Look up artist Korntayer, S.


Name: Korntayer, S.
Name (Yiddish): קאָרנטײַער, ש.
Died: 1942

Songs written or composed


Title: Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) -- װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)
Also known as: Lan Elekh Ve'efne
Also known as: Where Shall I Go?
Also known as: Vi Ahin Zol Ich Geyn
Author: Korntayer, S. -- קאָרנטײַער, ש.
Composer: Strok, Oscar -- סטראָק, אָסקאַר
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Hoplessness/Homeless/Persecution/
Song Comment: See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
Origin: ML WAH 15/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Transliteration: ML WAH 16/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Translation: ML WAH 16/ Neslen 11.10
Music: ML WAH 17/SM Moskow 41
Additional song notes: Where Shall I Go?

Sheet music:


Folder: 838
Series: 4
Arranger: Henry Lefkowitz
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music
Publisher address: 64 Second Avenue, New York, NY
Date: 1950
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
First line: Der yid vert geyogt un geplogt, nisht zikher iz far im…
First line (Yiddish): דער ייִד ווערט געיאָגט און געפּלאָגט, נישט זיכער איז פֿאַר אים...
Notes: Dark blue lettering, Yiddish/English/Transliteration. Photo of Menasha Oppenheim on front cover. Price 40 cents.

Folder: 41
Series: 1
Arranger: Lefkowitch, Henry
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Avenue, New York
Date: 1950
Provenance: Gift of Barbara Moskow, March 2014
First line: Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im…
First line (Yiddish): דער ייִד ווערט געיאָגט און געפּלוגט, נישט זיכער איז פֿאַר אים יעדער...
Notes: Yiddish/English - Vi Ahin Zol Ikh Gein/ Photo of Menasha Oppenhiem as featured by the popular stage and radio artist. Rice 80 cents

Recordings:


On album: K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz -- זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID: 16761
Vocal Kurz, Marv
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Track comment: Transliteration of chorus with album.
Language: Yiddish
Style: Choral

On album: F-024(b) (Golden Yiddish Favorites 20 Songs David Fisher -- גולדענע לידער 20 לידער די בעסטע ייִדישע לידער דודו פישר)
Track ID: 16762
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus -- ייִדיש זינג מיט)
Track ID: 16764
Artist Cy Levitan Orchestra and Chorus
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Track comment: Transliteration of chorus with album.
Language: Yiddish

On album: W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)
Track ID: 16766
Artist Workman's Circle Chorus, Phila -- אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.
Conductor Helzner, Morrie -- העלזנער, מאָרי
Artist Seidman, Claire, piano
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Choral

On album: Y-009(a) (Juddish Songs For Sara Yaron (Sklarski) -- האַרציקע ייִדיש פֿאָלקס לידער געזונגען פֿון...שׂרה ירון (סקלאַרסקי))
Track ID: 16767
Artist Yaron, Sara (Sklarski) ירון, שׂרה (סקלאַרסקי)
First line: Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלוקט, מישט זיכער איז פֿאָר אים...
Language: Yiddish
Style: Folk

On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 16771
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist Jewish Instr Ensemb of Toronto
Conductor Heller, Charles
First line: Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלוקט, מישט זיכער איז פֿאָר אים...
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: F-024(e) (David Fisher My Mother's Language 22 Songs Mamma L'shon -- דודו פישר מאַמע לשון שפת אימי מיטב השירים ביידיש)
Track ID: 16772
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Arranger Weiss, Roni -- וייס, רוני,
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: H-023(a) (The Hester Street Troupe Generation To Generation)
Track ID: 16775
Artist: Hester Street Troupe
First line: Tell me. where shall I go, there is no place for me,
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English

On album: C-032(b) (Chutzpah Frank Krasnowsky Jewish Theatre Songs)
Track ID: 16777
Vocal/English Adaptation Krasnowsky, Frank
Piano Steuer, Sydney Anschell
First line: The Jew is held back, oppressed, now each day is as bad as..
First line:װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Track comment: Contains rarely sung verses.
Language: English/Yiddish
Style: Folk

On album: F-024(c) (Childhood Years Yiddish Soul Music David Fisher -- שנות ילדות שירי נשמה אידיים דודו פישר)
Track ID: 16780
Hebrew Adaptaion Koren, Avi -- קורן, אבי
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Le'an elekh ve'efne, et darki eyn limtso,
First line (Hebrew):לאן אלך ואפנה, את דרכּי אין למצא, לאן אלך ואפנה, נעוּלוֹת כּל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 16781
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist: Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Style: Instrumental/Orchestral

On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 16784
Vocal/Arranger Leifer, Rabbi Meyer H.
First line: Der yid vert geyogt un geplogt, nisht zikher iz far im...
First line:דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלאָגט - נישט זיכער איז פֿאַר אים...
Track comment: Tell me, where shall I go, there's no place I can see,
Language: Yiddish/English
Style: Concert

On album: G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel -- לעבעדיק און ייִדיש)
Track ID: 20086
Vocal Rappel, Anna -- ראַפּעל, אַנאַ
Artist: Honigsberg, Ernesto & His Orch
Vocal Goldshteyn, Pinie -- גאָלדשטײן, פּיניע
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
Track comment: Beseme Mucho Part of Opera Kokteyl
Language: Yiddish

On album: Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers -- ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)
Track ID: 21723
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: F-032(d) (Gila Flam Miscl 78 rpm Selections)
Track ID: 23531
Vocal Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Der yid vert geyogt un geplogt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלאָגט - נישט זיכער איז פֿאַר אים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: copy from 78 rpm
Language: Yiddish
Style: Concert/Dramatic Recitation

On album: Y-025(a) (Yiddish Theatre Ensemble Performance Tape)
Track ID: 25271
Artist Yiddish Theatre Ensemble
Artist Robboy, David/ Jennie Levinson
Artist Esterkin, Robin/ Barbara Slader
First line: Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלוקט, מישט זיכער איז פֿאָר אים...
Track comment: also Randy Stein and Barry Levine, piano
Language: Yiddish
Style: Pop

On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25160
Artist Propis, Khazn David
First line: Der yid vert geyogt un geplogt, nisht zikher iz far im...
First line:דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלאָגט - נישט זיכער איז פֿאַר אים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English

On album: F-040(a) (Hai & Topsy Frankl Wi ahin sol ikh gejn? -- װוּ אַהין זאָל איך גײן?)
Track ID: 25628
Vocal\Guitar Frankl, Hai
Vocal Frankl, Topsy
First line: Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלוקט, מישט זיכער איז פֿאָר אים...
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: A-042(a) (Anita Ammersfeld singt juddische Lieder -- אניטה אמרספלד זינגט יידיש)
Track ID: 26571
Vocal Ammersfeld, Anita -- אמרספלד, אניטה
Trumpet Fields, Paul
Clarinet/Saxaphone Hausleitner, Horst
Piano/KeyboardsArranger/Musical Director Grinberg, Roman
Trombone Bichler, Hans
Guitare Krinner, Bernhard
Contrabass Danzer, Hans
Drums Muhlholzer, Fritz
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: L-053(a) (Steve Lawrence / Ramblin' Rose)
Track ID: 28359
Conductor Guercio, Joe
Vocal Lawrence, Steve
Arranger Zito, Torrie
First line: Tell me, where can I go, there's no place I can see, where to go, where to go.
First line (English):װוּ אַהין זאָל איך גײן? װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ צו גײן,...
Track comment: Recorded under "Where Can I Go"
Language: English
Style: Foxtrot/Orchestra/Pop

On album: F-024(g) (This is Yiddish/ The Best of Yiddish Songs/ Dudu Fisher/ Disk 2 -- דאָס אין ייִדיש\די בעסטע ייִדישע לידער\דודו פֿישר\זורי יידיש מיטב השירים ביידי)
Track ID: 39732
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
First line (Yiddish):װוּ אַהין זאָל איך גײן, װער קען ענטפֿערן מיר, װוּ אַהין זאָל איך...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:05

On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38151

On album: I-009(b) (Heritage/the Symphonic Music of Musuem of Jewish Heritage composed and arranged by Michael Isaacson)
Track ID: 39854
Artist: Israeli Philharmonic Players
Length: 4:20

On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40166
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 2:05

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu