Look up artist Kemelmakher, Sampson


Name: Kemelmakher, Sampson
Name (Yiddish): קעמעלמאַכער, סאַמסאָן

Songs written or composed


Title: Purim In Kalarash -- פּורים אין קאַלאַראַש
Also known as: Fest In Kalarash (Purim)
Author: Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Author: Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Composer: Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Composer: Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Genre: Klezmer/Place
Subject: Purim/Kalarash/Celebration/Holiday/Music/Homentash/Whisky
Transliteration: Alb B-095(b)
Translation: Alb B-095(b)

Recordings:


On album: B-085(a) (Jiddish Jiddish and 21 other Jewish Songs/ Estera Renata)
Track ID: 27471
Vocal Biterman, Renata
Vocal Katz, Estara
First line: Es vet kumen der sheynster yomtov purim, veln mir freylekh..
First line (Yiddish):עס װעט קומען דער שענסטער יום טובֿ פּורים, װעלן מיר פֿרײלעך זײַן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer

On album: B-095(b) (Hilda Bronstein Sings Yiddish Songs With Chutzpah!)
Track ID: 35938
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Artist: Chutzpah
Violin/Viola Hamilton, Meg
Percussion Kozokaro, Ronen
Keyboard/Accordion/Guitar/Trumpet Schleider, Yair
Clarinet Shulman, David
First line: Gekumen der shenster yomtov purim, veln mir freylekh zayn, oreme mentshn un di..
First line (Yiddish):געקומען דער שענסטער יום טובֿ פּורים, װעלן מיר פֿרײלעך זײַן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Jazz
Length: 1:38

On album: K-113(a) (KlezKanada/ Faculty Anthology 2006/ Vol 1/ Freylekhs/Bulgars/Horas/Sirbas -- קלעזקקאַנאַדאַ רעקאָרדס)
Track ID: 39443
Language: Yiddish/Russian
Length: 3:11

On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 5163
Vocal Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Leader Bershadsky, Ilya, leader
First line: Gekumen der shenster yomtov purim, veln mir freylekh zayn, oreme mentshn un di..
First line (Yiddish):געקומען דער שענסטער יום טובֿ פּורים, װעלן מיר פֿרײלעך זײַן,
Language: Yiddish

Title: Yiddishe Maykholim -- ייִדישע מאכלים
Author: Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Genre: Literary Origin/Food
Subject: Mother/Bagels/Jewish Foods/Memories/Holidays
Transliteration: Ephemera 1458
Translation: Ephemera 1458
Additional song notes: Jewish Foods Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

Other tracks with this artist


Title: A Khasene Iz A Kharifis -- אַ חתונה איז אַ חריפֿית
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 308
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Me greyt zikh tsu, tsu un groyser simkha, me greyt zikh tsu,
First line:מע גרײט זיך צו, צו און גרױסער שׂמחה, מע גרײט זיך צו,
Track comment: Recorded under "Wedding Iz A Wonder"

Title: A Khasene Iz A Kharifis -- אַ חתונה איז אַ חריפֿית
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 309
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Me greyt zikh tsu, tsu un groyser simkha, me greyt zikh tsu,
First line:מע גרײט זיך צו, צו און גרױסער שׂמחה, מע גרײט זיך צו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Wedding Iz A Wonder"

Title: All Has Passsed Away (Yid)
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 1179
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: S'iz oyf eybik, ikh un du, hob ikh getrakht, itster iz dayn
First line:ס'איז אױף אײביק, איך און דו, האָב איך געטראַכט, איצטער איז...

Title: All Has Passsed Away (Yid)
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 1180
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: S'iz oyf eybik, ikh un du, hob ikh getrakht, itster iz dayn
First line:ס'איז אױף אײביק, איך און דו, האָב איך געטראַכט, איצטער איז...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate K-58(a) - Album made in USSR -this cassette-Israel

Title: Eybike Fremde -- אײביקע פֿרעמדע
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 4938
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Oyf dem veg a firele, mit a golden direle, s'iz a stibele...
First line:אױף דעם װעג אַ פֿירעלע, מיט אַ גאָלדען סמע גרײט זיך צו,
Track comment: Recorded under "Eternal Strangers"
Language: Yiddish/Russian

Title: Eybike Fremde -- אײביקע פֿרעמדע
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 4939
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Oyf dem veg a firele, mit a golden direle, s'iz a stibele...
First line:אױף דעם װעג אַ פֿירעלע, מיט אַ גאָלדען סמע גרײט זיך צו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Eternal Strangers"
Language: Yiddish/Russian

Title: Far Vos In Lebn Iz Azoy -- פֿאַר װאָס אין לעבן איז אַזױ
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 5097
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: A meydele hot zikh farlibt, zi redt mit der levone,
First line:אַ מײדעלע האָט זיך פֿאַרליבט, זי רעדט מיט דער לבֿנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Not duplicated on companion album.

Title: Kinder Shpil -- קינדער שפּיל
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 8439
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Di mame hot gezogt tsu mir ven kh'bin geven a yingl,
First line:די מאַמע האָט געזאָגט צו מיר װען כ'בין געװען אַ ייִנגל,
Track comment: Recorded under "Children's Game"

Title: Kinder Shpil -- קינדער שפּיל
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 8440
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Di mame hot gezogt tsu mir ven kh'bin geven a yingl,
First line:די מאַמע האָט געזאָגט צו מיר װען כ'בין געװען אַ ייִנגל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Children's Game"

Title: Kindheyt Iz A Fayn Velt -- קינדהײט איז אַ פֿײַן װעלט
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 8475
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Kindervays mir veysn, vi shtark a sheyne velt,
First line:קינדערװײַס מיר װיסן, װי שטאַרק אַ שײנע װעלט,
Track comment: Recorded under "Childhood Is A Fine World"

Title: Kindheyt Iz A Fayn Velt -- קינדהײט איז אַ פֿײַן װעלט
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 8476
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Kindervays mir veysn, vi shtark a sheyne velt,
First line:קינדערװײַס מיר װיסן, װי שטאַרק אַ שײנע װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Childhood Is A Fine World"

Title: New Fashion (Yid)
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 11000
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
Track comment: Words not audible

Title: New Fashion (Yid)
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 11001
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Words not audible

Title: My Song Is My Life (Yid)
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 10849
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Yeder zinger hot zayne lid, un zi zingen mit verter mit,
First line:יעדער זינגער באָט זײַנע ליד, און זי זינגען מיט װערטער מיט,

Title: My Song Is My Life (Yid)
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 10850
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Yeder zinger hot zayne lid, un zi zingen mit verter mit,
First line:יעדער זינגער באָט זײַנע ליד, און זי זינגען מיט װערטער מיט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate K-58(b) -album made in USSR, this cassette -Israel

Title: Priceless Violin (Yid)
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 12364
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Oyf di lange groyse vegn, iz er geven a gants farmegn
First line:אױף די לאַנגע גרױסע װעגן, איז ער געװען אַ גאַנץ פֿאַרמעגן,

Title: Priceless Violin (Yid)
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 12365
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Oyf di lange groyse vegn, iz er geven a gants farmegn
First line:אױף די לאַנגע גרױסע װעגן, איז ער געװען אַ גאַנץ פֿאַרמעגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: S'iz Mir Geven Bashert -- ס'איז מיר געװען באַשערט
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 13160
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Fun kleynveyz khob gehat lib muzikantn, di emese geboyrene..
First line:פֿון קלײנװײַז כאָב געהאַט ליב מוזיקאַנטן, די אמתע געבױרנע טאַלאַנטן
Track comment: Recorded under "It Was Predetermined So"

Title: S'iz Mir Geven Bashert -- ס'איז מיר געװען באַשערט
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 13161
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Fun kleynveyz khob gehat lib muzikantn, di emese geboyrene..
First line:פֿון קלײנװײַז כאָב געהאַט ליב מוזיקאַנטן, די אמתע געבױרנע טאַלאַנטן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "It Was Predetermined So"

Title: Summer Cafe (Yid)
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 14713
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
Track comment: Opening lines not audible

Title: Summer Cafe (Yid)
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 14714
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Opening lines not audible

Title: Yiddishe Makholim -- ייִדישע מאכלים
On album: K-058(a) (Mayn Lid - Mayn Lebn My Song Is My Life Samson Kemelmakher -- מײַן ליד - מײַן לעבן סאַמסאָן קעמעלמאַכער)
Track ID: 17507
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Varnitshkes mit kez un mit piter, oyf shvues do mikh...
First line:װאַרניטשקעס מיט קעז און מיט פּיטער, אױף שבֿועות דאָ מיך געגעבן..
Track comment: Recorded under "Holiday Dishes"

Title: Yiddishe Makholim -- ייִדישע מאכלים
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 17508
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Varnitshkes mit kez un mit piter, oyf shvues do mikh...
First line:װאַרניטשקעס מיט קעז און מיט פּיטער, אױף שבֿועות דאָ מיך געגעבן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Holiday Dishes"

Title: Yisroel Bist Mayn Tate (Fragment) -- ישׂראל ביסט מײַן טאַטע (פֿראַגמענט)
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 17647
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Yisrael, bist mayn tate, yisrael, bist mayn mamen,
First line:ישׂראל, ביסט מײַן טאַטע, ישׂראל, ביסט מײַן מאַמע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Cassette tape ends before the song

Title: Yiddishe Makholim -- ייִדישע מאכלים
On album: K-075(a) (Wolf Krakowski Transmigrations -- גילגול)
Track ID: 24545
Author/Composer Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Vocal/Rhythm Guitar Krakowski, Wolf
First line: Varnitshkes mit kez un mit piter, oyf shvues tog hot...
First line:װאַרניטשקעס מיט קעז און מיט פּיטער, אױף שבֿועות טאָג האָט...

Title: Fest In Kalarash -- פֿעסט אין קאַלאַראַש
Genre: Klezmer/Place
On album: K-058(b) (Samson Kemelmakher)
Track ID: 36974
Artist Kemelmakher, Sampson -- קעמעלמאַכער, סאַמסאָן
Artist Yidishe Lid Group
Artist Bershadsky, Ilya, leader
First line: Gekumen der shenster yontif dir, veln mir freylekh zayn…
First line (Yiddish):געקומען דער שענסטער יאָנטיף דיר, װעלן מיר פֿרײלעך זײַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu