Look up artist Katz, Khazn Sholom
Name: Katz, Khazn Sholom
Name (Yiddish): קאַץ, חזן שלום
Born: 1919 (Grosswardein, Hungary)
Note: Conflict liner notes G-042(a) born Grosswardein, Hungry/ K-047(d) born Oradea, Romania
Songs written or composed
Title: Ovinu Malkeynu (Katz) -- אבינו מלכּנו (קאַץ)
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Composer: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb S-092(s)
Translation: Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
Recording:
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 11650
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
First line: Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment: Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Other tracks with this artist
Title: Hashem Mo Odom (Heb)
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 6148
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Grauman, M.
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Track comment: Verses assembled from different psalms.
Language: Hebrew
Title: Lailah Lailah -- לילה לילה
Also known as: Layla Layla
Also known as: Layle Layle
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject: Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin: Netzer 63
Transliteration: Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation: Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music: Netzer 63/YRD YPS 287
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 8880
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Ledor Vador -- לדוֹר ודוֹר
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Generations/Praise
Translation: CD B-076(a)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 8965
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Ledor vador nagid gedlekho ulneytsakh nitsakhim kedushatkha
First line (Hebrew):לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Track comment: Part of Shabos Musaf -Conclusion of K'dusho
Language: Hebrew
Title: Shivisi (Psalm 016:08, Heb) -- שׁוּיתי (תהלים טז, עבֿרית)
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 13976
Artist: Sulzer, Salamon
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line:שׁוּיתי יהיה לנגדי תמיד כּי מימיני בּל-אמוֹט
Track comment: I have set the Lord always before me, surely He is at my...
Title: Sim Sholom (Zilberts) -- שׂים שלום
Composer: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 14415
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim, ..
First line (Hebrew):שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ואל כּל ישׂראל עמך.
Track comment: Part of Shabos Musaf - Duplicated on Album K-47(d)3
Language: Hebrew
Title: Slakh Nu (Forgive Us, Heb) -- סלך נא
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 14561
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: with Vayomer Hashem
Title: Slutsk Mayn Shtetele -- סלוצק מײַן שטעטעלע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Place/Memory
Subject: Town/Slutzk/Yearning/Poverty/Cradle/Bed/Sabbath/Melodies
Transliteration: Warum 200/Alb B-095(b)
Translation: Alb H-033(a)/Alb B-095(b)
Music: Warum 200
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 14575
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ikh dermon zikh, ikh dermon zikh, in mayn shtetele,
First line:איך דערמאָן זיך, איך דערמאָן זיך, אין מײן שטעטעלע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Adarim (Chajes) -- עדרים
Author: Halevi, Ossaf
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Pastorale
Subject: Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
Transliteration: Alb K-047(a)
Additional song notes: "Herds"
Based on Oriental folk melody
Related information in folder 691:- Comments: 1. Translation from the Internet
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 866
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Adarim (4x), mistavim vetaym veroeim, me me me me,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Chajes credited as composer on album notes.
Language: Hebrew
Title: Shalom Shalom Yisroel (Yid) -- שלום שלום ישׂראל (ייִדיש)
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 13511
Artist: Singer and Lind
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Es iz mayn harts ful mit freyd, zingen, tantsn bin ikh greyt
First line:עס איז מײַן האַרץ פֿול מיט פֿרײד, זינגען, טאַנצן בין איך גרײט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Shema (Zilberts) -- שמע (זילבערטס)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 13611
Artist: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Shema Yisroel, Adonay Eloheynu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלכּינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part IV of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Al Khet -- על חטא
Genre: Cantorial/High Holidays
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 1074
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: with V'al Kulom
Language: Hebrew
Title: Ana Tavo Lefanekha
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 1278
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: May our prayers come before You...as we confess that..."
Language: Hebrew
Title: Ato Yodea Rozey Olom
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 1589
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Language: Hebrew
Title: Av Harakhamim (Heilbrun) -- אב הרחמים (העילברון)
Composer: Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 1616
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Track comment: Subtitled V'al Yeday
Language: Hebrew
Title: Av Harakhamim (Brody) -- אב הרחמים (בראָדי)
Composer: Brody, Joseph -- יוסף ברױדי
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 1617
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Venireyhu ayin b'ayin beshuvo el noveyhu kakosuv ki ayin...
First line (Hebrew):ונראהו עין ביען, בשובו אל נוהר, כּכּתוב: כּי עין בעין יראו,
Track comment: May we behold the glory of the Lord, eye to eye, when He...
Language: Hebrew
Title: Berikh Shemey (Heb) -- בּריך שמה (עבֿרית)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 2258
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Berikh Shemey dimorey olmo berikh kisrokh v'asrokh,
First line (Hebrew):בֿריך שמה דמרא עלמא, בּריך כּתרך ואתרך. יבא רעותך עם עמך...
Track comment: Part of Sabbath Morning Service-Sharkhis/Duplicated K-47(d)3
Language: Hebrew
Title: Berotson (Heb)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 2274
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: with Umalkhuso
Language: Hebrew
Title: Bishivo Shel Maalo
Composer: Weisgal, Hugo
Genre: Religious/Liturgy
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 2473
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: With Kol Nidre
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Borukh Hu -- בּרוך הוא
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 2559
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Language: Hebrew
Title: Borukh Shem Kavod
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 2562
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
First line: Shema Yisroel, Adoshem Elokeynu, Adoshem Ekhod.
Track comment: with Shema
Language: Hebrew
Title: Doniel Ish Khamudos
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 3987
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Language: Hebrew
Title: El Hanegev -- אל הנגב
Also known as: Vers Le Negev
Author: Rimon, Jacob Tsvi
Composer: Minton, Allen
Genre: Israeli/Pioneer/March/Literary Origin
Subject: Place/Negev/Desert
Transliteration: Alb K-047(a)
Translation: Alb K-047(a)
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 4494
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: El hanegev, el hanegev, khayalim tsoadim, sham banegev...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: To the negev, to the negev, soldiers are on the march,
Language: Hebrew
Title: El Mole Rakhamin (Barash) -- אל מלא רחמים
Composer: Barash, Morris
Genre: Prayer
Subject: Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin: Ephemera 1052
Translation: Ephemera 1052
Additional song notes: Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:- Comments: 1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 4512
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Track comment: Recorded under "Keil Molei Rachamim"
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder -
DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290
Related information in folder 991:- Comments: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 4565
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Russotto, Henry A.
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language: Yiddish/Hebrew
Title: Zol Nokh Zayn Shabos (Secunda) -- זאָל נאָך זײַן שבּת (סעקונדאַ)
Also known as: Bobenyu (Secunda)
Also known as: Got Fun Avrom (Secunda)
Author: Roisenblat, Chaim -- רױזענבלאַט, הײם
Author: Roisenblat, Chaim -- רױזענבלאַט, הײם
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin
Subject: Shabos/Havdola/Grandmother
Origin: ML PYP 274/ML PYS 207/Alb F-024(e)/GYF 68/Alb G-044(a)Sh Sh 273
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/ML PYS 207
Translation: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/Alb G-044(a)/Sh Sh 272
Additional song notes: Shabos Should Not Be Over
See Finnel, Sarah for singable English Adaptation. Ephemera 80.
Related information in folder 743:- Comments: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 5765
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Oy, bobenyu, zog nokh nisht "Got Fun Avrom", Vos iz dos...
First line (Yiddish):אױ, באָבעניו, זאָג נאָך נישט "גאָט פֿון אַבֿרהם", װאָס איז דאָס מיט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Zol Nokh Zayn Shabos", a/k/a "Bobenyu"
Language: Yiddish
Title: Naaritzkho (Heb) -- נעריצך (עבֿרית)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 7882
Artist: Dunajewski, Khazn A.
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Naaritzkho venakdishkho kesod syakh sarfey kodosh...
First line (Hebrew):נעריצף ונקדישך, כּסוד שיח שרפי קדש, המקדישים שמך בּקדש,
Track comment: From Shabos Morning Musaf Service as Part 1 of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Keil Mole Rakhamin (Heb)
On album: xK-047(b)
Track ID: 7887
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Track comment: Recorded under "Keil Molei Rachamim"
Language: Hebrew
Title: Kadish -- קדיש
Also known as: Kaddish
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 7727
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
First line: Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line:יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Title: Kaddish (Nowakowsky) -- קדיש (נאָװאַקאָװסקי)
Composer: Nowakowski, David -- נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)/
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Alb B-058(a)/Vorbei 235
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 7733
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line (Aramaic):יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Liturgy/Memorial/Choral
Title: Kodosh (Heb) -- קדוש (עבֿרית)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 8539
Artist: Dunajewski, Khazn A.
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Kadosh, kadosh, kadosh, adonay tsvoos melo khol haorets...
First line (Hebrew):קדוש, קדוש, קדוש, יהיה צבאות מלא כל הארץ כּבודו:
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part II of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Ki Vayom Haze (Heb)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 8399
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Language: Hebrew
Title: Ki Hine (We Are In Thy Hands, Heb) -- כּי הנה
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 8340
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Title: Ki Keshimkha (Heb)
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 8347
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Track comment: Subtitle "Odom Yesodo Meyofor"
Language: Hebrew
Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:- Comments: 1. English Translation
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 8591
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment: with Bishivo Shel Maalo
Language: Hebrew
Title: Koli Shema (Heb)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 8631
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Language: Hebrew
Title: Musaf Kedusho (Kedushat Musaf)
On album: xK-047(c)
Track ID: 10805
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Track comment: Na'artiskho/ Kodosh/ Mimkomo/ Shema
Title: Ono Tovo Osshamnu (Confessional)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 11510
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: with Ono Tavo Lefanekha
Title: Mimkomo -- ממקומו (עבֿרית)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 10471
Artist: Dunajewski, Khazn A.
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Bokukh kevod adonay. Mimkomo hu yifen berakhmim veyokhon...
First line (Hebrew):בּרוך כּבוד יהיה ממקומו הוא יפן בּרחמים, ויחון עם, המיחדים שמו,
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part III of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Na'aritskho (Heb) -- נעריצך (יבֿרית)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 10869
Artist: Dunajewski, Khazn A.
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Naaritskho venakdishkho kesod syakh safey kodesh...
First line (Hebrew):נעריצך ונקדעשך, כּסוד שיח שרפי קדש, המקדישים שמך בּקדש,
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part I of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Psalm 016;08 (Shivisi, Heb) -- תהלים טז (שׁוּיתי, עבֿרית)
On album: xK-047(b)
Track ID: 12397
Artist: Sulzer, Salamon
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line:שׁוּיתי יהיה לנגדי תמיד כּי מימיני בּל-אמוֹט
Track comment: I have set the Lord always before me, surely He is at my...
Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 13599
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
First line: Shema Yisroel, Adoshem Elokeynu, Adoshem Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: with Borukh Shem Kavod
Language: Hebrew
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 12924
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Shehekheyonu -- שהחיינו
Genre: Liturgy/Prayer
Subject: Blessing/Thanksgiving/Life/Health
Origin: Alb M-041(a)Alb B-033(f)
Transliteration: Alb A-034(a)/Alb P-028(f)/Ephemera 910
Translation: Alb M-041(a)/Alb 034(a)/B-033(f)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 13574
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Language: Hebrew
Title: Shokhney Votey Khomer (Heb)
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 14096
Artist: Sulzer, Salamon
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Language: Hebrew
Title: Umalkhoso (Heb)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 15876
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: with Berotson
Language: Hebrew
Title: V'al Kulom (Heb) -- ועל כּלם
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 16145
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
First line: V'al kulom elokay slikhos. Slakh lanu mekhal lanu kapeyr...
First line (Hebrew):ןעל כּלם אלוֹה סליחוֹת. סלח למוּ מחל לנוּ כּפר למוּ.
Track comment: For all these (sins), forgiving God, thy forgiveness...
Language: Hebrew
Title: V'al Yeday -- ועל ידי
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Eternal
Additional song notes: From the Rosh Hashana Musaf
On album: C-023(f) (The Golden Years of Cantorial Music Vol. 1)
Track ID: 16156
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Track comment: Excerpt from "Av Harakhamon"
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Venislakh (Heb)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 16421
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Language: Hebrew
Title: Ve'ulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth"
Related information in folder 1201:- Comments: 1. 12/4/2011 Yiddish Adaptation by Zalmen Shazer titled "Efshar Iz Di Gantze Zakh A Lign- Perhaps the Whole Thing Is A Lie. Provided by Chava Kremer December 12, 2011
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 16509
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Language: Hebrew
Title: Viglid (Golub) -- װיגליד (גאָלוב)
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 16580
Artist: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Akh, shlof zhe, mayn tayere zunele, es falt dokh shoyn...
First line:אַך, שלאָף זשה, מײַן טײַערע זונעלע, קד פֿאַלט דאָך שױן צו באַלד די..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Voyomer Hashem (Heb)
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 16759
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
Track comment: with Slakh Nu
Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Zilberts) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (זילבערטס)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: K-047(c) (Sabbath In The Synagogue Vol III Sholom Katz & Male Choir -- שער השמים )
Track ID: 17624
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Yismekhu bemalkhuskho, shomrey shabat vekoro oneg...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment: Part of Shabos Musaf - Duplicated on Album K-47(d)3
Language: Hebrew
Title: Yaale (Heb) -- יעלה
On album: W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID: 17056
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Chizuk Amuno Congegat Choir
Artist: Weisgall, Hugo
First line: Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
First line (Hebrew):יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
Language: Hebrew
Title: Zokhreynu Lekhaim (Yid, Heb) -- זכרנו לחיים (ייִדיש, עבֿרית)
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 18190
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ves es kumen on di tsen furkhtige teg, asires yomay tshuvo,
First line:װען עס קומען אָן די צען פֿורכטיגע טעג,... האָט יעדער ייִד בלױז..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Yerusholaim (Rappaport) -- ירושלים (ראַפּאַפּאָרט)
Author: Rappaport, Yakov -- ראַפּעפּאָרט, יעקבֿ
Composer: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)//Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 14/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 17276
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Kedusha (Milhaud) -- קדוּשׁה (מילהאוד)
Composer: Milhaud, Darius
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Holiness/Sanctification
Origin: Ephemera 980
On album: G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff -- חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ )
Track ID: 20261
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
First line:נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..
Track comment: Together with the holy Seraphim we proclaim You holy and...
Title: Shiro Khadosho (Heb)
On album: G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff -- חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ )
Track ID: 20262
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Language: Hebrew
Title: V'al Yeday -- ועל ידי
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Eternal
Additional song notes: From the Rosh Hashana Musaf
On album: G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff -- חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ )
Track ID: 20263
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Track comment: Excerpt from "Av Harakhamon"
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Koleynu Sishma (Heb) -- קולנו תשמע (עבֿרית)
On album: G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff -- חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ )
Track ID: 20265
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Language: Hebrew
Style: Hebrew
Title: Un'saneh Tokef -- וּנתנה תּקף
On album: G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff -- חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ )
Track ID: 20266
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
First line (Hebrew):כּבקרת רוֹעה עדרוֹ: מעביר צאמוֹ תּחת שבטוֹ, כּן תּעביר ותספּוֹר...
Track comment: "Like a shepherd pasturing his flock, the sheep passing..."
Language: Hebrew
Title: Ahavas Olam -- אהבת עוֹלם
Also known as: Ahavat Olam
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject: Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin: Tanakh v.1 437
Transliteration: Ephemera 1124
Translation: Tanakh v.1 437
Additional song notes: Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:- Comments: !. Translation and Transliteration of the text
On album: G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff -- חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ )
Track ID: 20267
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
First line: Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Lekhu Neranana -- לכו נרננה
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23043
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Lekhu neranena l'adonay' nareyia letsur yesheynu.
First line (Hebrew):לכו נרננו ליי, נריעה לצור ישענו. נקדמה פנין...
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Shomo Vatismakh Tsien (Eisenstadt) -- שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (אײַסענשטאַדט)
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject: Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin: Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes: Sung at Fri Evening Service
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23044
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Shomo vatismakh tsiun vatogeylno bnos yehudo lem
First line (Hebrew):שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/Psalm 097:08
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Kol Adonay (Heb, Psalm 029:07) -- קוֹל יהיה (עבֿרית, תהלים כט)
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23045
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Kol adonay khotseyv lahavos eysh. Kol adonay yokhil midbar..
First line:קוֹל יהיה חצבֿ להבֿוֹת אש. קוֹל יהיה יחיל מדבּר יחיל יהיה מדבֿר קדש
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/ --Kol Hashem
Title: Kol Hashem (Heb, Kol Adonay) -- קוֹל ה" (עבֿרית, קוֹל יהיה)
On album: xK-047(d)1
Track ID: 23046
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Kol adonay khotseyv lahavos eysh. Kol adonay yokhil midbar..
First line:קוֹל יהיה חצבֿ להבֿוֹת אש. קוֹל יהיה יחיל מדבּר יחיל יהיה מדבֿר קדש
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/ --Kol Hashem
Title: Psalm 029:07 (Heb, Kol Adonay) -- תהלים כט (עבֿרית, קוֹל יהיה)
On album: xK-047(d)1
Track ID: 23047
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Kol adonay khotseyv lahavos eysh. Kol adonay yokhil midbar..
First line:קוֹל יהיה חצבֿ להבֿוֹת אש. קוֹל יהיה יחיל מדבּר יחיל יהיה מדבֿר קדש
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/ --Kol Hashem
Title: Lekha Dodi (Nowakowski) -- לכה דודי (נאָװאַקאָװסקי)
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Composer: Nowakowski, David -- נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre: Religious/Hymn/Liturgy
Subject: Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin: lb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration: Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation: Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23048
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Tsadik Katamar Yifrakh (Lewandowski) -- צדיק כּתמר יפרח (לעווענדאָווסקי)
Composer: Lewandowski, Khazn Manfred
Genre: Biblical/Psalm 092:13
Subject: Righteous/Palm Tree/Mighty/Cedar/Lebanon
Origin: Alb C-003(i)/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Transliteration: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Translation: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23049
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Tsadik katomer yifrokh k'erez bal'vonon yisge.
First line (Hebrew):צדיק כּתּמר יפרח כּארז בּלבנוֹן ישׂגה. שׁתוּלים בּבעת יהיה בּחצרוֹת...
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/ Psalm 092:13
Language: Hebrew
Title: Adonay Molokh (Unknown) -- יהוֹה מלך
Also known as: Adoshem Molokh
Also known as: Psalm 093:01
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Genre: Biblical/Psalm 093:01
Subject: Sovereignty/Power
Origin: AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23050
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Adonoy molokh geyus loveysh, loveysh hashem oz hisazor.
First line (Hebrew):יהוֹה מלך גאוּת לבש לבש יהוּה עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט
Track comment: Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/
Language: Hebrew
Title: Hashkiveynu (Zilberts) -- השכּיבנוּ (זילבערטס)
Composer: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
Subject: Peace/Shabos
Origin: Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb M-030(a)/Levin N 18
Translation: Vorbei 253/Levin N 19/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23051
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Hashkiveynu adonay eloheynu lesholom vha'amidenu malkeynu...
First line (Hebrew):השכּיבנוּ יהיה אלהינוּ לשלוֹם והימידנוּ מלכּנוּ לחיים.
Track comment: Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language: Hebrew
Title: Veshamru (Shnipelisky) -- ושמרוּ (שניפּעליסי)
Composer: Shnipelisky, Eliyohu (Elias) שניפּעלסקי, אליהו (עליאַס)
Genre: Biblical/Liturgy/Religious
Subject: Sabbath/Shabos/Observance
Origin: Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration: CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album: K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23052
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Veshamru veney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):ושמרוּ בני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment: Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language: Hebrew
Title: Mogeyn Ovos (Nowakowsky) -- מגן אבות (נאָװאַקאָװסקי)
Composer: Nowakowski, David -- נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb Z-018(a)/Alb V-004(b)
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23053
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Mogeyn ovos bedvoro mekhayey meysim bema'amoro,
First line (Hebrew):מגן אבות בדברו, מתים במאמרו. האל הקדוש שאין כמורה,
Track comment: Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Retsey Vimnukhoseynu
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Rest/Shabos/Sabbath
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)/Alb P-002(g)
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23054
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Eloheynu ve'elohey avoseynu, retsey vimnukhoseynu,
First line (Hebrew):אלהינו ואלהי אבותינו, רצה במנוחתנו. קדזנו במצותיך,
Track comment: Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language: Hebrew
Title: Kidush (Zilberts) -- קידוש (זילבערטס)
Composer: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/WineBlessing/Wine/Sanctification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23055
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Borukh ata adonoy eloheynu meylekh hoalam, borey peri...
First line (Hebrew):בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment: Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language: Hebrew
Title: Lekel Borukh (Heb)
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23056
Artist: Kaminski, Yehoyshue
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Leykel borukh n'imos yiteynu lemelekh keyl khay vekayom...
First line (Hebrew):לאל ברוך נעימות יתנו, למלך אל חי וקים, זמרות יאמרו,
Track comment: Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language: Hebrew
Title: Al Horishonim (Nowakowsky) -- על הראשונים (נאָװאַקאָװסקי)
Composer: Nowakowski, David -- נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre: Religious/Liturgical
Subject: First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23057
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Track comment: Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language: Aramaic
Style: Cantorial
Title: Mimkomkha (Dunayevski) -- ממקומך (דונייעווסקי)
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23058
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Mimkomko malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki m'khakim...
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Track comment: Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language: Hebrew
Style: Shabos/Shakhris
Title: Retsey (Schlossberg) -- רצה (שלאָסבערג)
Composer: Schlossberg, Isaac -- שלאָסבערג, יצחק
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Restoration/Temple Service
Origin: Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration: Alb K-047(d)(2)
Translation: Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes: "Accept"/ known as "Ovodo"
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23059
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Retsey adonay eloheynu bamkha israel uvis'filosom…
First line (Hebrew):רצה יהיה אלהינו בעמך ישׂראל ובתפלתם. והשׁב את-העבודה לדביר...
Track comment: Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language: Hebrew
Title: Modim Anakhnu Lakh (Heb) -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
On album: K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23060
Artist: Kaminski, Yehoyshue
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Modim anakhnu lakh shoao hu adonay eloheynu v'elohay...
First line (Hebrew):מוֹדים אנחנוּ לך, שׁאתּה הוּא יי אלהינוּ ואלהי אבוֹתינוּ לעוֹלם ועד.
Track comment: Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language: Hebrew
Title: Av Harakhamim (Brody) -- אב הרחמים (בראָדי)
Composer: Brody, Joseph -- יוסף ברױדי
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23061
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Venireyhu ayin b'ayin beshuvo el noveyhu kakosuv ki ayin...
First line (Hebrew):ונראהו עין ביען, בשובו אל נוהר, כּכּתוב: כּי עין בעין יראו,
Track comment: May we behold the glory of the Lord, eye to eye, when He...
Language: Hebrew
Title: Berikh Shemey (Heb) -- בּריך שמה (עבֿרית)
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23062
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Berikh Shemey dimorey olmo berikh kisrokh v'asrokh,
First line (Hebrew):בֿריך שמה דמרא עלמא, בּריך כּתרך ואתרך. יבא רעותך עם עמך...
Track comment: Part of Sabbath Morning Service-Sharkhis/Duplicated K-47(c)
Language: Hebrew
Title: Kodosh (Heb) -- קדוש (עבֿרית)
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23063
Artist: Dunajewski, Khazn A.
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Kadosh, kadosh, kadosh, adonay tsvoos melo khol haorets...
First line (Hebrew):קדוש, קדוש, קדוש, יהיה צבאות מלא כל הארץ כּבודו:
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part II of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Ledor Vador -- לדוֹר ודוֹר
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Generations/Praise
Translation: CD B-076(a)
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23064
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Ledor vador nagid gedlekho ulneytsakh nitsakhim kedushatkha
First line (Hebrew):לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Track comment: Part of Shabos Musaf -Conclusion of K'dusho
Language: Hebrew
Title: Mimkomo -- ממקומו (עבֿרית)
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23065
Artist: Dunajewski, Khazn A.
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Bokukh kevod adonay. Mimkomo hu yifen berakhmim veyokhon...
First line (Hebrew):בּרוך כּבוד יהיה ממקומו הוא יפן בּרחמים, ויחון עם, המיחדים שמו,
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part III of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Na'aritskho (Heb) -- נעריצך (יבֿרית)
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23066
Artist: Dunajewski, Khazn A.
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Naaritskho venakdishkho kesod syakh safey kodesh...
First line (Hebrew):נעריצך ונקדעשך, כּסוד שיח שרפי קדש, המקדישים שמך בּקדש,
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part I of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23067
Artist: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Shema Yisroel, Adonay Eloheynu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלכּינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: From Shabos AM Musaf Service as Part IV of Musaf K'dusho
Language: Hebrew
Title: Sim Sholom (Zilberts) -- שׂים שלום
Composer: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23068
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim, ..
First line (Hebrew):שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ואל כּל ישׂראל עמך.
Track comment: Part of Shabos Musaf - Duplicated on Album K-47(c)3
Language: Hebrew
Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Zilberts) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (זילבערטס)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: K-047(d)3 (Cantor Sholom Katz Vol 3, Sabbath In The Synagogue -- שער השמים - שבּת )
Track ID: 23069
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
First line: Yismekhu bemalkhuskho, shomrey shabat vekoro oneg...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment: Part of Shabos Musaf - Duplicated on Album K-47(c)
Language: Hebrew
Title: V'al Yeday -- ועל ידי
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Eternal
Additional song notes: From the Rosh Hashana Musaf
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 31315
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Odom Yesado Meafor -- אדם יסודו מעפר
Genre: Cantorial/Religious
Subject: Origins/Destiny/Dust/Life/Aging/Death/Dream
Translation: M-047(e)
Additional song notes: Man's Origin Is From Dust
On album: K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID: 31316
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Silbermintz, Seymour -- זילבערמינץ, שלמה
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu