Look up artist Lampe, Franka


Name: Lampe, Franka

Tracks with this artist


Title: Vos Hot Lib A Yidele -- וואָס האָט ליב אַ ייִדעלע
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Jews/Old Songs/Tsimbl/Violin/Dance
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35510
Accordion Lampe, Franka
Accordion/Choir/Arranger Lampe, Franka
Double Bass/Choir/Arranger Muller, Marcus Milan
Drums/Arranger Seehon, Roman
Vocal/Arranger Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
First line: Vos hot lib a yidele(2), entfer ale hoykh af a kol, a yid hot lib a nigele,
First line (Yiddish):וואָס האָט ליב אַ ייִדעלע (2), ענטפֿערט אַלע הויך אויף אַ קול, אַ ייִד האָט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
Length: 3:00

Title: S'iz Matse Do -- ס'איז מצה דאָ
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary/Origin
Subject: Passover/Food/Elijah/Joy/FamilyAfikoymen/Hagada/Wine/Seder
Origin: Alb G-054(b)/Schae Got Fly 36/Alb P-065(a)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Music: Schae Got Fly 36
Additional song notes: There's Matza Here
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35511
Vocal Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
Guitar/Choir Brinkmann, Georg
Accordion/Choir/Arranger Lampe, Franka
Double Bass/Choir Muller, Marcus Milan
Drums/Choir Seehon, Roman
First line: S'iz matse do, un koyses royte vayn, s'iz peysakh dokh. S'iz seder dokh,
First line (Yiddish):ס'איז מצה דאָ, חרוסת דאָ און כּוסות רויטער ווײַן. ס'איז פּסח דאָך, ס'איז סדר דאָך.
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
Length: 3:17

Title: Ale Vaserlekh (Pancour) -- אַלע װאַסערלעך (פּאַנקור)
Genre: Folk/Love/Lament
Subject: Rivulets/Flooding/Pits Empty/Rejection/Pain/Seduction
Origin: Alb P-065(a)
Transliteration: Alb P-065(a)
Translation: Alb P-065(a)
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35513
Bavarian Hackbrett Hacklinger, Anschi
Double Bass Muller, Marcus Milan
Violin Rayko, Stas
Arranger Lampe, Franka
Vocal Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
First line: Ale vaserlekh, zey geyen iber, ale gribelekh zeynen leydik, oysgerisn zol...
First line (Yiddish):אַלע וואַסערלעך, זיי גייען איבער, אַלע גריבלעך זענען ליידיק, אויסגעריסן זאָל...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 6:06

Title: Oyf Der Stantsie Kolomey -- אױף דער סטאַנציע קאָלאָמײ
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Stiman, Emma
Genre: Literary Origin
Subject: Railway Station/Place/Netherworld/GrandparentsVisitor/Poet
Origin: Manger 326/Alb P-065(a)
Transliteration: Alb P-065(a)
Translation: Alb P-065(a)/Ephemera 1296
Additional song notes: At The Kolomey Train Station / From "Demerung In Shpigl" דעמערונג אין שפּיגל The Darkening Mirror
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35518
Clarinet Brinkmann, Georg
Accordion Lampe, Franka
Arranger Stiman, Emma
First line: Oyf der stantsie kolomey tsvishn a gantser eyde, shteyn gehoykerte shotns tsvey
First line (Yiddish):אױף דער סטאַנציע קאָלאָמײ, צװישן אַ גאַנצער עדה, שטייען געהויקערטע שאָטנס צוויי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 3:30

Title: Dance Tune -- טאַנץ ניגון
Genre: Instrumental/Chassidic
Additional song notes: See Album Notes - Alb P-065(a)
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35519
Choir Brinkmann, Georg
Accordion/Choir/Arranger Lampe, Franka
Choir Maier, Alexander
Choir Muller, Marcus Milan
Dawul/Choir Seehon, Roman
Choir Rayko, Stas
Choir Stanczyk, Bartek
Style: Instrumental/Chassidic
Length: 3:47

Title: Di Mashke -- די מאַשקע
Also known as: Zemer Leya'in (Di Mashke, Heb)
Also known as: A Glezele Mashke
Author: Gordon, Mikhl -- גאָרדאָן, מיכל
Composer: Gordon, Mikhl -- גאָרדאָן, מיכל
Genre: Folk/Anti Khasidic/Maskilik/Humorous
Subject: Whiskey/Drink/Birth/Marriage/Death/Circumcision
Origin: ML PYS 163/Alb N-011(a)/Vinkov 3 40/Alb P-065(a)/Sh Sh 7
Transliteration: ML PYS 163/Alb N-011(a)/Vinkov 3 40/Alb K-030(b)/Alb K-068(b)/Alb Z-010(n)
Translation: ML PYS 163/Vinkov 3 40/Alb K-030(b)/Alb K-068(b)/Alb L-023(a)/Sh Sh 7
Music: ML PYS 163/Alb N-011(a)/Vinkov 3 40
Additional song notes: Also Transliteration and Translation in Alb P-065(a) See also C-049(b) for add'l lyrics by Chaim Bergman of Lithuunia and Rabbi David Steinberg
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35521
Vocal Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
Accordion Lampe, Franka
Drums Seehon, Roman
Double Bass Nonnenmacher, Horst
First line: B'shas der shadkhn iz gekumen tsu mayn zeydn, dem tate mit der mame a shidukh...
First line (Yiddish):בּשעת דער שדכן איז געקומען צו מײַן זײדן, דעם טאַטן מיט דער מאַמען אַ שידוך...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:44

Title: Azoy Lang -- אַזױ לאַנג
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Farewells/Parting/Sharing/AgingMomenti Mori
Origin: Schae Got Mus 26/Alb P-065(a)
Transliteration: Schae Got Mus 26/CD L-051(a)/Alb P-065(a)/Alb V-021(a)
Translation: Schae Got Mus 26/CD L-051(a)/Alb P-065(a)/Alb V-021(a)
Additional song notes: So Long
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35522
Vocal Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
Choir/Arranger Lampe, Franka
Double Bass/Voice Muller, Marcus Milan
First line: Azoy lang, azoy lang, zogn mir "zay gezunt", shoyn kemat...
First line (Yiddish):אַזױ לאַנג, אַזױ לאַנג, זאָגן מיר "זײַ געזונט", שױן כּמעט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:56

Title: Di Goldene Pave (Margolin)(Levin) -- די גאָלדענע פּאַװע (מאַרגאָלין)(לעווין)
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Sadness/Peacock/Happiness/Lonliness/Sleep/Sexuality
Origin: Alb A-001(l)/Margolin 76/Levin L WM 169
Transliteration: Alb A-001(l)/Levin L WM 169
Translation: Alb A-001(l)/Margolin 77/Levin L WM 169
Music: Levin L WM 169
Additional song notes: From "I Your Calm and I Your Sword"
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35523
Vocal Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
Double Bass Muller, Marcus Milan
Violin Rayko, Stas
Arranger Lampe, Franka
First line: Iz di goldene pave gegloygn, gefloygn, un di nakht hot...
First line (Yiddish):איז די גאָלדענע פּאַטע געפֿלױגן, געפֿלױגען, און די נאַכט האָט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:35

Title: A-A Lyu Lyu -- אַ־אַ ליו ליו
Genre: Lullaby
Subject: Sleep
Origin: Alb P-065(a)
Transliteration: Alb P-065(a)
Translation: Alb P-065(a)
On album: P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland -- פֿעדערמענטש)
Track ID: 35524
Vocal Pancur, Andrea -- פּאַנקור, אַנדרעאַ
Choir/Arranger Lampe, Franka
Choir Seitner, Doris
First line: A-a lyu(7), Ay lyu(4), ketzele mayns, lyu(5), a-a, patyu, lyu, lyu, lyu.
First line (Yiddish):ןאַ־אַ ליו (7), אײַ(4), קעצעלע מײַנס, ליו(5), אַ־אַ פּאַטיו, אַ־אַ פּאַטיו,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:06

Title: Sieben Lui Achtel (Instr)
On album: L-039(a) (la'om klezmer Klezmer Music From Berlin)
Track ID: 22684
Composer Lampe, Franka
Artist La'om & Franke Lampe, accordion
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ikh Hob Arumgerayzt -- איך האָב אַרומגערײַזט
Genre: Folk/Thieves Song
Subject: Traveled/World/Fate/Prison/Pleasureless
Origin: Lehman
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman
Additional song notes: Recorded with "Vinsht Mir a Bisele Glik"
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41938
Vocal/Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Ikh hob arumgerayzt di gantse velt, kh'ob gekent hobn dos greste glik- keyn shum
First line (Yiddish):איך האָב אַרומגערערײַזט די גאַנטסע וועלט, כ'האָב געטענט האָבן דאָס גרעסטע גליק,
Language: Yiddish
Style: Duet/Concert/Folk
Length: 4:39

Title: Vintsht Mir Abisele Glik -- װינטשט מיר אַביסעלע גליק
Author: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Composer: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Genre: Theater
Subject: Fate/Luck/Riches/Wishes
Origin: Alb K-096(a)
Transliteration: Alb K-096(a)/Alb S-022(f)/Ephemera 1519
Translation: Alb K-096(a)
Additional song notes: Wish Me A Little Luck
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41939
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Vintsht mir abisele glik, oy vintsht mir abisele freyd, bay yenem dos lebn is
First line (Yiddish):װינטשט מיר אַביסעלע גליק, װינטשט מיר אַביסעלע פֿרײד, פֿאַר ינעם דאָס לעבן איז
Language: Yiddish
Style: Waltz/Concert
Length: 4:39

Title: Hert Oys Mentshn -- הערט אויס מענטשן
Genre: Folk/Thieves Song
Subject: ???
Origin: Lehman 21
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman 21
Additional song notes: Same melody as "A Kholem"
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41940
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Hert oys, mentshn, vos hot zikh farlofn, genshe aununfuftsik in a shtub,…
First line (Yiddish):הערט אויס, מענטשן, וואָס האָט זיך פֿאַרלאָפֿן, גענשע אײַנונפֿופֿטסיק אין אַ שטוב
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Length: 2:27

Title: Oy Firn Firt Men Mikh -- אוי פֿירן פֿירט מען מיך
Genre: Folk/Thieves Song/Lament
Subject: Street/Weeping/Window/Prison/Cot/Frayerl?/Klutshnik?
Origin: Lehman 78
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman 78
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41941
Vocal/Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Oy, firn firt men mikh af di gas, de hent gekovet mit a shlos, akh, mayne oygn..
First line (Yiddish):אוי, פֿירן פֿירט מען מיך אַף די גאַס, די הענט געקאָוועט מיט אַ שלאָס, אַך מײַנע...
Language: Yiddish
Style: Folk/Duet/Doyne/Concert
Length: 3:15

Title: Farsholten Bin Ikh -- פֿאַרשאָלטן בין איך
Genre: Folk/Thieves Song/Lament
Subject: Cursed/Shame/God/Wrath
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41942
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
Double Bass Fox-Rosen, Benjy
First line: Farsholtn bin ikh fun dir, got, gevorn, mayn ponem, iz mir ful mit shand, oy mit
First line (Yiddish):פֿאַרשאָלטן בין איך פֿון דיר, גאָט, געוואָרן, מײַן פנים, איז מיר פֿול מיט שאַנד,
Language: Yiddish
Style: Folk/Mournfully/Concert
Length: 4:13

Title: Kh'volt Geven -- כ'וואָלט געווען
Genre: Folk/Thieves Song/Lament
Subject: Separation/Prison/Windows Barred/Death/Youth/Regrets
Origin: Lehman ?
Transliteration: Ephemera 1519
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41943
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
Double Bass Fox-Rosen, Benjy
First line: Kh'volt geven a fishele in vaser volt ikh dokh tsu dir ahingeshvumen, ober hayt
First line (Yiddish):כ'וואָלט געווען אַ פֿישעלע אין וואַסער, וואָלט איך דאָך צו דיר אַהינגעשוווּמען,
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Recitive
Length: 3:39

Title: Kolemeyke -- קאָלעמײקע
Also known as: Kolomeyke
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Song Comment: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41944
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1:34

Title: Farlibt Farlibt -- פֿאַרליבט פֿאַרליבט
Genre: Folk/Thieves Song/Lament
Subject: Cursed Love/Seduction/Sorrows/Suicide/Prison/Regrets
Origin: Lehman 147
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman147
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41945
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Farlibt, farlibt hob ikh mikh in eynem, zayn kop iz geven mit perfumen…
First line (Yiddish):פֿאַרליבט, פֿאַרליבט האָב איך מיך אין איינעם, זײַן קאָפ איך געווען מיט פערפֿומען
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Sprightly
Length: 3:38

Title: Kh'hob Far Keynem Keyn Moyre -- כ'האָב פֿאַר קיינעם קיין מורא
Genre: Folk/Thieves Song/Humor
Subject: Fearless/Thief/Family/Children/Inheritance
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41946
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
First line: Ikh hob far keynem keyn moyre, kayn bushe, vayl mayn profesie kumt mir beyerushe
First line (Yiddish):איך האָב פֿאַר קיינעם קײַן מורא, קײַן בושה, ווײַל מײַן פראָפֿעסיע קומט מיר...
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Klezmer/Humorous
Length: 3:37

Title: Oy Shoyn Haynt A Yor -- אוי שוינט הײַנט אַ יאָר
Genre: Folk/Thieves Song/Lament
Subject: Homeless/Stray/Goal/Torture/Fear/Endless/Odessa/Poverty/
Origin: Lehman 84
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman 84
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41947
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Oy, shoyn haynt a yor, az ikh bin fun mayn heym avek, oy-vey, un blonken blonke
First line (Yiddish):אוי, שוין הײַנט אָ יאָר, אַז איך בין פֿון מײַן היים אָוועק, אוי־וויי!
Language: Yiddish
Style: Partly Recitcitive/concert/Lament
Length: 4:28

Title: Ikh Gey Mir Aroys -- איך גיי מיר אָרויס
Genre: Folk/Thieves Song/Lament
Subject: Birds/Chains/Rattle/Flight/Capture/
Origin: Lehman 82
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman 82
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41948
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Ikh gey mir aroys eyner aleyn af der veg, finster di nakht, ikh ze keyn veg un..
First line (Yiddish):איך גיי מיר אַרויס איינער אָליין אָף דעם וועג, פֿינסטער די נאַכט, איך זע קײַן...
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Length: 4:08

Title: Shvester Un Brider -- שוועסטער און ברידער
Genre: Folk/Thieves Song/Lament
Subject: Thievery/Disgrace/Gang/Rob/Capture/
Origin: Lehman 49
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman 49
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41949
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Shvester un brider, ir megt aykh shoyn bafrayen, vay di ganeveiz keynmol nisht..
First line (Yiddish):שוועסטער און ברידערת איר מעגט אײַך שוין באַפֿרײַען ווײַל די גנבֿה איז קיינמאָל
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Lament
Length: 2:58

Title: Kh'bin Gevorn A Marvikher -- בין געוואָרן אַ מאַקוויכער
Genre: Folk/Thieves Song
Subject: Pickpocket/Cardshop/Socks/Window/Hole
Origin: Lehman 89
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman 89
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41950
Vocal/Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Kh'bin gevorn a marvikher, kh'bin gegangen srokn, kh'hob ibergelozy mayn shutef,
First line (Yiddish):כ'בין געוואָרן אָ מאָרוויכער, כ'בין געגאָנגען סראָקן, כ'האָב איבערגעלאָזט מײַן
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Celebratory
Length: 4:54

Title: Shneler Gikher -- שנעלער גיגער
Genre: Folk/Thieves Song
Subject: Pickpocket/Pocket/Coat/Prisoner
Origin: Lehman 120? Or 89?
Transliteration: Ephemera 1519
Music: Lehman 120 OR 89?
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41951
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
First line: Shneler, gikher, du marvikher, shtek di hant in tash arayn. Un du pitser,…
First line (Yiddish):שנעלער, גיכער, דו מאַרוויכער, שטעק די האַנט אין טאָש אָרײַן. און דו פּיצער,...
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Frantic
Length: 4:54

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu