Tracks with this artist
Dem Ganevs Yikhes — דעם גנבֿס יחוּס
- Also known as:
- Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
- Also known as:
- Nign Khasidi
- Also known as:
- Shmaravoznik
- Also known as:
- Vos Bistu Broyges
- Also known as:
- Vos Bistu Ketsele Broyges
- Also known as:
- Yikhes
- Genre:
- Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
- Subject:
- Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
- Song comment:
- Same melody as "Dem Rebns Nigun"
- Origin:
- Kotlansky 139/CD S-100(a)
- Transliteration:
- Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
- Translation:
- Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
- Music:
- Kotlyan 140
- Related information in folder 205:
- Comments:
- 1. Transliterated text of variant of Dem Ganevs Yikhes from email of March 2, 2003 sent by Bob Poe.
2. Article from Yiddish Forward of Nov 9, 2007 by Chana Mlotek titled "Vos Bistu, Kotinke Barugz?"
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19773
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Vos bistu, ketsele, broyges, un vos zhe hostu aropgelozt...
- First line (Yiddish):
- װאַס ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט די...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Shmaravoznik"
- Language:
- Yiddish
Oy Mame, Bin Ikh Farlibt — אױ מאַמע, בין איך פֿאַרליבט
- Author:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theatre/Love
- Subject:
- Love/Mother/Daughter/Klezmer Youth/Violin
- Transliteration:
- Warem 159/Alb I-013(a)
- Translation:
- Alb T-015(c)/Alb S-068(a)/Alb I-013(a)/Alb M-068(a)04
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19777
- Author/Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Ven s'shpilt zikh oyf zayn fidl, a sheyn hartsik yidish lidl
- First line (Yiddish):
- װען ס'שפּילט זיך אױף זײַן פֿידל, אַ שײן האַרציק ייִדיש לידל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Litvak And Galits — ליטװאַק און גאַליץ
- Also known as:
- Litvak Galitsayaner
- Also known as:
- I'm A Litvak and She's A Galits
- Author:
- Jacobson, Hymie
- Composer:
- Jacobson, Hymie
- Genre:
- Theater/Humorous
- Subject:
- Dilaect/Litvak/Galitsayaner/Argument
- Origin:
- Alb W-035(a)
- Transliteration:
- Alb W-035(a)
- Translation:
- Alb W-035(a)
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19785
- Author/Composer:
- Jacobson, Hymie
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- From my husband I get such aggrevation, he's driving me..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Litvak & Galitz"
- Language:
- English
My Bar Mitsva Boy (Eng)
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19828
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- My Bar Mitsva boy, you,re my pride and joy, may you be...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Zol Zayn Mit Mazl (Yid, Eng) — זאָל זײַן מיט מזל (ייִדיש, ענגליש)
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19829
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Zol zayn mit mazl, vos ir vilt zolt aykh gelingen,
- First line:
- זאָל זײַן מיט מזל, װאָס איר װילט זאָלט אײַך געלינגען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Shvartse Karshelekh — שװאַרצע קאַרשעלעך
- Genre:
- Folk/Humorous/Waltz/Dance
- Subject:
- Courting/Girls/Lament/Rejection
- Origin:
- Kammen 25F 63/Alb N-011(a)/Rubin Oak 88/Alb B-036(a)/Alb N-026(a)/ML MTAG 28
- Transliteration:
- Alb B-036(a)/ML MTAG 28/Alb R-007(f)2/Alb N-011(a)/Alb N-026(a)/Ephemera 1458
- Translation:
- Rubin Oak 64/Alb N-011(a)/Alb R-07(f)2/Alb T-015(c)/Alb B-005(b)/Ephemera 1458
- Music:
- ML MTAG 28
- Additional song notes:
- Black Cherries
Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
- Related information in folder 490:
- Comments:
- 1. Article in Yiddish Forward of December 23, 2005 by Chana Mlotek titled "Tsugob-Sures Tsu 'Shvartse Karshelekh' " ( Additional verses to Shvartse Karshelekh by Isadore Liillian).
2. Article in Yiddish Forward of June 15, 1990 titled "Tsugob-Sures Tsu Shavartse Karshelekh" as sung by Mike Burstein and Zalmen Mlotek in video "Lomir Zingen Yiddish"
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19831
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Shvartsinke karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn
- First line:
- שװאַרצינקע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Oy Vei Iz Tsu Mir"
Der Nayer Yid — דער נײַער ייִד
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19834
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Tsugekumen haynt iz der nayer yid, in di groyse yidishe...
- First line:
- צוגעקומען הײַנט איז דער נײַער ייִד, אין די גרױסע ייִדישע משפּחה
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Includes verses from "Der Talesl" and "Dos Pintele Yid"
- Language:
- Yiddish/English
To Life (Fiddler, Yiddish)
- Also known as:
- Lekhaim To Life
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Composer:
- Bock, Jerry
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Toast/Drinking/Affirmation/Life
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19835
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Composer:
- Bock, Jerry
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- To life! To life! Lekhaim! Lekhaim, lekhaim, to life!
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English
Litvak Polka (Eng, Yid) — ליטװאַק פּאָלקע (ענגליש, ייִדיש)
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19836
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- They used to come to freylekh at every swell affair,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Includes "Ot Azoy Nart Men Op A Shviger"
Shir Hashirim (Heb, Yid) — שיר השירים (עבֿרית, ייִדיש)
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19837
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Shir hashirim asher leshlomo, hert zikh libste, itst eyn,
- First line:
- שיר השירים אשר לשלמה, הערט זיך ליבסטע, איצט אײַן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew/Yiddish
Khosn Kale Mazl Tov (Variant) — חתן כּלה מזל טובֿ (װאַריאַנט)
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19838
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Bar mitsva bokher mazl tov (2x), let us clap our hands...
- First line (English):
- בּר מיצװה בחור מזל טובֿ (2)
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Adapted for Bar Mitsva - Recorded under "Bar Mitsvah Hora"
- Language:
- English
Bar Mitsvah Hora (Khusn Kale Mazl) — בּר מיצװה האָראַ (חתן כּלה מזל טובֿ)
- On album:
- xL-019(f)
- Track ID:
- 19839
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Bar mitsva bokher mazl tov (2x), let us clap our hands...
- First line (English):
- בּר מיצװה בחור מזל טובֿ (2)
- Track comment:
- Adapted for Bar Mitsva - Recorded under "Bar Mitsvah Hora"
- Language:
- English
Mamele (Goodheart) — מאַמעלע (גאָדהאַרט)
- Author:
- Alstone, Alex
- Author:
- Parish, Mitchell
- Composer:
- Goodheart, A.
- Genre:
- Nostalgia
- Subject:
- Mother/Shabos/Sabbath/Candles
- Origin:
- Alb L-023(a)
- Transliteration:
- Alb L-023(a)
- Translation:
- Alb L-023(a)
- Related information in folder 511:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Text transliterated
Text translated and transliterated
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19840
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- As I watch you light the evening candles, there's a...
- First line:
- מאַמעלע, מאַמעלע, מיט ליבשאַפֿט װעל איך רופֿן דיך, מאַמעלע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English/Yiddish
Mayn Zindele — מײַן זינדעלד
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Son/Mother/Child/Peace/Bar Mitzva
- Origin:
- Alb T-005(c)/Metro Scher 29
- Transliteration:
- Alb L-009(a)/SM Scher 6
- Music:
- SM Scher 6
- Additional song notes:
- From "Two Hearts" See Heskes 2594
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19842
- Artist:
- Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
- First line:
- Vi an oytsr fun di himlen, bistu mir geshikt, bist mayn...
- First line:
- װי אַן אוצר פֿון די הימלין, ביסטו מיר געשיקט, ביסט מײַן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)