך זײ דיר אַצינד שטײען אין דײן חופּה קלײד, איך זײ נאָך דײַן פּנים פֿול...
Language: Yiddish
Style: Waltz

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu