Look up artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Name: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Tracks with this artist
Title: Goldfaden Songs, Overture -- גאָלדפֿאַדען לידער, אָװערטור
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18521
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Introduction to Goldfaden Song Album
Language: Yiddish
Title: Shtey Af Mayn Folk -- שטײ אױף מײַן פֿאָלק
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Nationalist
Subject: Renewal/Awakening/Rebirth/Modernity
Origin: Gold Roz 238
Transliteration: Gold Hesk 44
Translation: Gold Hesk 44
Music: Gold Hesk 144
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18522
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Shtey oyf, mayn folk, ervakh fun dayn driml,
First line (Yiddish):שטײ אױף, מײַן פֿאָלק, ערװאַך פֿון דײַם דרימל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Concert/Duet
Language: Yiddish
Title: Koyft Koynim -- קױפֿט קונים
Also known as: The Market Song (Koyft Koynim-Heb)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Market/Customers/Peddler/Merchandise
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18523
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Koyft konim, kumt aher,
First line (Yiddish):קױפֿט קונים, קומט אַהער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Di Kishefmakern"
Language: Yiddish
Style: Chorale
Title: Bobkelekh -- באָבקעלעך
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18524
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith, soprano
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Heyse bobkelelkh, koyft zhe bobkelelkh, koyft, koyft...
First line (Yiddish):הײסע באָבקעלעך, קױפֿט זשה באָבקעלעך, קױפֿט, קױפֿט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Koyft Daytshelekh -- קױפֿט דײַשעלעך
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18525
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: A yuker, a loyfer, a lakshn, a koyfer, a khaper,
First line (Yiddish):אַ יוקער, אַ לױפֿער, אַ לאַקשן, אַ קױפֿער, אַ כאָפּער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Stense Mit Di Nodlen -- סטענסע מיט די נאָדלען
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18526
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Hotsmakh, hotsmakh, engelishn nodlen hot ir,
First line (Yiddish):האָטסמאַך, האָטסמאַך, ענגעלישן נאָדלין האָט איר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Dos Blinden Shpil -- דאָס בלינדען שפּיל
Also known as: Blindenish
Also known as: Hotsmakhs Song
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Game/Blind Man's Bluff/Children/Father
Transliteration: Alb D-004(k)
Translation: Alb D-004(k)
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18527
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Fried, Howard
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Tra la la la shpiln, zingen, Tra...hotsmakh, gut...
First line (Yiddish):טראַ לאַ לאַ לא שפּילן, זינגען, טראַ...האָטסמאַך גוט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Chorus with soloist
Title: Hotsmakh Iz A Blinder -- האָצמאַך איז אַ בלינדער
On album: xG-002(c)
Track ID: 18529
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Fried, Howard
First line: Tra la la la shpiln, zingen, Tra...hotsmakh, gut...
First line:טראַ לאַ לאַ לא שפּילן, זינגען, טראַ...האָטסמאַך גוט...
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Title: Yidn B'ney Rakhmonim -- ייִדן בּני רחמנים
Also known as: Yahudim Rakhmhin Rakhmuna
Genre: Theater/Lament
Subject: Pity/Orphan
Origin: Gold Roz 209
Transliteration: Gold Hesk 23
Translation: Gold Hesk 23
Music: Gold Hesk 112/Gold Roz 209
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18530
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith, soprano
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Ver iz dos kind, farblondzhet gevis, es bet hilf atsind,
First line (Yiddish):װער איז דאָס קינד, פֿאַרנלאָנדדזשעא געװיס, עס בעט הילף אַצינד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Kum Mit Mir Aheym -- קום מיט מיר אַהײם
Also known as: Come To My Home
Also known as: Kum Kum
Also known as: Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as: Kum Mit Mir
Also known as: Come With Me
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes: From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18533
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Kumt, kumt, kum...kum aheym tsu mir,
First line (Yiddish):קומט, קומט, קום...קום אַהײַם צו מיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Gikher Gikher -- גיכער גיכער
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18534
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Gikher, gikher...
First line (Yiddish):גיכער, גיכער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Ongelodn Mit Al Dos Guts -- אָנגעלאָדן מיט אַל דאָס גוטס
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18535
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Ongelodn mit al dos guts, mit dem shtekns in der hant,
First line (Yiddish):אָנגעלאָדן מיט אַל דאָס גוטס, מיט דעם שטעקנס אין דער האַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh -- שבּת ים טובֿ און ראש חודש
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Love/Lonliness
Origin: Gold Roz 61
Transliteration: D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation: D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music: Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes: From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18536
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith, soprano
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh mir aleyn far zikh,
First line (Yiddish):שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Entfert Mir Feygl -- ענטפֿערט מיר פֿײגל
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18537
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Fried, Howard
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Entfert mir feygl, ir flit vi di zegl, ir kukt mit an eygl…
First line (Yiddish):ענטפֿערט מיר פֿױגל, איר פֿליִט װי זײגל, איר קוקט מיט אַן אײגל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Flaker Fayerl Flaker -- פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Operetta
Subject: Shepherds/Campfire/Occupation/Ancestors/Pride
Origin: Gold Roz 93/Coopersmith HCB 25
Transliteration: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Translation: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Music: Gold Roz 93/Gold Hesk 76/Coopersmith HCB 25
Related information in folder 570:- Comments: Transliteration and translation by Alexander Botwinik, of 2nd and 3rd verses of Flaker Fayerl Flaker.
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18538
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Fried, Howard
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Flaker fayerl flaker, knak undz freylekh tsi,
First line (Yiddish):פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער, קנאַק אונדז פֿרײלעך צי,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18539
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Zo lang di zang iz yunger, un der korn - moger, griner, ...
First line (Yiddish):זאָ לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18540
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Fried, Howard
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Lullaby/Concert
Title: Gekumen Iz Di Tsayt -- געקומען איז די צײַט
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Renewal/Temple/Revolt/Liberation
Origin: Gold Roz 124/Boiberik 17
Transliteration: Gold Hes 12/Boiberik 17
Translation: Gold Hes 12/Boiberik 17/alb K-081(a)
Music: Gold Hes 86
Additional song notes: From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18541
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith & Howard Fried
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Gekumen iz di tsayt, zi iz shoyn nit vayt, yo, gor nit vayt
First line (Yiddish):געקומען איז די צײַט, זי איז שױן ניט װײַט, יאָ, גאָר ניט װײַט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/March/Duet
Title: Gekumen Iz Di Tsayt -- געקומען איז די צײַט
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Renewal/Temple/Revolt/Liberation
Origin: Gold Roz 124/Boiberik 17
Transliteration: Gold Hes 12/Boiberik 17
Translation: Gold Hes 12/Boiberik 17/alb K-081(a)
Music: Gold Hes 86
Additional song notes: From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
On album: V0072(a)
Track ID: 34761
Artist: Gordon, Edith & Howard Fried
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
First line: Gekumen iz di tsayt, zi iz shoyn nit vayt, yo, gor nit vayt
First line (Yiddish):געקומען איז די צײַט, זי איז שױן ניט װײַט, יאָ, גאָר ניט װײַט,
Language: Yiddish
Title: Sholem Aleichem Dir, Amerike -- שלום עליכם דיר אַמעריקע
Author: Birnbaum, Martin -- ביררנבוים, מאַרטין
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Theater/Literary Origin
Subject: Child/ Adventures/Immigration
Transliteration: Ale SADE
Music: Ale SADE
Additional song notes: Based on Sholem Aleichem's Motl Peyse's Dem Khazn
Franklin Catlg # M1501.r28 S5 1956
On album: P-004(a) (Sholem Aleichem Dir, Amerike featuring Molly Picon as Motel)
Track ID: 36690
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Bushkin, Beatrice
Artist: Fried, Howard
Artist: Wolff, Khazn William
Artist: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Style: Spoken Word/Choral/Classical/Theater
Title: Marsh Keyn Yerushalayim
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 36812
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist: Gordon, Edith
Artist: Fried, Howard
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Kum tsu gikher in eynem zikh bentshn, aahin, ahin yo kayn yerusholaim, freylekh,
First line (Yiddish):קום צו גיכער אין איינעם זיך בענטשן, אַהין, אַהין, יאָ, קײַן ירושלים, פֿריילעך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/March/Duet
Length: 1:19
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu