Look up artist Kaplan, Jordan, orchestrations


Name: Kaplan, Jordan, orchestrations

Tracks with this artist


Title: Abi Gezunt -- אַבי געזונט
Also known as: A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as: Be Healthy
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Health/Contentment
Song Comment: From the film "Mamele"
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music: ML PYS 175/Metro Scher 10
Additional song notes: As Long As You're Healthy
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22621
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,
First line (Yiddish):אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
Track comment: From the film "Mamele."
Language: Yiddish

Title: Oy Mame, Bin Ikh Farlibt -- אױ מאַמע, בין איך פֿאַרליבט
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Love
Subject: Love/Mother/Daughter/Klezmer Youth/Violin
Transliteration: Warem 159/Alb I-013(a)
Translation: Alb T-015(c)/Alb S-068(a)/Alb I-013(a)
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22622
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Ven s'shpilt zikh oyf zayn fidl, a sheyn hartsik yidish lidl
First line (Yiddish):װען ס'שפּילט זיך אױף זײַן פֿידל, אַ שײן האַרציק ייִדיש לידל,
Language: Yiddish

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22623
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line:אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Development
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/

Related information in folder 745:On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22624
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Shlof zhe mir shoyn, Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh,
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר שױן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די...
Language: Yiddish

Title: Unter Beymer -- אונטער ביימער
Author: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Lullaby/Viglid
Subject: Child/Forboding Future/Angry Winds
Origin: Levin N 155/ML PYS 4/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)
Transliteration: Levin N 155/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)/Alb B-095(b)Ephemera 1269
Translation: CD S-086(d)/Alb P-001(a)/Alb K-068(d)/B-095(b)/Ephemera 1269
Additional song notes: From the motion picture " The Vilna Balabosl" Unter Trees
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22625
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Unter beymer vaksn gruzn, ay li lu lu lu un di beyze vintn..
First line:אונטער ביימער װאַקסן גרוזן, אײַ לי לו לו לו, און די בײזע...
Track comment: From the motion picture " The Vilna Balabosl"

Title: Oygn -- אױגן
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22626
Artist: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: S'iz a finstere nakht un ikh zits mir un trakht lebn hot...
First line:ס'איז אַ פֿינסטערע נאַכט און איך זיץ מיר און טראַכט לעבן האָט...
Track comment: Presented in musical "Eyn Mol In Lebn".

Title: Un Di Malokhim Zingen -- און די מלאכים זינגען
Also known as: And The Angels Sing (Yid)
Genre: Adaptation
Subject: Love
Song Comment: Yiddish Version of "And The Angels Sing"
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22627
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Me zogt az a malekh zingt, er zingt in himl ven a libe iz..
First line (Yiddish):מע זאָגט אַז אַ מלאך זינגט, ער זינגט אין הימל װען אַ ליבע איז..
Track comment: Recorded under "Un A Malakh Zingt"/Adaptation
Language: Yiddish
Style: Swing

Title: A Brivele Der Mamen -- אַ בריוועלע דער מאַמען
Also known as: Mikhtav Leima
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Theater
Subject: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/Alb K-029(e)
Translation: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22629
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, Zay a zun, a guter,
First line (Yiddish):מײַן קינד, מײַן טרײסט, דו פֿאָרסאט אַװעק, זײַ אַ זון אַ גוטער,
Track comment: Recorded under "Un A Malakh Zingt"
Language: Yiddish

Title: Farges Mikh Nit -- פֿאַרגעס מיך ניט
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22630
Artist: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Mit dir libe shpil ikh un ikh bin ful mit freyd,
First line:מיט דיר ליבע שפּיל איך און איך בין פֿול מיט פֿרײד,
Track comment: From the Yidish musical "Malkele Dem Rebns - 1937

Title: Tif Vi Di Nakht -- טיף װי די נאַכט
Also known as: Deep As The Night
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Subject: Night/Love/Longing
Transliteration: Alb K-029(j)
Translation: Alb K-029(j)/Alb C-044(a)
Additional song notes: Written for and sung by Lucy Gehrman in "A Brivele Der Mamen"
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22631
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Tif vi di nakht, iz mayn libe tsu dir, gelibter mayn,
First line (Yiddish):טיף װי די נאַכט, איז מײַן ליבע צו דיר, געליבטער מײַן,
Track comment: Yiddish song written for film "A Brivele Der Mamen."
Language: Yiddish

Title: Oy S'iz Gut -- אױ ס'איז גוט
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Love
Subject: Courting/Secret/Nostalgia/Melody
Song Comment: From the musical "Mayn Malkele"
Origin: Metro Scher 30i
Transliteration: Alb K-007(b)/Warem 163/Alb K-029(h)//Metro Scher 18
Translation: CD S-068(d)/Alb K-029(h)/
Music: Warem 163/Metro Scher 18
Additional song notes: From the operetta "My Malkele"
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22632
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Oy, s'iz gut! Aleyn tsu zitsn mit a yingl, oy, s'iz gut,
First line (Yiddish):אױ, ס'איז גוט! אַלײן צו זיצן מיט אַ ייִנגל, אױ, ס'איז גוט,
Track comment: From the musical "Mayn Malkele"
Language: Yiddish

Title: Der Nayer Sher -- דער נײַער שער
Also known as: Dem Nayem Sher
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Klezmer
Subject: Sher/Klezmer/Dance/Wedding
Transliteration: Warem 40/Alb K-030(d)
Translation: Alb K-030(d)
Music: Warem 40
On album: K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)
Track ID: 22633
Artist: Kellerstein, Faye
Artist: Kaplan, Jordan, orchestrations
First line: Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..
First line (Yiddish):הײ דו קלעזער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט…
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu