Look up artist Kane, Harriet
Name: Kane, Harriet
Tracks with this artist
Title: Ikh Vil A Khusn -- איך װיל אַ חתן
Also known as: I Want A Fellow (Eng, Yid)
Author: Reilly, Betty
Composer: Tanzman, Yosef -- טאַנזמאַן, יוסף
Genre: Novelty/Theatre/Vaudville
Subject: Marriage/Bridegroom/Love
Song Comment: See Hershkes entry 3222
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 6997
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Ikh vil a khusn, oy s'iz shlekht, that's all I think of...
Track comment: Melody line is from "Vu Zaynen Mayne Zibn Gute Yor?"
Language: English/Yiddeish
Style: Klezmer
Title: Leshonoh Haba'ah Biyerusholaim -- לשנה הבּאה בּירוּשלים
Also known as: Next Year In Jerusalem
Genre: Religious/Ritual/Place
Subject: Jerusalem
Origin: Pasternak 148/Alb B-033(b)/Alb-033g)/Alb C-001(d)
Transliteration: Hagad Samuel 56
Translation: Pasternak 148/Alb B-33(b)/Alb B-033(g)/Alb C-001(d)
Music: Hagad Samuel 56
On album: C-031(a) (The Chai Duo William Gunther, Conductor -- חי )
Track ID: 9094
Artist: Chai Duo
Artist: Gunther, William
Artist: Kane, Harriet
Artist: Kritz, Karl S.
First line: Leshonoh haba'ah biyerusholaim
First line:לשנה הבּאה בּירוּשלים.
Track comment: Excerpt incorp with Bashana Ha'aba
Title: Alley Cat (Yid)
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 1191
Artist: Brooks, Nat
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Rekhts un rekhts, links un links, rekhte fus un linken fus,
First line:רעכטס און רעכטס, לינקס און לינקס, רעכטע פֿוס און לינקען פֿוס,
Track comment: Adaptation from English
Title: Leshonoh Haba'ah Biyerusholaim -- לשנה הבּאה בּירוּשלים
Also known as: Next Year In Jerusalem
Genre: Religious/Ritual/Place
Subject: Jerusalem
Origin: Pasternak 148/Alb B-033(b)/Alb-033g)/Alb C-001(d)
Transliteration: Hagad Samuel 56
Translation: Pasternak 148/Alb B-33(b)/Alb B-033(g)/Alb C-001(d)
Music: Hagad Samuel 56
On album: C-031(b) (Then Sang ...The Chai Duo William Gunther, Conductor -- אז ישיר...חי )
Track ID: 9095
Artist: Chai Duo
Artist: Gunther, William
Artist: Kane, Harriet
Artist: Kritz, Karl S.
First line: Leshonoh haba'ah biyerusholaim
First line:לשנה הבּאה בּירוּשלים.
Track comment: Excerpt incorp with Bashana Ha'aba
Title: Mama Don't Cry (Eng, Yid)
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 9670
Artist: Brooks, Nat
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Mame, veyn nisht oyf mayn khasene, gloyb mir, ikh farshtey..
First line:מאַמע, װײן נישט אױף מײַן חתונה, גלױב מיר, איך פֿאָרשטײ...
Track comment: Country Western Yiddish
Title: Mama Veyn Nisht Oyf Mayn Khasene -- מאַמע װײן נישט אױף מײַן חתונה
On album: xK-027(a)
Track ID: 9672
Artist: Brooks, Nat
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Mame, veyn nisht oyf mayn khasene, gloyb mir, ikh farshtey..
First line:מאַמע, װײן נישט אױף מײַן חתונה, גלױב מיר, איך פֿאָרשטײ...
Track comment: Country Western Yiddish
Title: Ose Shalom (Hirsh) -- יעשׂה שלוֹם (הירש)
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 28
Translation: Alb C-003(j)
Music: HAL 28
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 11559
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ...
Track comment: Medley with "Yeverekhekha"
Title: Mekhuteneste Mayne -- מחותּנתטע מײַנע
Genre: Folk
Subject: Mothers/In Laws/Family/Marriage/Daughter
Origin: ML MTAG 58/Alb P-019(b)/Vinkov 2 181/
Transliteration: ML MTAG 58/Vinkov 2 181/Alb Z-010(n)/Gold Zem 61/Alb P-019(b)/Alb K-26(d)2/
Translation: Vinkov 2 181/Alb K-029(e)/Alb B-007(c)/Alb K-026(d)2/Alb P-019(b)
Additional song notes: My Son's Mother-In-Law
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 10201
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn...
First line (Yiddish):מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Language: Yiddish
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: C-031(a) (The Chai Duo William Gunther, Conductor -- חי )
Track ID: 12989
Artist: Kleinman, Sy
Artist: Kane, Harriet
Artist: Chai Instrumental Ensemble
Artist: Gunther, William
First line: Soon the darkness will pass, it will be light.
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis" Eng version by Harriet Kane.
Language: English/Yiddish
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: C-031(b) (Then Sang ...The Chai Duo William Gunther, Conductor -- אז ישיר...חי )
Track ID: 12990
Artist: Kleinman, Sy
Artist: Kane, Harriet
Artist: Chai Instrumental Ensemble
Artist: Gunther, William
First line: Soon the darkness will pass, it will be light.
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis" Eng version by Harriet Kane.
Language: English/Yiddish
Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12
Related information in folder 397:- Document type: Text
Comments: Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 13033
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Language: Yiddish
Title: Rosa, Rosa (Eng)
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 12876
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Oh, Rosa Rosa, be my girl, let me swim into those eyes,
Track comment: Greek style "Mediterannean"
Title: The Way We Were (Eng)
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 15255
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Memories, like the colors of my mind, like the colors of...
Title: Tie A Yellow Ribbon (Yid)
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 15331
Artist: Brooks, Nat
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Ikh kum aheym, s'iz shoyn mayn tseyt, darf ikh dir tsayln...
First line:איך קום אַהײם, ס,איז שױן מײַן צײַט, דאַרף איך דיר צײלן אַז איך...
Title: Ven Ikh Zol Dikh Farlirn -- װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Theater/Love
Transliteration: Alb K-007(b)
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 16404
Artist: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Ven Ikh zol dikh farlirn, den vil ikh nit lebn shoyn lang,
First line (Yiddish):װען איך זאָל דיר פֿאַרלירן, דען װיל איך ניט לעבן שױן לאַנג,
Language: Yiddish
Title: Yidish Cha Cha -- ייִדיש טשאַ טשאַ
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 17461
Artist: Brooks, Nat
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Heybst zikh makht a cha cha, makht a Cubn tants,
First line:הײבסט זיך מאַכט אַ טשאַ טשאַ, מאַכט אַ קובן טאַנץ,
Title: Yeverekhekha (Vinkrantz) -- יברכך (ווינקראַמץ)
Also known as: Psalm 128:05
Composer: Vinkrants, Dovid -- וינקרנץ, דוד
Genre: Biblical/Psalm/Blessing
Subject: Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05
Origin: HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)
Translation: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)
Music: HAL 10
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 17396
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Yeverekhekha Hashem miTsiun Ure betuv Yerusholaim
First line (Hebrew):יברכך ה' מצין וּראה בּטוּב ירוּשלים
Track comment: The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...
Language: Hebrew
Title: Sunrise Sunset
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Musical
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
On album: L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra -- באַליבטע בּר מצװה ניגונים )
Track ID: 19830
Artist: Marty Levitt Orchestra
Artist: Kane, Harriet
First line: Is this the little girl I carried, Is this the little boy...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Pop
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu