Look up artist Klezmania


Name: Klezmania

Tracks with this artist


Title: Seven Forty -- זיבן פֿערציק
Also known as: 7:40 A.M.
Also known as: 7:40
Genre: Klezmer/Instrumental
Subject: Train/Bars ??
Additional song notes: Title refers to train schedule or time that bars open in Odessa See Ephemera 1406

Related information in folder 1406:On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26544
Artist Klezmania
Style: Instrumental\Klezmer

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26545
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Dayne tseyndelakh, vayse vi perelakh, mit dayne sheyne oygn,
First line:דײַנע צײנדעלאַך, װײַסע װי פּערעלאַך, מיט דײַנע שײנע אױגן,

Title: Sadigerer Khosid -- סאַדיגערער חסיד
Also known as: Sadegurer Khosidl
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Instrumental
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26547
Composer Moskowitz, Joseph
Artist Klezmania
Track comment: Recorded under title "Moskowitz the Spy"
Style: Klezmer\Instrumental

Title: Moskowitz The Spy (Sadeger Khosid) -- סאַדעגער חסיד (אינסטר)
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26548
Composer Moskowitz, Joseph
Artist Klezmania
Track comment: Recorded under title "Moskowitz the Spy"

Title: Nye Bayussya (I Fear No One) -- ניע באַ יוס יאַ
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26549
Artist Klezmania
First line: Nyet nyet nikavo krome nivo advano
Track comment: There is no else beside Him. Recorded under "Nyet Nyet"

Title: Nyet Nyet (Nye Bayussya, Russian) -- ניע באַ יוס יאַ (רוסיש)
On album: xK-082(a)
Track ID: 26550
Artist Klezmania
First line: Nyet nyet nitshevo, nevayusa nekavo,
Track comment: There is no else beside Him. Recorded under "Nyet Nyet"

Title: Vu Bistu Geven ? -- װוּ ביסטו געװען ?
Also known as: Prohibition Bulgar
Also known as: Vu Bistu Geven Far Prohibition
Author: Segalovitsh, Zusman -- סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Genre: Folk/Lament
Subject: Love/Aging/Separation/Dowry/Regret
Song Comment: Same melody as "Motl Der Oprator"
Origin: Vinkov 1 47/CD M-066(a)/Alb C-060(a)
Transliteration: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Translation: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/CD K-081(a)CD M-066(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Music: Vinkov 1 47
Additional song notes: Segalovitsh credited with lyrics on CD Z-011(f) but Khana Mlotek in ML SOG 47 indicates that the song was "collected" from Segalovitsh.

Related information in folder 524:On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26551
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Vu bistu gevezn ven di gelt iz geven un dos lebn iz …
First line (Yiddish):װוּ ביסטו געװען װען די געלט איז געװען און דאָס לעבן איז...
Language: Yiddish
Style: Klezmer

Title: Fishelekh In Vaser -- פֿישעלעך אין װאַסער
Genre: Folk/Lament/Love
Subject: Fish/Equality/Love/Class Differences/Sorrow
Origin: Alb G-112(a)
Translation: Alb G-112(a)
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26552
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Oy, fishelekh in vaser, zay iz fil beser, bay zay iz nit...
First line (Yiddish):אױ, פֿישעלעך אין װאַסער, זײ איז פֿיל בעסער, בײַ זײ איז ניט...
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Tale Of The Kangeroo Klezmer (Eng)
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26553
Author Myrocki, Lionel
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: I was riding on a wagon, a hundred years ago...
Track comment: Australian Folk Tune "Lachian Tigers"

Title: Varnitshkes -- װאַרניטשקעס
Also known as: Dos Lid Fun Altn Bokher
Also known as: Gevald Vi Nemt Men
Also known as: Bowties
Genre: Folk/Humorous
Subject: Varnitshkes/Bowties/Food/Courtship/Cooking/Ingredients
Origin: Liptzin 65 81/Liptzin 74 81/Sheet Music 225
Transliteration: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Translation: Vinkov 3 50/Alb K-081(a)/Sheet Sheet Music 225
Music: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Additional song notes: Bowties (Pasta)
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26554
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Gevald, vu nemt men? (2x) A lukshnbrot tsu katshln di...
First line (Yiddish):געװאַלד, װוּ נעמט מען? (2) אַ לוקשנבראָט צו קאטשלן די װאַרניטש...
Track comment: Variant
Language: Yiddish

Title: Wedding Dance (Instr)
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26555
Author DeVol, F.
Artist Klezmania
Track comment: Originally written for soundtrack of movie "Frisco Kid"

Title: Akhes V'akhes
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26556
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Akhes, v'akhes, vel aykh onheybn tsu fartaytshen vos der...
First line:...װעל איך אײַך אָנהײבן צו פֿאַרטײַשען װאָס דער אײנס איז דאָס...
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Folk

Title: Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) -- דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)
Also known as: S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
Subject: Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
Origin: Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
Transliteration: Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
Translation: Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
Music: ML WAH 57/Ephemera 632/Green
Additional song notes: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto." Birds Drowse On The Branches See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is boxed in a folio sized folder.
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26559
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
First line:דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן, שלאָף מײַן טײַער קינד,
Track comment: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."

Title: Rumenye, Rumenye (Oystralie) -- רומעניע, רומעניע (אָױסטראַליע)
On album: K-082(a) (Klezmania Oystralia)
Track ID: 26562
Author Myroki, F./D. Ringleblum/A. Zable
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Oy, Oystralie (7x), geven a mol a land a zise, a sheyne
First line:אױ, אָסטראַליע (7), געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע,
Track comment: Recorded under "Oystralie"

Title: Oystralie (Rumenye, Rumenye) -- אָױסטראַליע (רומעניע, רומעניע)
On album: xK-082(a)
Track ID: 26563
Author Myroki, F./D. Ringleblum/A. Zable
Composer Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Vocal Mrocki, Freydi
Artist: Klezmania
First line: Oy, Oystralie (7x), geven a mol a land a zise, a sheyne
First line:אױ, אָסטראַליע (7), געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע,
Track comment: Recorded under "Oystralie"

Title: Freylekhs In Blue
Composer: Krycer, David
Genre: Instrumental/Klezmer/Freylekhs
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42229
Clarinet/Guitar Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Guitar/Harmonica Krycer, David
/Percussion Mrocki, Freydi
Arranger Klezmania
Style: Klezmer/Instrumental/Jazz/Blues/Concert
Length: 2:48

Title: A Yor Nokh Mayn Khasene -- אַ יאָר נאָך מײַן חתונה
Also known as: Beser Tsu Blayben A Moyd
Author: Reingold, Isaac -- רײַנגאָלד, יצחק
Composer: Reingold, Isaac -- רײַנגאָלד, יצחק
Genre: Theater/Lament/Humorous
Subject: Wife/Abuse/Misery/Marriage
Origin: ML PYS 253/FRCS2/K-026(k)2
Transliteration: ML PYS 253/Alb K-030(a)/K-026(k)2
Translation: ML PYS 254/Alb K-030(a)/K-026(k)2
Music: ML PYS 255/FRCS2
Additional song notes: A Year Since My Wedding
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42230
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: A yor ersht nokh mayn khasene un zet vi kuk ikh oyst aynet a yung vaybele un…
First line (Yiddish):אַ יאָר ערשט נאָך מײַן חתונה און זעט ווי קוק איך אויס, טענהט אַ יונג ווײַבעלע
Language: Yiddish
Style: Concert/Jazz/Klezmer
Length: 4:12

Title: Some Things Are Just The Same
Author: Mrocki, Freydi
Composer: Brown, B.
Composer: Johnson, W.
Genre: Vaudville/Musicic Hall/Parody
Subject: Identity/Australia/Memory/Tradition/Place/Constancy/Home
Origin: Alb K-026(k)2
Additional song notes: Parody of "Give Me A Home Among The Gum Trees
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42231
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: Well, I've been around Australia a couple of times or maybe more from outback…
Language: English
Style: Concert/Vaudville/Music Hall
Length: 1:12

Title: Crossing Selkirk Ave
Composer: Schultz, Victor
Genre: Klezmer/Instrumental/Jazz/Concert
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42232
Clarinet/Guitar Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Harmonica Krycer, David
Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
Style: Klezmer/Instrumental/Jazz
Length: 3:12

Title: Di Shvartse Kats -- די שװאַרצע קאַץ
Author: Tanich, Mikhail
Composer: Saulsky, Yuri
Genre: Literary Origin/Metaphor/Russian Underground Song
Subject: Black Cat/Enemies/Persecution/Bad Luck/
Origin: Alb L-038(d)
Transliteration: Alb L-038(d)
Translation: Alb L-038(d)/Ephemera 1566 (p 27)
Additional song notes: The Black Cat Tanich - Original Russian Text Moshe Sakhar - Yiddish Adaption
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42233
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: Ligt a kats, shvartse vi koyl, oyfn dakh, sonim hot ot di kats zeyer a sakh…
First line (Yiddish):ליגט אַ קאַץ, שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך, שונאים האָט אָט די קאַץ זייער אַ סך!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Jazz/Klezmer
Length: 3:39

Title: Handl -- האָנדל
Genre: Lament/Folk
Subject: Peddler/Itenerent/Poverty/Daughter/Dowry/Shame/Gloom
Origin: Alb K-026(k)2
Transliteration: Alb K-026(k)2
Translation: Alb K-026(k)2
Additional song notes: "The Peddler" as remembered by Harry Spring- 1905
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42234
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: Kh'hob fun zikh oysgeton di shand, genumen a shtekn in der hand, kh'drey zikh…
First line (Yiddish):כ'האָב אויסגעטאָן די שאַנד, גענומען אַ שטעקן אין דער האַנד, כ'דריי זיך אַרום
Language: Yiddish
Style: Concert/Dramatic/Klezmer/Ballad
Length: 3:38

Title: Naftule's Waltz and Freylekhs
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Wlatz/Freylekhs
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42235
Clarinet/Guitar Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Guitar/Harmonica Krycer, David
Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
Style: Klezmer/Instrumental/Concert/Waltz/Freylekhs
Length: 3:11

Title: Away
Also known as: Rahok Rahok
Author: Krycer, David
Composer: Krycer, David
Genre: Lament/Concert
Subject: Australia//New Life/Tailor/Estranged/Home/Jail/Parents/
Origin: Alb K-026(k)2
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42236
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: I'll tell you a story, I'll tell you it true, concerning the life I've been…
Language: English
Style: Concert/Ballad
Length: 3:00

Title: Mayn Shvester Khaye -- מײַן שװעסטער חיה
Author: Heller, Binem -- העלער, בינעם
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin/Holocaust/Memory
Subject: Sister/Pigtails/Treblinke/Nurtured/Siblings/God's Daughter
Origin: Alb A-001(l)/Alb K-026(k)2
Transliteration: Alb A-001(l)/Ephemera 1435/Alb K-026(k)2
Translation: Alb A-001(l)/Ephemera 1435/Alb K-026(k)2
Additional song notes: My Sister Chaya
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42237
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: Mayn shvester khaye mit di grine oygn, mayn shvester khaye vos hot mikh…
First line (Yiddish):מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן, מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אויגן,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:56

Title: Der Yidisher Soldat In Di Trenches -- דער ייִדישער סאָלדאַט אין די טרענטשעס
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Terkish/Doyne/Concert
Additional song notes: The Jewish Soldier In The Trenches
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42238
Clarinet/Guitar Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Guitar/Harmonica Krycer, David
Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Doyne
Length: 4:21

Title: Mazl -- מזל
Also known as: Mayn Mazl
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Lament/Waltz
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/SM Scher 7
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/MS Scher 7
Additional song notes: Luck/Fate Karsten Troyke characterizes this erroneously as "Traditional" On Alb T-028(b) it is recorded under title "Mazl Du Shaynst Amol Far Yeydem"
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42239
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: A mentsh muz hobn, mazl, es iz dokh geshtelt getshtelt, as me hot a bisl mazl,
First line:אַ מענטש מוז האָבן מזל, עס איז דאָך געשטעלט, אַז מע האָט אַ ביסל מאַזל, געהערט
Language: Yiddish/English
Style: Klezmer/Swing/Jazz/Pop
Length: 2:46

Title: Moldavian Fantisia
Genre: Medly/Instrumental/Moldovian/Folk/Dances
Additional song notes: Medly of Eight Traditionall Folk Dances
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42240
Clarinet/Guitar Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Guitar/Harmonica Krycer, David
Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
Style: Instrumental/Klezmer/Medly/Folk Dances
Length: 5:31

Title: Mayn Hob Un Guts -- מײַן האָב און גוטס
Author: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer: Kovenski, Ethel -- קאָװענסקי, עטל
Genre: Literary Origin/Concert
Subject: Troubles/Joy/Perseverence/Inheritance/Friends/Family/Spirits
Origin: Alb K-026(k)2
Transliteration: Alb K-026(k)2
Translation: Alb K-026(k)2
Additional song notes: My Inheritance Album Liner Notes refer to "Eli Kovenski" as Composer
On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42241
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: Traybt der umru mikh arumet, iber lender, shtet, shאiker rays ikh fun mayn umet
First line (Yiddish):טרײַבט דער אומרו מיך ארועט, איבער לענדער, שטעט, שטיקור רײַס איך פֿון מײַן אומעט
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/Joyfully/Sprightly
Length: 2:07

Title: Dance Me To The End Of Love
Author: Cohen, Leonard -- לאונרד כהן
Composer: Cohen, Leonard -- לאונרד כהן
Genre: Love/ContemporaryLiterary Origin
Subject: Love/dance/Beauty/Panic/Wedding/Children/Messiah
Origin: Ephemera 1552
Additional song notes: There are supplemental Yiddish verses by Doodie Ringelblum - see track table Messiah
On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42242
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Arrangement Klezmania
Yiddish Adaptation Ringebllum, Doodie
First line: Dance me to your beauty with a burning violin, dance me through the panic...
First line:טאַנץ מיר ווי די קינדער וואָס קרײַזן קאַראַהאָד, טאַנץ מיר ליפ צום אויער און
Language: English/Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 4:39

Title: Intersection Waltz
Composer: Petrov, Andrei
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42243
Percussion Mrocki, Freydi
Double Bass/Guitar/Harmonica Krycer, David
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Arrangement Klezmania
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Waltz
Length: 1:59

Title: New Orleans Khasene
Genre: Instrumental/KlezmerBlues/Concert
Additional song notes: "Khusn Kale Mazl Tov" melody
On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42245
Percussion Mrocki, Freydi
Double Bassl/Guitar/Harmonica Krycer, David
Clarinet/Guitar Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Arrangement Klezmania
Style: Instrumental/Klezmer/Blues
Length: 4:00

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42248
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Arrangement Klezmania
First line: Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn, ale feygl funem boym zaynen…
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם בוים זענען זיך...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:27

Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב
Also known as: I Love You Much Too Much
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
Translation: Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
Music: SM Scher 2
Additional song notes: I Love You Much To Much Transliteration and translation in Ephemera 1552 From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533

Related information in folder 122:On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42249
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Arrangement Klezmania
First line: Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has, Ikh hob dikh tsufil lib tsu
First line:איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס, איך האָב דיל צו פֿיל ליב
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Latin/Tango
Length: 3:40

Title: Fun Kosev Biz Kitev -- פֿון קאָסעװ ביז קיטעװ
Author: Kosover, Professor A.
Genre: Folk/Chassidic/Place
Subject: Kosev/Kitev/Bal Shem/Bridge/Stroll/River/Bathe/Forest/Bird
Origin: Belarsky 245
Transliteration: Belarsky 245/Ephemera 1552
Translation: Alb V0310
Music: Belarsky 155
Additional song notes: Between Kosev and Kitev
On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42250
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Arrangement Klezmania
First line: Fun kosev biz kitev iz a brikele faranen, avu der bal shem, avu der bal shem…
First line (Yiddish):פֿון קאָסאָװ ביז קיטעװ איז אַ בריקעלע פֿאַראַנען, אַװוּ דער בּעל-שם,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert

Title: Oy S'iz Gut -- אױ ס'איז גוט
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Love
Subject: Courting/Secret/Nostalgia/Melody
Song Comment: From the musical "Mayn Malkele"
Origin: Metro Scher 30i
Transliteration: Alb K-007(b)/Warem 163/Alb K-029(h)//Metro Scher 18
Translation: CD S-068(d)/Alb K-029(h)/Ephemera 1566 (p. 20)
Music: Warem 163/Metro Scher 18
Additional song notes: From the operetta "My Malkele"
On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42252
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Arrangement Klezmania
First line: Oy, s'iz gjt! Alayn tsu zitsn mit a yingl, oy, s'iz git, tsu redn…kidushn ringl
First line (Yiddish):אױ, ס'איז גיט! אַלײַן צו זיצן מיט אַ ייִנגל, אױ, ס'איז גיט, צו רעדן...קדושן...
Track comment: From the musical "Mayn Malkele"
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Jazz/Swing/Pop/Concert
Length: 3:12

Title: Klaybt Zikh Tsunoyf -- קלײַבט זיך צונױף
Author: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Genre: Literary Origin
Subject: Joy/Judiasm/Bonded Relatives/Precious/Celebration/Drinking
Transliteration: Ephemera 1552
Additional song notes: Let's Gather Together
On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42253
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Double Bass/Guitar Krycer, David
Bayan Breytman, David
Vocal/Clarinet/Saxaphone/GuitarPercussion/Didgeridoo Mrocki, Lionel
Arrangement Klezmania
First line: Klaybt zikh tsunoyf, mayne shvester un briderlekh, ay di di di, un lomir zikh…
First line (Yiddish):קלײַבט זיך צונױף, מײַנע שװעסטער און ברידערלעך, אײַ דידי אײַ דײַ און לאָמיר זיך..
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Jazz/Swing/Concert
Length: 4:35

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu