Look up artist Koussevitzky, Khazn Moyshe


Name: Koussevitzky, Khazn Moyshe
Name (Yiddish): קאָוסעװיצקי, חזן משה
Born: 1899
Died: 1966

Tracks with this artist


Title: Akavyo Ben Mahalalel -- עקביא בּן מהללאל
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin: Pirke 40
Translation: Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes: Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 31654
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line (Hebrew):עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert

Title: Shir Hekharut (Heb) -- שיר החרות
On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 13907
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Language: Hebrew

Title: Leolom Yehi Odom (Heb)
On album: K-004(c) (Cantor Moshe Koussevitsky Prayers)
Track ID: 9076
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Track comment: At all times let a man revere God in private as in public...
Language: Hebrew

Title: Adarim (Chajes) -- עדרים
Author: Halevi, Ossaf
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Pastorale
Subject: Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
Transliteration: Alb K-047(a)
Additional song notes: "Herds" Based on Oriental folk melody

Related information in folder 691:On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 864
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Track comment: This is not the same as the song of same title by Shelem
Language: Hebrew

Title: A Khazn Mit A Gabe -- אַ חזן מיט אַ גבּאי
On album: xK-004(a)
Track ID: 313
Vocal/Arranger Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line:אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Track comment: Recorded under title "A Khazn Mit A Gabe."

Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: C-023(g) (Golden Voices of Israel/ Sings Yiddish Masterpieces -- שירי הזהב בּייִדיש)
Track ID: 102
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Language: Yiddish

Title: Ano Bekhoyakh -- אנא בּכח (עבֿרית)
On album: K-004(c) (Cantor Moshe Koussevitsky Prayers)
Track ID: 1389
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Language: Hebrew

Title: Baym Tilim -- בײַם תּהילים
Also known as: In Altn Beys-Hamedresh
Author: Kovner, B. -- קאָװנער, ב.
Composer: Rosen, Aaron -- ראָזען, אהרן
Genre: Literary Origin
Subject: Memory/Faith/Psalms/Grandfather/Tears
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 2123
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: In dem altn beys hamedresh, far dem shtender lebn omud,
First line (Yiddish):אין דעם אַלטן בּית-המדרש, פֿאַר דעם שטענדער לעבן...
Track comment: Recorded under title "In Alten Beys Hamidresh"
Language: Yiddish

Title: Der Khazn Un Der Gabay -- דער חזן און דער גבּאי
Also known as: Az Ikh Vil
Author: Pinchik, Khazn Pierre S.
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Genre: Humorous
Subject: Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin: Gorali SUP 96
Transliteration: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music: Goreli SUP 95
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 3170
Vocal/Arranger Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Track comment: Recorded under title "A Khazn Mit A Gabe."
Language: Yiddish
Style: Concert/Cantorial

Title: Der Khazn Un Der Gabay -- דער חזן און דער גבּאי
Also known as: Az Ikh Vil
Author: Pinchik, Khazn Pierre S.
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Genre: Humorous
Subject: Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin: Gorali SUP 96
Transliteration: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music: Goreli SUP 95
On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 3171
Vocal/Arranger Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert

Title: Der Alter Khazn -- דער אַלטער חזן
Author: Weisser, Joshua S. -- ווייסער, יהושע ס.
Composer: Weisser, Joshua S. -- ווייסער, יהושע ס.
Genre: Concert
Subject: Yom Kippur/Cantor/Aging/Faith/Prayer
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 3040
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Iz erev Yom Kipur in shtetl, der khazn far troyer geboygn,
First line (Yiddish):איז ערבֿ יום-כּיפּור אין שטעטל, דער חזן פֿאַר טרױער געבױגען,
Language: Yiddish

Title: Der Alter Reb Sender -- דער אַלטער רבּ סענדער
On album: xK-004(b)
Track ID: 3046
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: In Beys-Hamedresh baym shtender zitst der alter Reb Stender,
First line (Yiddish):אין בּית-המרדש בײַם שטענדער זיצט דער אַלטער רבּ סענדער,
Track comment: Recorded under title "Der Alter Reb Sender."
Language: Yiddish

Title: Der Lamden -- דער למדן
Also known as: Der Lamden Reb Sender
Author: Rund, Morris
Composer: Weisser, Joshua S. -- ווייסער, יהושע ס.
Genre: Humorous/Lament
Subject: Poverty/Learning/Scholar/Sons/Ignorance/Sustenance/Peace
Origin: Sheet Music 1144
Transliteration: Sheet Music 1144
Music: Sheet Music 1144
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 3210
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: In Beys-Hamedresh baym shtender zitst der alter Reb Stender,
First line (Yiddish):אין בּית-המרדש בײַם שטענדער זיצט דער אַלטער רבּ סענדער,
Track comment: Recorded under title "Der Alter Reb Sender."
Language: Yiddish

Title: Di Nevue (The Prophecy) -- די נבֿואה
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 3744
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Ikh zey di nevue vi a groyse yeshue, Es kumen oyf mayn lid..
First line (Yiddish):איך זײ די נבֿואה װי אַ גרױסע ישועה, עס קומען אױף מײַן ליד...
Language: Yiddish

Title: Elokay Neshomah -- אלהי נשמה
Genre: Religious/Prayer/Liturgy
Subject: Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin: Alb B-011(b)
Transliteration: Alb A-034(a)
Translation: Alb B-011(b)/Alb A-034(a)
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 4625
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Eylu Devorim
On album: K-004(c) (Cantor Moshe Koussevitsky Prayers)
Track ID: 4966
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Language: Hebrew

Title: Far Vos Zingt A Khazn -- פֿאַר װאָס זינגט אַ חזן
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 5108
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Fregt di velt a kashe, fregt di velt a kashe? Far vos...
First line:פֿרעגט די װעלט אַ קשיא, פֿרעגא די װעלט אַ קשיא? פֿאַר װאַס זינגט...

Title: Hateh Elokay (Heb)
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 6187
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Language: Hebrew

Title: Haneros Halolu -- הנרוֹת הללוּ
Also known as: Hanerot Halolu
Genre: Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject: Lights/Candles/Khanike
Origin: Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration: Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 6083
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Haneyros halalu anakhu madlikin, Al hanisim ve'al hatshous..
First line (Hebrew):הנרוֹת הללוּ אנוּ מדליקין, על הנסים ואל התּשׂוּעוֹת ועל הנפלאוֹת...
Language: Hebrew

Title: Baym Tilim -- בײַם תּהילים
Also known as: In Altn Beys-Hamedresh
Author: Kovner, B. -- קאָװנער, ב.
Composer: Rosen, Aaron -- ראָזען, אהרן
Genre: Literary Origin
Subject: Memory/Faith/Psalms/Grandfather/Tears
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 7309
Author/Composer Rosen, Aaron -- ראָזען, אהרן
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: In dem altn beys-hamedresh, ba dem shtender nebn omud,
First line (Yiddish):אין דעם אַלטן בּית-המדרש, באַ דעם שטענדער נעבן...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Lider Krants (Medly 25 ... Songs) -- לידער קרשמץ
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 9201
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Arranger Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
First line: Ikh breng aykh a gezang, vos vekt, vos vekt, mit zayn klang,
First line:איך ברענג אײַך אַ געזאַנג, װאָס װעקט, װאַס װעקט, מיט זײַן קלאַנג,

Title: Nign (Khasidic Song) -- ניגון
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 11037
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Track comment: Wordless Tune

Title: Misratse Berakhamim (Heb) -- מתרצה בּרחמים
On album: K-004(c) (Cantor Moshe Koussevitsky Prayers)
Track ID: 10557
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Language: Hebrew

Title: Oyf Dem Beymele -- אױף דעם בײמעלע
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 11815
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Ikh zey di nevue vi a groyse yeshue, Es kumen oyf may lid..
First line (Yiddish):איך זײ די נבֿואה װי אַ גרױסע ישועה, עס קומען אױף מײַן ליד...
Track comment: Also known as "Di Nevue (The Prophecy)"
Language: Yiddish

Title: Neyle -- נעילה
Author: Lerner, I.
Genre: Religious
Subject: Yom Kipur/Repentance
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 11010
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Es shmeltsen zikh... oyf in eygshaft in shul, fun hartsn...
First line (Yiddish):עס שמעלצן זיך...אױף אין אײנגשאַשט אין שול, פֿון האַרצן מיר...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Ovinu Malkeynu Zekhor Rakhamekho
Genre: Religious/High Holy Days
On album: K-004(c) (Cantor Moshe Koussevitsky Prayers)
Track ID: 11665
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה

Title: Odom Yesado Meafor -- אדם יסודו מעפר
Genre: Cantorial/Religious
Subject: Origins/Destiny/Dust/Life/Aging/Death/Dream
Translation: M-047(e)
Additional song notes: Man's Origin Is From Dust
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 11393
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: A yeder mentsh darf dos farshteyn, az fun vanen er kumt...
First line:אַ יעדער מענטש דאַרף דאָס פֿאַרשטײן, אַז פֿון װאַנען ער קומט...
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Concert/Cantorial

Title: Shomer Yisroel -- שוֹמר ישׂראל
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 14141
Author/Composer Binder, Abraham Wolf
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Reboynu Shol Olam, hert dayn folk Yisroel,
First line:רבּוֹנוּ של עוֹלם, הערט דײַן פֿאַלק ישׂראל,
Track comment: Similar to "Kadish of Levi Yitskhak Berditchiv"

Title: Tikanto Shabos
Genre: Litergy/Religious
Subject: Shabos
Translation: Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes: You Have Instituted the Sabbath
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 15348
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Language: Hebrew

Title: The Prophecy (Di Nevue, Yid) -- די נבֿואה
On album: xK-004(b)
Track ID: 15180
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Ikh zey di nevue vi a groyse yeshue, Es kumen oyf may lid..
First line:איך זײ די נבֿואה װי אַ גרױסע ישועה, עס קומען אױף מײַן ליד...

Title: Veliyerusholaim Irkha -- ולירוּשלים עירך
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Prayer
Subject: Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin: Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration: HAL20
Translation: Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
On album: K-004(c) (Cantor Moshe Koussevitsky Prayers)
Track ID: 16372
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

Title: Yismakh Moshe -- ישׂמח משה
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 17603
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Der Shabos iz gegebn, bloyz far di Yidn aleyn, azoy in di...
First line:דער שבּת איז געגעבן, בלױז פֿאַר די ייִדן אַלײן, אַזױ אין די תּורה...
Language: Hebrew/Yiddish

Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem
On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 17274
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

Title: Zakhor-Gedenk (Yid, Heb)
On album: K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID: 17926
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה

Title: Zamd Un Shtern -- זאַמד און שטערן
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Genre: Literary Origin
Subject: Promise/Genesis/Sand/Stars/Population
Origin: Frug 16/Sh Sh 93
Translation: Sh Sh 93

Related information in folder 20:On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 17929
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Es shaynt di levone. Es glantsn di shtern. Di nakht shvebt..
First line:עס שײַנט די לבֿנה. עס גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...
Track comment: God's promise to Abraham.

Title: Der Alter Khazn -- דער אַלטער חזן
Author: Weisser, Joshua S. -- ווייסער, יהושע ס.
Composer: Weisser, Joshua S. -- ווייסער, יהושע ס.
Genre: Concert
Subject: Yom Kippur/Cantor/Aging/Faith/Prayer
On album: J-026(a) (Jewish Nostalgia -- בענקען געגועים)
Track ID: 23977
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: S'iz erev Yom Kipur in shtetl, der khazn far troyer geboygn,
First line (Yiddish):ס'איז ערבֿ יום-כּיפּור אין שטעטל, דער חזן פֿאַר טרױער געבױגען,
Track comment: Dupicate on K-04(a)
Language: Yiddish

Title: Baym Tilim -- בײַם תּהילים
Also known as: In Altn Beys-Hamedresh
Author: Kovner, B. -- קאָװנער, ב.
Composer: Rosen, Aaron -- ראָזען, אהרן
Genre: Literary Origin
Subject: Memory/Faith/Psalms/Grandfather/Tears
On album: J-026(a) (Jewish Nostalgia -- בענקען געגועים)
Track ID: 23985
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: In dem altn beys hamedresh, far dem shtender lebn omud,
First line (Yiddish):אין דעם אַלטן בּית-המדרש, פֿאַר דעם שטענדער לעבן...
Track comment: Duplicate on K-04(a)
Language: Yiddish

Title: Mimkomkha (Bugatch) -- ממקומך (בוגאַטש)
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24488
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Mimkomkha malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki mekhakim...
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Thy place shine forth, o our king and reign over us...
Language: Hebrew
Style: Shabos/Cantorial/Choir

Title: Eyn Kamokha (Bugatch) -- אין כּמוֹך (בוגאַטש)
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Religious/Psalm/Liturgy
Subject: God/Praise/Unique/Psalm 086:08
Origin: Tanakh 2 1667
Transliteration: Alb L-055(a)
Translation: Tanakh 2 1667/Alb L-055(a)
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24489
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Eyn kamokha veelim adonay ve'en kemasekha,
First line (Hebrew):אין-כּמוֹך בּאלהים אדני ואין כּמעשׁיך, כּל-גוֹים אשׁר עשׂית...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: There is none like unto You among the gods, o Lord,
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Vayehi Bimsoa (Heb)
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24490
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hashem Hashem- Thirteen Attributes
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24491
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ve'ani Sfilosi (Heb, My Prayer) -- ואני תפלתי (עבֿרית)
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24492
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Ve'ani sfilosi lekho hashem eys rotson. Elokim berov...
First line:ואני תפלתי לך ה' ית רצון אלקים בּרב חסדיך ענני בּאמת ישׂעך.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: At the right moment may my prayer come before You...

Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24493
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: With Lekho Hashem Hagedulo
Language: Hebrew

Title: Lekha Adonay Hagdula (Heb) -- לך יי הגדלה (עבֿרית)
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24494
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line (Hebrew):לך יי הגדלה והגבוּרה והתּפארת והנצח וההוֹד. כּי-כל בּשׁמים וּבארץ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: With Shema - Recorded under L'kho Hashem Hagedulo
Language: Hebrew

Title: Yehaleylu Shemo Bemekhol (Heb)
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24495
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: With Hodo Al Erets
Language: Hebrew

Title: Psalm 148:13 -- תהלים קמח
Also known as: Hodo Al Erets (Bugatch)
Also known as: Hodo Al Erets (Kalmanoff)
Also known as: Hodo Al Erets (Lewandowski)
Also known as: Hodo Al Erets (Neumann)
Also known as: Hodo Al Erets (Bloch)
Additional song notes: See "Hodo Al Erets (Kalmanoff")
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24496
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Conductor Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
First line (Hebrew):הוֹדוֹ על-ארץ ושמים
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: With Yehalelu
Language: Hebrew

Title: Uvnukho Yomar (Numbers 10:36, Heb) -- וּבנחה יאמר (בּמדבּר ס, עבֿרית)
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24497
Composer Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:איביך וינסוּ משׂנאיך: וּבנחה יאמר שׁוּבה יהוה רבבוֹת אלפי ישׂראל:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: When the ark rested, Moses would say: "Return, O Lord...

Title: Kedusha (Bugatch) -- קדוּשׁה (בוגאַטש)
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Holiness/Sanctification
Origin: Ephemera 980
Additional song notes: Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980
On album: K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID: 24498
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Together with the holy Seraphim we proclaim You holy and...

Title: Ha'azino Elokim (Psalm 055:02) -- האזינה אלהים (תהלים נה)
Composer: Stradella, Allessandro (attribut)
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24499
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Haazine elohim tflati; veal titalem mitkhintl, hakshiva li vaane…
First line (Hebrew):האזינה אלוהם תּפֿלתי ואל-תּתעלם מתּחינתי הקשיבה לי וענני...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Give ear to my prayer, o God, And hide not Thyself from...
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Shir Haroeh (Heb, Zaludski) -- שיר הרועה (עבֿרית, זאַלודסקי)
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24500
Author Zaluski, I.
Composer Alman, Samuel
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same as credited to other author & composer on H-07(a) ...

Title: Shir Hapalmakh -- שיר הפּלמ"ח
Author: Zerubavel -- זרובּבל
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/
Subject: Palmakh
Origin: Alb O-001(d)
Transliteration: Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24501
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

Title: Neyle -- נעילה
Author: Lerner, I.
Genre: Religious
Subject: Yom Kipur/Repentance
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24502
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Es shmeltsen zikh... oyf in eygshaft in shul, fun hartsn...
First line (Yiddish):עס שמעלצן זיך...אױף אין אײנגשאַשט אין שול, פֿון האַרצן מיר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Der Alter Khazn -- דער אַלטער חזן
Author: Weisser, Joshua S. -- ווייסער, יהושע ס.
Composer: Weisser, Joshua S. -- ווייסער, יהושע ס.
Genre: Concert
Subject: Yom Kippur/Cantor/Aging/Faith/Prayer
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24503
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Iz erev Yom Kipur in shtetl, der khazn far troyer geboygn,
First line (Yiddish):איז ערבֿ יום-כּיפּור אין שטעטל, דער חזן פֿאַר טרױער געבױגען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: A Pastekhl (Folk) -- אַ פּאַסטעכל
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24504
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz im farlorn...
First line (Yiddish):איז געװען אַ מאָל פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז אים פאַרלאָרן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Lamento Di Federico (Italian)
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24505
Composer Cilea, F.
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: E la solita storia...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Subtitled "E La Solita Storia" from the opera L'Arlesiana

Title: Una Furtiva Lagrima (Italian)
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24506
Composer Donizetti, Gaetano
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the opera L'Elisir D'Amore
Language: Italian

Title: La Donna E Mobile (Italian)
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24507
Composer Verdi, Giuseppe
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the opera Rigoletto
Language: Italian

Title: Akavyo Ben Mahalalel (Alter) -- עקביא בּן מהללאל (אַלטער)
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin: Pirke 40
Translation: Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes: Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24508
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line (Hebrew):עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Pirke Oves -- See "Akiva Said"
Language: Hebrew

Title: Ovinu Malkeynu Zekhor Rakhamekho
Genre: Religious/High Holy Days
On album: K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID: 24509
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem
On album: J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)
Track ID: 25188
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Conductor Janowski, Max -- יאַנאָװסקי, מאַקס
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Der Khazn Un Der Gabay -- דער חזן און דער גבּאי
Also known as: Az Ikh Vil
Author: Pinchik, Khazn Pierre S.
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Genre: Humorous
Subject: Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin: Gorali SUP 96
Transliteration: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music: Goreli SUP 95
On album: J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)
Track ID: 25178
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Conductor Janowski, Max -- יאַנאָװסקי, מאַקס
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert

Title: Rachel Quand Du Seigneur
Also known as: Aria "Rachel"
Author: Halevy, Jacques Fromental
Genre: Classical/Operatic/Lament/Tragedy
Subject: Identity/Persecuation/Sentence/Death/Irony
On album: C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... -- חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID: 27481
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Du bist mayn treyst geshikt tsu mir fun himl,
First line (Yiddish):דו ביסט מײַן טרײסט געשיקט צו מיר פֿון הימל,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Zamd Un Shtern -- זאַמד און שטערן
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Genre: Literary Origin
Subject: Promise/Genesis/Sand/Stars/Population
Origin: Frug 16/Sh Sh 93
Translation: Sh Sh 93

Related information in folder 20:On album: C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... -- חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID: 27482
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Es shaynt di levone. Es glantsn di shtern. Di nakht shvebt..
First line:עס שײַנט די לבֿנה. עס גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu