Look up artist Beth Abraham Youth Chorale


Name: Beth Abraham Youth Chorale

Tracks with this artist


Title: Hodu Lahashem Ki Tov (Gold) -- הוֹדוּ ליהיה כּי טוב (גאָלד)
Also known as: Psalm 118:01
Composer: Gold, Morton
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration: Pasternak CH 92
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 147/Alb B-033(g)/Cardozo 101
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6687
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Hodu hashem ki tov, ki leoalm khasdu,
First line:הוֹדוּ השם כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ, אמר נא ישׂראל כּי לעולם חסדוֹ.
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron

Title: Nittai The Arbelite -- נתּי הארבּלי
Also known as: Pirke Aboth 1:07
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:07/Distance/Bad Neighbor/Wicked/Punishment
Origin: Pirke 10
Translation: Pirke 10
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 11189
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Nittai the Arbelite said: Keep the far from a bad neighbor,
First line (English):נתּי הארבּלי אוֹמר הרחק משׁכן רע ואל-תּתאישׁ מן הפּרענוּת:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: I Could Be A Rabbi (Eng)
On album: xB-033(c)
Track ID: 6968
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: I could be a Rabbi, if I knew some Torah,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels

Title: I Never Saw Another Butterfly (Davidson)
Also known as: The Butterfly (Davidson)
Also known as: Der Schmetterling (Davidson)
Author: Friedman, Pavel
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Literary Origin/Place/
Subject: Terezin/Ghetto/Butterfly/Colors
Origin: I Never 33/Alb D-008(d)

Related information in folder 374:On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 6985
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Track comment: Text with Album - See also "I Nevr"

Title: Akavyo Ben Mahalalel (Gold) -- עקביא בּן מהללאל (גאָלד)
Also known as: Akavia Said
Also known as: Pirke Aboth 3:01
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin: Pirke 40
Translation: Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes: Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 991
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazan Alberto
Vocal Miller, Lisa
First line: Akavia the son of mahalalel said: Reflect upon three things,
First line (English):עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Chamber Choir/Acapella

Title: Hayom Haras Olam (Heb) -- היוֹם הרת עולם (עבֿרית)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 6339
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):היוֹם הרת עוֹלם. היוֹם יעמיד בּמשׁפּט כּל-יצוּרי עוֹלמים.
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Betseys Yisroel (Miron) -- בּצאת ישׂראל (מיראָן)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin: Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration: Miller 206/Pasternak CH 82
Translation: Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 2321
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Betseyt yisroel mimitsrayim, beyt yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment: "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Chorale/Oratorio/Classical

Title: He Once Saw A Skull -- הוּא ראה גלגלת
Also known as: Pirke Aboth 2:07
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Avoth
Subject: Pirke Aboth 2:07/Skull/Revenge/Drowning/Water/Float
Origin: Pirke 26
Translation: Pirke 26/AlB B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6364
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He once say a skull floating on the face of the water...
First line (English):אף הוּא ראה גלגלת אחת שׁצפה על פּני המים. אמר לה. על דאטיפתּ....
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: He Who Does Not -- וּדלא מוֹסיף
Also known as: Pirke Aboth 1:13
Also known as: Udlo Musief
Genre: Religious/Commentary/Pirke Aboth/Mishna/Ethics
Subject: Pirke Aboth 1:13/ Parek Rishon 13/Knowledge/Duty/Increase
Origin: Pirke 14
Translation: Pirke 14
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6368
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He (Hillel) was wont to say:He who does not increase his knowledge decreases it
First line (English):הוּה (הלל) היה אמר, נגד שמא אבד שמא, ודילא מוסיף יסוף, ודילא יליך קטלא חייב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Recitative

Title: He Who Learns From His Fellow Man -- הלומד מחברו
Also known as: Pirke Aboth 6:03
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:03/Learning/Teacher/Honor/Torah
Origin: Pirke 120
Translation: Pirke 120/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6369
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Vocal Mizrahi, Khazn Alberto
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He who learns from his fellow man a single chapter, a single…
First line (English):הלוֹמד מחברוֹ פּרק אחד אוֹ הלכה אחד אוֹ פּסוּק אחד אוֹ דבּוּר אחד אוֹ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: He Whose Wisdom -- כּל שׁחכמתוֹ
Also known as: Pirke Aboth 3:22
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:22/Wisdom/Works/Foundation/Tree/Roots
Origin: Pirke 60
Translation: Pirke 60/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6370
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He was wont to say: He whose wisdom exceeds his deeds,
First line (English):הוּא היה אוֹמר. כּל שׁחכמתוֹ מרבּה ממעשׂיו למה הוּא דוֹמה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Layehudim (Esther 08:16, Heb) -- ליהוּדים (אסתר ח, עבֿרית)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 8873
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Book of Esther

Title: Havdola (Kalib) -- הבדלה (קאַליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 6310
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):הנה אל ישׁוֹעתי אבטח ולא אפחד. כּי עזי וזמרת יה יי ויהי-לי...
Track comment: Behold, God is my salvation; I will trust and will not be...
Language: Hebrew

Title: Lekha Dodi (Kalib) -- לכה דודי (קאַליב)
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/Hymn/Liturgy
Subject: Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin: Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration: Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation: Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 9002
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line: L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment: the Sabbath,
Language: Hebrew

Title: Ledor Vador (Kalib) -- לדוֹר ודוֹר (קאַליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Generations/Praise
Translation: CD B-076(a)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 8964
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line: Ledor vador nagid gedola, ulneytsakh nitsakhim kedushatkha..
First line (Hebrew):לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Track comment: Umto all generations we will declare Thy greatness,
Language: Hebrew

Title: Leil Shabbat, Sabbath Eve, Prelude
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 8972
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
Track comment: From The Day of Rest, A Concert Service for the Sabbath

Title: Lekha Adonay Hagdula (Heb) -- לך יי הגדלה (עבֿרית)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 8983
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):לך יי הגדלה והגבוּרה והתּפארת והנצח וההוֹד. כּי-כל בּשׁמים וּבארץ..
Track comment: Thine, o Lord, is the greatness and the power, the glory...
Language: Hebrew

Title: Shir Hashirim 08:06-07 (Simeni...) -- שיר השׁירים ה (שׂימני כחוֹתם)
On album: xB-033(a)
Track ID: 13900
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Simeni kakhotam al libkha, kakhotam al zro'akha,
First line:שׂימני כחוֹתם על-זרוֹעך כּי-עזה כמות אהבה 'שׁה כשׁאוֹל קנאה...
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Song of Songs

Title: Shir Hashirim 08:06-07 (Simeni...) -- שיר השׁירים ה (שׂימני כחוֹתם)
On album: xB-033(a)
Track ID: 13901
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Simeni kakhotam al libkha, kakhotam al zro'akha,
First line:שׂימני כחוֹתם על-זרוֹעך כּי-עזה כמות אהבה 'שׁה כשׁאוֹל קנאה...
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Song of Songs

Title: Shir Hashirim 08:06-07 (Simeni...) -- שיר השׁירים ה (שׂימני כחוֹתם)
On album: xB-033(a)
Track ID: 13902
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Simeni kakhotam al libkha, kakhotam al zro'akha,
First line:שׂימני כחוֹתם על-זרוֹעך כּי-עזה כמות אהבה 'שׁה כשׁאוֹל קנאה...
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Song of Songs

Title: Shirey M'gilot, Song Suite
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 13944
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Track comment: Layehudim Hay'ta Ora, Veshalom Adonay, Sof Davar, Ma Shehaya
Language: Hebrew

Title: (Come Let Us Sing) -- לכו נרננה
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 9045
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line: Lekhu neranena l'adonay' nareyia letsur yesheynu.
Track comment: Compiled by Amram Gaon (821-875) and rearranged by Rashi.

Title: I Never Saw Another Butterfly (Davidson)
Also known as: The Butterfly (Davidson)
Also known as: Der Schmetterling (Davidson)
Author: Friedman, Pavel
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Literary Origin/Place/
Subject: Terezin/Ghetto/Butterfly/Colors
Origin: I Never 33/Alb D-008(d)

Related information in folder 374:On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 14995
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: The last, the very last, so richly, brightly, dazzingly...
Language: English

Title: The Days Of Awe (Heb) -- ימים המרים (עבֿרית)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 15018
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Track comment: A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: The Garden
Author: Bass, Franta
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Place
Subject: Boy/Death/Garden/Terezin
Origin: Alb D-008(d)/I Never 50
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 15057
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: A little garden, fragrant and full of roses, the path is...
Track comment: Text with Album - See also "I Nevr"
Language: English

Title: Sisu Et Yerusholaim -- שׂישׁוּ את ירוּשלים (נאָף)
Also known as: Isaiah 66:10
Composer: Nof, Akiva -- נוף, עקיבא
Genre: Place/Religious/Biblical/Prophet
Subject: Celebration/Joy
Origin: HAL 30/Alb N-010(b)/Bekol Ram 17
Transliteration: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 17
Translation: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 18/Alb S-083(d)
Music: HAL 30
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 14518
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Sisu et Yerusholaim gilu ba, Gilu ba kol ohaveha, kol...
First line (Hebrew):שׂישׂו את ירוּשלים, גילוּ בּה, גילוּ בּה כּל אוֹהביה, כּל אוֹהביה
Track comment: Be joyous in Jerusalem, may all its lovers rejoice in it
Language: Hebrew

Title: Slikhos: God The Listner (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 14564
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Sof Davar (Koheleth, Heb)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 14582
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Ecclesiastes
Language: Hebrew

Title: Softly Shines The Moonlight (Eng)
On album: xB-033(c)
Track ID: 14584
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Softly shines the moonlight (3x), the nightengale sings...
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels

Title: Adonay Zekharanu (Miron) -- יי זכרנוּ (מירון)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm/
Subject: Praise/Psalm 115/Blessing/Dead
Origin: Alb B-033(g)/Psalm 115:12-18/
Translation: Alb B-033(g)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 920
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
First line (Hebrew):יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew
Style: Oratorio/Classical/Cantorial/Choral

Title: Adonay Adonay (Kalib)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Liturgical/Religious
Subject: God/Gracious/Forgiving
Origin: Alb B-033(b)
Translation: Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes: Sung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 923
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line (Hebrew):יי יי אל רחוּם וחנוּו ארך אפּים ורב-חסד ואמת: נצר חסד לאלפים...
Track comment: Part of IV of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Al Tifgey Bi Le-ozvekh (Davidson) -- אל תּפגעי בי לעזבך (דודסן)
Also known as: Ruth 01:16-18
Also known as: Al Tifgey Bi Le-ozvekh
Also known as: Entreat Me Not to Leave Thee
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Biblical/Book of Ruth 01:16-17
Subject: Naomi/Ruth/Convert/Constancy
Origin: Tanankh v2. 1943
Transliteration: Ephemera 910
Translation: Tanakh v.2 1943/Ephemera 910
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 1107
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Al tifge bi leazvekh lashuv meakharayikh, ki el asher...
First line:אל תּפגעי בי לעזבך לשוּב מאחריך כּי אל אשר תּלכי אלך ובאשר...
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Book of Ruth

Title: Ohavti Ki Yishma (Miron) -- אהבתּי כּי ישׁמע (מיראן)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm 116:1-11
Subject: Praise/Trust/Mercy/Supplication/Justice/Deliverence/Faith
Origin: Alb B-033(g)/Alb N-030(a)
Translation: Alb B-033(g)/Alb N-030(a)
Additional song notes: I love that the Lord should hear my voice and my supplications.
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 979
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Ahavti ki yishma adonay, et kol tikhanunay: ki hito ozno li
First line (Hebrew):אהבתּי כּי-ישׁמע יי, את-קוֹלי תּחנוּני: כּי הטה אזנוֹ לי
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew

Title: Adonay Molokh (Kalib) -- יהוֹה מלך (קאַליב)
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Biblical/Psalm 093:01
Subject: Sovereignty/Power
Origin: AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 934
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):יי מלך גאוּת לבשׁ לבשׁ יי עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט
Track comment: the Sabbath, Recorded under "Adonai Malakh"
Language: Hebrew

Title: Ana Adonay (Heb)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 1266
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew

Title: Ana Dodi (Davidson) -- ענה דודי (דודסון)
Also known as: Shir Hashirim 02:10-13
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Biblical/Song of Songs 02:10-13
Subject: Beloved/Love/Nature/Seasons/Turtledove/Figs/Vines/Spring
Origin: Tanakh v.2 1931/Ephemera 110
Transliteration: Ephemera 110
Translation: Tanakh v.2 1931/Ephemera 110
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 1269
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Ana dodi v'amar kumi lakh rayati yafti ulkhi lakh,
First line (Hebrew):אנה דודי ואמר לי קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Song of Songs
Language: Hebrew
Style: Classical

Title: Aleynu -- עלינוּ
Genre: Religious/Prayer
Subject: Supplication
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 1172
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line: Aleynu leshabeyekh ladon hakol. Lasays gedula leyotsayr...
First line (Hebrew):עלינוּ לשׁבּח לאדוֹן הכּל. לתת גדלה ליוֹצר בּראשית.
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: All Love Which Depends -- כּל אהבה שׁהיא
Also known as: Pirke Aboth 5:19
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:19/Love/Cause/Amnan/Tamar/David/Jonothan
Origin: Pirke 106
Translation: Pirke 106/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 1181
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
First line: All love which depends upon some material cause, When that ceases,...
First line (English):כּל-אהבה שׁהיא תלוּיה בדבר בּטל דבר בּטלה אהבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Antigonos Of Socho -- אנטיגנוֹס אישׁ שׂוֹכוֹ
Also known as: Pirke Aboth 1:03
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:03/Reward/Heaven/Servant/Master
Origin: Pirke 6
Translation: Pirke 6
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 1393
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
First line: Antigones of Soho received the tradition from Simon the Just
First line (English):אנטיגנוֹס אישׁ שׂוֹכוֹ קבּל משׁמעוֹן הצדיק. הוּא היה אוֹמר. על תּייוּ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Ashrei (Kalib) -- אשרי (קאַליב)
Genre: Religious/Psalm/Prayer/Liturgy
Subject: Faith/Joy/Praise/Righteousness/Compassion/Dominion/Psalm 145
Origin: Tanakh 2 1752
Translation: Tanakh 2 1752
Additional song notes: Preceded by Psalm 84:05, Tanakh 2 1665 and Psalm 144:15, Tanakh 2 1749 and ending with Psalm 115:18, Tanakh 2 1712
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 1528
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line: Ashrey yoshvey beytekha, od yehalelukha sela, tsadek adonay bekhol drakhav…
First line (Hebrew):אשרי יושבי בּיתך, עוד יללוך סלה צדיק ה' בכל דרכיו. וחסיד בכל מעשיו...
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Bashana Haba'ah -- בּשנה הבּאה
Also known as: Anytime Of The Year
Also known as: Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
Also known as: Next Year
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Modern/Pop
Subject: Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
Origin: Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
Transliteration: Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
Translation: Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
Music: Netzer 201/Moskow SM 62
Additional song notes: See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 1979
Arranger Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
Style: Choral

Title: Bay Dem Shtetl -- בײַ דעם שטעטל
Also known as: In Mayn Shtetl
Also known as: In The Valley
Genre: Folk/Children
Subject: Shtetl/Home/Parents/Family/Animals/Barnyard Sounds/Joy
Origin: Rub Oak 95/R-007(b)/Kinderbuch 164/Alb L-062(a)
Transliteration: Rub Oak 16/Alb O-001(c)/Kinderbuch 164/Alb R-001(a)/Alb R-007(b)/Alb R-007(f)1
Translation: Rub Oak 16/Alb R-007(b)/Kinderbuch 165/Alb R-007(f)1
Music: Kinderbuch 164/Rub Oak 16
Additional song notes: Liner notes on Alb P-038(b) and L-061(a) credit Moyshe Oysher as composer and Zalmen Rozental with the text.
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 2030
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: In the valley, on the meadow, green the grass did grow,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels/ "In The Valley"
Language: English
Style: Chorale

Title: Bemotsey -- בּמוצאי
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 2212
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):בּמוֹצאי מנוּחה קדמנוּך תּחלה, הט אזנך ממרוֹם יוֹשב תּהלה,
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Ben Azzai Wont To Say -- בּן-עזי היה אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:03
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:03/Despise/Complain/Fate
Origin: Pirke 68
Translation: Pirke 68/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 2215
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: Ben Azzai was wont to say: Despise not any man, and carp...
First line (English):בּן-עזי היה אוֹמר. אל תּהי בז לכל-אדם ואל תּהי מפליג לכל-דבר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: Ben Zoma Said -- בּן זוֹמא אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:01
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:01/Wisdom/Might/Anger/Spirit/Wealth/Honor
Origin: Pirke 66
Translation: Pirke 66/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 2217
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Ben Zoma said: Who is wise? He that learns from every man,
First line (English):בּן זוֹמא אוֹמר. איזהוּ חכם. הלומד מכּל-אדם. שׁנאמר מכּל-מלמדי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Birdsong
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Place
Subject: Terezin/Bird/Confinement/Nature/Beauty/Memory
Origin: Alb B-033(a)/I Never 54/Alb D-008(d)
Additional song notes: Author Anonymous
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 2452
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: He doesn't know the world at all who stays in his nest...
Track comment: Text with Album - See also "I Never"
Language: English

Title: Borukh Haba (Miron) -- בּרוך הבּא
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Blessing/Psalm 118:26-29
Additional song notes: Part of Hallel
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 2554
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Borukh haba beshem adoynay…
First line (Hebrew):בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew

Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 3334
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: When the saintly Rebe Elie wanted people to be merry,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English
Style: Choral

Title: Eyl Melekh Yosheyv
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 4956
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Composer Kalib, Khazn Sholom
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line: Eyl melekh yosheyv al kesey rakhamin...
First line (Hebrew):אל מלך יוֹשׁב על כּסא רחמים. מתנהג בּחסידוּת מוֹחל עוֹנוֹת עמי.
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: If I Am Not For Myself (Gold) -- אם אין אני לי מי לי
Also known as: Eym Eyn Ani Li Mi Li
Also known as: Pirke Aboth 1:14
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:14/Self/Others
Origin: Pirke 14
Transliteration: Alb H-034(a)
Translation: Alb H-034(a)/Pirke 14
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 4969
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He (Hillel) was wont to say: If I am not for myself, who...
First line (English):הוּה (הלל) היה אמר. אם אין אני לי מי לי וּבשׁאני לעצמי מה אני..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Aria

Title: Eliyahu Hanovi (Kalib) -- אליהוּ הנביא (קײליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Ritual/Havdola/Motsei Shabos
Subject: Elijah/Prophet
Origin: Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-033(b)/Alb B-033(f)
Transliteration: Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)/
Translation: Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 4606
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Solo Taube, Khazn Moshe
First line: Eliyahu hanovi, eliyahu hatishbi, eliyahu, eliyahu,
First line (Hebrew):אליהוּ הנביא, אליהו התּשבּי, אליהוּ, אליהוּ, אליהוּ הגלעדי,
Track comment: May Elijah, the prophet, come even in our time with the...
Language: Hebrew
Style: Choral

Title: Halleluya Hallelu-El Bekodshu (Kalib) -- הללויה הללו־אל בקדשו (קאַליב)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 150/Praise/Music/Exaltation/Horn/Psaltry/Harp/Drum
Origin: Alb B-033(b)
Transliteration: Alb Z-020(a)/Alb F-015(b)
Translation: Alb F-015(b)/Alb F-033(b)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 5961
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line: Halleluya, hallu-eyl bekodsho, halleluha-brikiah uzo,
First line (Hebrew):הללוּיה. הללוּ־אל בּקדשׁוֹ, הללוּהוּ בּרקיע עזוֹ: הללוּהוּ בּדבוּרתיו,
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Hine Ma Tov -- הנה מה טוֹב
Also known as: Psalm 133:01
Genre: Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject: Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration: Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation: Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
Music: Coopersmith SOZ 132
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 6587
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Arranger Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Hine, hine, hine, ma tov uma naim, shevet akhim gam yakhad.
First line (Hebrew):הנה, הנה, הנה, מה טוֹב וּמה נעים, שבת אחים גם יחד.
Track comment: Behold how good and pleasant it is for brethern to dwell...
Language: Hebrew

Title: Elisha The Son Of Abuyah Said -- אלישׁע בּן-אבוּיה אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:25
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:25/Learning/Youth/Age/Paper/Ink
Origin: Pirke 80
Translation: Pirke 80/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 4590
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: Elisha the son of Abuyah Said: If one learns as a youth...
First line (English):אלישׁע בּן-אבוּיה אוֹמר. הלוֹמד ילד למה הוּא דוֹמה. לדיוֹ כּתוּבה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Even Maasu Habonim -- אבּן מאסוּ הבּונים
Also known as: Psalm 118:22
Genre: Psalm 118:22
Subject: Stone/Builders/Rejection/Cornerstone
Origin: Tanakh v.2 pg 1715
Translation: Tanakh v.2, pg 1715
Additional song notes: The stone which the builders rejected is become the chief cornerstone
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 4896
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron

Title: Halleluya Amen -- הללויה אמן
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 117/Praise/Exhaltaion/Nations
Additional song notes: First line of Psalm 117 with "Amen"
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 5990
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Hallelu et adonay kol goyim
First line (Hebrew):הללוּ את השם כּל גוים
Language: Hebrew

Title: Hashivenu Hashem Elekha (Davidson) -- השיבנו ד' אליך (דודסן)
Additional song notes: From the Book of Lamentations
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 6161
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line (Hebrew):השיבנו ד' אליך ומשובה חדש ימינו כּקדם
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Lamentations
Language: Hebrew
Style: Choral/Concert

Title: Hob Ikh A Por Oksn -- האָב איך אַ פּאָר אָקסן
Genre: Folk/Children
Subject: Animals/Oxen/Bears/Goats/Nonsense
Origin: Ber Fef 343/Vinkov 2 33/Rub Oak 38/Alb R-007(b)/Brounoff.17
Transliteration: Vinkov 2 33/Rub Oak 38/Alb R-007(f)1/Alb T-018(a)
Translation: Vinkov 2 33/Rub Oak 38/Alb R-007(f)1/Alb T-018(a)
Music: Vinkov 2 33/Rub Oak 92/Brounoff.17
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6649
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Once my pair of oxen, oxen, pick a pile of rocks in,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English

Title: Brokhe Halell
Also known as: Hallel Blessing (Gold)
Also known as: Hallel Blessing (Alter)
Also known as: Hallel Blessing (Solomon)
Also known as: Hallel Blessing (Miron)
Composer: Gold, Morton
Additional song notes: See "Hallel Blessing"
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6016
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: Hebrew

Title: Halleluya Hallelu Avdey Adonai (Miron) -- הללויה הללו עבדי יהוה (מיראַן)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Praise/Exaltation/Daily/Psalm 113:01/Heavens/Earth/Poor
Origin: Alb B-033(d)
Translation: Alb B-033(d)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6019
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew

Title: In Rod Arayn -- אין ראָד אַרײַן
Also known as: Dance With Me
Genre: Folk/Dance
Subject: Circle/Celebration/Family/Daughter, Son -In-Law/Age/Drinkin
Origin: Vinkov 2 148
Transliteration: Vinkov 2 148/CD A-005(e)
Translation: Vinkov 2 148/CD A-005(e)
Music: Vinkov 2 148
Additional song notes: Join The Dance
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 7420
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Dance with me (2x), put your hands in mine,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English
Style: Chorale

Title: Hamavdil (Kalib) -- המבדיל (קאַליב)
Author: Khayat, Isaac Ibn
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject: Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin: Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration: Pasternak 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation: Pasternak 146 CH/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 6039
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Taube, Khazn Moshe
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol. Khatoseynu yomkhol.
First line (Hebrew):המבדיל בּין קודשׁ לחוֹל. חטאתינוּ ימחול.
Track comment: May he who sets the holy and profane apart, blot out our..Part of Motsi Shabos
Language: Hebrew
Style: Choral/Cantorial

Title: Hashamayim (Heb) -- השמים (עבֿרית)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6142
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew

Title: Kedushat Musaf (Heb)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 7881
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):נעריצך ונקדישׁך כּסוֹר שׂיח שׂרפי קדשׁ המקדישׁים שׁמך בּקדשׁ.
Track comment: We will revere Thee and sanctify Thee in the mystic...
Language: Hebrew

Title: It All Depends On How You Look At It
Author: Kosek, Miroslav
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Place/Literary Origin
Subject: Terezin/Ghetto/Limits/Death/Class Consciousness
Origin: I Never 16/ Alb B-033(a)/Alb D008(d)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 7539
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Terezin is full of beauty. It's in your eyes now clear
Track comment: Text with Album - See also "I Nevr"
Language: English

Title: Hillel And Shamai -- הלל ושׁמי
Also known as: Pirke Aboth 1:12
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:12/Hillel/Shammai/Knowledge
Origin: Pirke 10
Translation: Pirke 10
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6550
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Hillel and Shammai received the tradition from the preceding
First line (English):הלל ושׁמי קבּלוּ מהם. הלל אמר. הוה מתּלמידיו שׁל אהרן אוֹהב שלוֹם..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Recitative

Title: It Is Not For Thee -- לא עליך
Also known as: Pirke Aboth 2:21
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:21/Work/Completion/Diligence/Study/Reward
Origin: Pirke 38
Translation: Pirke 38/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 7543
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He (Rabbi Tarphon) was wontt to say: It is not for thee to complete the work..
First line (English):הוּא (רבי טרפון) היה אוֹמר. לא עליך המלאכה לגמוד ולא-אתּה בן-חוֹרין לחיבּטל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Judah The Son Of Tema -- יהוּדה בּן תּימא
Also known as: Pirke Aboth 5:23
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:23/Leopard/Eagle/Hart/Lion/Strength
Origin: Pirke 112
Translation: Pirke 112/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 7686
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: Judah the son of Tema said: Be bold as a leopard, light as..
First line (English):יהוּדה בּן-תּימא אמוֹר. הוה עז כּנמר וקל כּנשׁר עץ כּאבי וגבּוֹר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Leshonoh Haba'ah Biyerusholaim -- לשנה הבּאה בּירוּשלים
Also known as: Next Year In Jerusalem
Genre: Religious/Ritual/Place
Subject: Jerusalem
Origin: Pasternak 148/Alb B-033(b)/Alb-033g)/Alb C-001(d)
Transliteration: Hagad Samuel 56
Translation: Pasternak 148/Alb B-33(b)/Alb B-033(g)/Alb C-001(d)
Music: Hagad Samuel 56
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 9098
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line: Leshonoh haba'ah biyerusholaim
First line:לשנה הבּאה בּירוּשלים.
Track comment: "Next year in Jerusalem."

Title: Kol Adonay (Heb) -- קל יי (עבֿרית)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 8550
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):קוֹל יי בּכּח, קוֹל יי בּהדר, קוֹל יי שׂבר ארזים, וישׁבּר יי את...
Track comment: the Sabbath,- The voice of the Lord is mighty...
Language: Hebrew

Title: Ki Ono Amekho -- כּי אנוּ עמך

Related information in folder 1549:On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 8389
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line: Ki ono amekho, veato eloheynu. Onu vonekho veata ovinu,
First line (Hebrew):כּי אנוּ עמך, ואתּה אלהינוּ. אנוּ בניך, ואתּה אבינוּ.
Track comment: Part of IV of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Lo Amut (Miron) -- לא אמוּתּ (מירון)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Religious/Psalm/
Subject: Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration: Alb S-104(a)
Translation: B-033(g)/S-104(a)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 9248
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Lo amut ki ehyeh va-asapeir maysai yah. Yasor yisrani yah v'lamavet lo n'tanani,
First line (Hebrew):לא-אמוֹת כּי אחיה ואספּר מעשׂי יה: יסר יסרני יה ולמןת לא נתנני.
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew

Title: Lo Lanu -- לא לנו
Also known as: Psalm 115
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Psalm 115/Glory/Mercy/Trust/Children/Multiply/Idols/Isolator
Origin: Tanakh 1710
Translation: Tanakh 1710
Additional song notes: Not unto us, O Lord, not unto us, But unto thy name give glory…
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 9265
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line (Hebrew):לא לנו יהוה לא־לנו כי לשמך תן כבוד על־חסיך על־אמתך,
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew

Title: Kol Nidre (Kalib) -- כּל נדרי (קאַליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 8596
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Choral Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Choral

Title: Ma Noro (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 9524
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Ma Shehaya (Koheleth, Heb)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 9529
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Ecclesiastes

Title: Modim Anakhnu Lakh (Heb) -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
On album: B-033(i) (Jan Peerce-Across the Generations-Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID: 10649
Composer Kalib, Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Peerce, Jan
First line (Hebrew):מוֹדים אנחנוּ לך, שׁאתּה הוּא יי אלהינוּ ואלהי אבוֹתינוּ לעוֹלם ועד.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Man Proposes God Disposes
Author: Kosek, Miroslav
Author: Lowy, Hanus
Author: Bachner
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Place/Literary Origin
Subject: Class Consciousness/Rich/Poor/Survival/
Origin: I Never 19/ Alb B-033(a)/Alb D-008(d)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 9740
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Who was helpless back in Prague, and who was rich before,
Language: English

Title: Moses Received The Torah -- משה קבּל תּוֹרה
Also known as: Pirke Aboth 1:01
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:01/Torah/Continuity/Joshua/Prophets/Elders
Origin: Pirke 6
Translation: Alb B-033(e)/Pirke 6
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 10704
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Moses received the Torah on Sinai, and handed it down to...
First line (English):משה קבּל תּוֹרה מסיני. וּמסרה ליהוֹשׁע ויהוֹשׁע לזקנים וּזקנים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Neyle: God The Forgiver (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 11012
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part IV of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Mi Sheoso Nisim (Kalib) -- מי שׁעשׂה נסים (קאַליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/Blessing
Subject: Coming Month/Miracles/Slavery/Freedom/Redemption
Origin: Alb B-033(f)
Translation: Alb B-033(f)//Alb M-047(c)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 10384
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.
Track comment: May He who wrought wonderous deeds for our fathers,
Language: Hebrew

Title: Once My Pair Of Oxen (Eng) -- האָב איך אַ פּאָר אָקסן (ענגליש)
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 11478
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Once my pair of oxen, oxen, pick a pile of rocks in,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English
Style: Chorale

Title: Ose Shalom (Hirsh) -- יעשׂה שלוֹם (הירש)
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 28
Translation: Alb C-003(j)
Music: HAL 28
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 11569
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Track comment: Part of "Salute To Israel: Medley of Israeli Songs"

Title: Mimkomkha (Kalib) -- ממקומך (קאַליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 10464
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):בּרוּך כּבוֹד-יי ממקוֹמוֹ: ממקוֹמך מלכּנוּ תוֹפיע, ותמלוֹך עלינוּ,
Track comment: From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
Language: Hebrew
Style: Shabos/Shakhrit/Chorale

Title: Ono Tovo Osshamnu (Confessional)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 11511
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line:תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service

Title: Motzaei Shabat, Prelude (Instr)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 10739
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe

Title: Mizmor Shir Khanikat Habayit -- מזמוֹר שיר חנכּת הבּית (תהלים ל)
On album: B-033(i) (Jan Peerce-Across the Generations-Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID: 10610
Composer Greenberg, Todros
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Peerce, Jan
First line:ואני אמרתּי בשׁלוי, בּל אמוֹט לעוֹלם. יי, בּרצוֹנך העמדתּה להררי עז:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Psalm 30, Arranged by Sholom Kalib

Title: Neither Say -- ואל תּאמר
Also known as: Pirke Aboth 2:05
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:05/Leisure/Study/Procrastination/Opportunity
Origin: Pirke 24/Alb B-033(a)
Translation: Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 10965
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Hillel said: Neither say when I have leisure I will study,
First line (English):הלל אוֹמר. ואל תּאמר דבר שׁאי אפשׁר לשׁמוֹע שׁסוֹפוֹ להשׁמע ואל תּאמר..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Oy A Nakht A Sheyner -- אױ אַ נאַכט אַ שײנער
Genre: Love/Separation
Subject: Conscription/Separation/Love/Memory/
Origin: Rubin Oak 90/Alb W-001(a)
Transliteration: Kinderland 12/Rubin Oak 52/Alb W-001(a)
Translation: Rubin Oak 52/Alb W-001(a)
Music: Rubin Oak 52

Related information in folder 718:On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 11671
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Softly shines the moonlight (3x), the nightengale sings...
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English
Style: Chorale

Title: On A Sunny Evening (Davidson)
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Place
Subject: Terezin/Nature/Trees/Barbed Wire/Survival/Hope
Origin: Alb B-033(a)/I Never 53/Alb D-008(d)
Additional song notes: Written by the children in Barracks 318 and L 417, ages 10 - 16 years
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 11454
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: On a purple, sun shot evening under wide-flowering...
Language: English
Style: Choral

Title: Ovinu Malkeynu (Kalib) -- אבינו מלכּנו (קאַליב)
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb S-092(s)
Translation: Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 11651
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Chorale

Title: Papir Iz Dokh Vays -- פּאַפּיר איז דאָך װײַס
Also known as: A Briv (Papir Iz Dokh Vays)
Also known as: Paper Is White
Genre: Love/Letter/Separation/Folk
Subject: Love/Separation/Ink/Paper
Origin: Rubin Oak 89/Alb K-014(a)/Belarsky 240/Alb B-007(a)/Alb A-054(a)
Transliteration: Rubin Oak 58/Alb P-030(a)/Alb F-018(b)/Alb B-007(a)/Belarsky 240/Alb T-031(b)
Translation: Rubin Oak 58/Alb R-007(f)3/Alb T-031(b)/Alb A-045(a)/B-122(a)
Music: Rub Oak 58/Belarsky 240
Additional song notes: Paper Is White Elyakum Zunzer crdedited as "adapting" this song - See Ephemera 1269 Transliteration and Translation in Ephemera 1269
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 12061
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: My pages are snowy white and ink is pitch black,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English
Style: Choral

Title: Rosh Hashana: God The King (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 12887
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Shamai Said -- שׁמי אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 1:15
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Reticence/Action/Study/Manners/Pirke Aboth 1:15
Origin: Pirke 16
Translation: Pirke 16/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 13528
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Shammai said: say little and do much and fix a time for...
First line (English):שׁמי אמוֹר. עשׂה תוֹרתך קבע אמוֹר מעט ועשׂה הרבּה והוה מקבל את-כּל..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Shema (Kalib) -- שמע (קאַליב)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 13602
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: Part of IV of Days of Awe, A High Holiday Concert Service
Language: Hebrew

Title: Shema (Kalib) -- שמע (קאַליב)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 13604
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד: אחד אלהינוּ גדוֹל אדוֹנינוּ...
Language: Hebrew

Title: Al Tifgey Bi Le-ozvekh (Davidson) -- אל תּפגעי בי לעזבך (דודסן)
Also known as: Ruth 01:16-18
Also known as: Al Tifgey Bi Le-ozvekh
Also known as: Entreat Me Not to Leave Thee
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Biblical/Book of Ruth 01:16-17
Subject: Naomi/Ruth/Convert/Constancy
Origin: Tanankh v2. 1943
Transliteration: Ephemera 910
Translation: Tanakh v.2 1943/Ephemera 910
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 13131
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Narrator Jaffe, David, narrator
Language: English
Style: Chorale/Cantata

Title: Rabban Gamiliel Said -- רבּן גמליאל אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 2:04
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Submission/Cooperation/Pirke Aboth 2:04
Origin: Pirke 20
Translation: Pirke 20/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12532
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabban Gamiliel the son of Rabbi Judah the Prince said..
First line (English):רבּן גמליאל בּני שׁל רבּי יהוּדה הנשׂיא אמוֹר. עשׂהרצוֹנו כּרצוֹנך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Recitativeand Aria for Tenor

Title: Rabban Shimon -- רבן שמעון
Also known as: Pirke Aboth 1:18
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: World/Existence/Truth/Justice/Peace/Pirke Aboth 1:18
Origin: Pirke 18
Translation: Pirke 18/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12533
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabban Shimon the son of Gamliel said, On three things the..
First line (English):רבּן שׁמעוֹן בּן-גמליאל אוֹמר. על שׁלשׁה דברים העוֹלם קים על...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: ConcertAlto Recitative/Chamber Choir Acapella

Title: Rabbi Akiva Said -- רבּי עקיבא אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 3:17
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:17/Levity/Lewdness/Tradition/Fences
Origin: Pirke 54
Translation: Pirke 54/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12534
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Akiva said: Merriment and levity accustom a man to...
First line (English):רבּי אקיבא אמוֹר. שׁחוֹק וקלוּת ראשׁ מרגילים את-האדם לערוה:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Rabbi Eleazar Said (Pirke 3:21) -- רבּי אלעזר אוֹמר (פּרק3:21ׂׂ)
Also known as: Pirke Aboth 3:21
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:21/Torah/Culture/Wisdom/Fear of God/Sustenance
Origin: Pirke 60
Translation: Pirke 60/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12535
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Eleazar the son of Azeriah said: Where there is no...
First line (English):רבּי אלעזר בּן-עזריה אמוֹר. אם אין תּוֹרת אין דרך ארץ אם אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Violin Obligato

Title: Rabbi Eleazer Said (Pirke 2:19) -- רבּי אלעזר אוֹמר (פרק 2:19)
Also known as: Pirke Aboth 2:19
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:19/Study/Torah/Answer/Unbeliever/Reward
Origin: Pirke 38
Translation: Pirke 38/Alb B-033(b)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12536
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Eleazer said: Be diligent in the study of the Torah,
First line (English):רבּי אלעזר אוֹמר. הוה שׁקוּד ללמוֹד תּוֹרה ודע מה-שׁתּשיב לאפּיקוּרוֹם..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Chamber Choir

Title: Rabbi Chanina Said -- רבּי חנינא אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 3:11
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:11/Wisdom/Works/Fear/Sin
Origin: Pirke 50
Translation: Pirke 50/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12539
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Khanina the son of Dosa said: He in whom his fear of..
First line (English):רבּי חנינא בּן-דוֹסא אוֹמר. כּל שׁיראת חטאוֹ קוֹדמת לחכמתוֹ הכמתוֹ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo/Alto Solo/Alto and Tenor Duet

Title: Rabbi Meir Said -- רבּי מאיר אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:27
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:27/Appearance/Flask/Wine
Origin: Pirke 82
Translation: Pirke 82/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12542
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Meir said: Look not at the flask, but at what it...
First line (English):רבּי מאיר אומר. אל תּסתּכּל בּקנקן אלא בּמה שׁישׁ בּוֹ. ישׁ קנקן חדשׁ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Rabbi Said (Judah The Prince) -- רבּי אמוֹר (יהודה הנשיא)
Also known as: Pirke Aboth 2:01
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:01/Remember/Seeing Eye/Hearing Ear/Deeds/
Origin: Pirke 20
Translation: Pirke 20
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12544
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Reflect upon three things, and thou wilt not commit a...
First line (English):הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בּא לידי עברה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Rabbi Shimon Said (Eng Pirke 4:17) -- רבּי שׁמעוֹן אוֹמר (פּרק 4:17)
Also known as: Pirke Aboth 4:17
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:17/Crowns/Torah/Priesthood/Kingdom/Good Name
Origin: Pirke 76
Translation: Pirke 76/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12545
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Shimon said: There are three crowns; the crown of...
First line (English):רבּי שׁמעוֹן אוֹמר. שׁלשׁה כתרים הן. כּתּר תּוֹרה וכתר כּהנה וכתר מלכוּת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Chamber Choir

Title: Rabbi Shimon Said (Eng Pirke 6:08) -- רבּי שמעוֹן אוֹמר (פּרקי 6:08)
Also known as: Pirke Aboth 6:08
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:08/Children/Grandchildren/Grandfathers/Fathers
Origin: Pirke 131
Translation: Pirke 131/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12546
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Shimon the son of Judah in the name of Rabbi...
First line (English):רבּי שמעוֹן בּן-יהוּדה משׁוּם רבּי שׁמעוֹן בּן-יוֹחי אוֹמר. הנוֹי והכּח...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Rabbi Tarfon Said (Eng, Pirke) -- רבּי טרפוֹן אוֹמר. (ענג, פּרקי אבות)
Also known as: Pirke Aboth 2:20
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12547
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Tarfon said: The day is short, and the work is great,
First line (English):רבּי טרפוֹן אוֹמר. היוֹם קצר והמלאכה מרבּה והפּוֹעלים עצלים והשׂכר..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Rabbi Yanni Said -- רבּי יני אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:19
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:19/Wicked/Prosperity/Rightous/Affliction
Origin: Pirke 78
Translation: Pirke 78/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12549
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Yanni said: It is not in our power to explain the...
First line (English):רבּי יני אוֹמר. אין בּידימוּ לא משׁלות הרשׁעים ואף לא מימוּרי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Rabbi Yossi Said -- רבּי יוֹסי אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 6:11
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:11/Sovernighty/Creation
Origin: Pirke 136
Translation: Pirke 136/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12550
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Whatsover the Holy One, blessed be He, created in His...
First line (English):כּל מה-שׁבּרא הקדוֹשׁ בּרוּך הוּא בּעוֹלמוֹ לא בראוֹ אלא לכבוֹדוֹ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor and Alto Duet

Title: Shokheyn Ad (Heb) -- שׁוֹכן עד (עבֿררית)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 14095
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):שׁוֹכן עד מרוֹם וקדוֹשׁ שׁמוֹ. וֹכתוּב. רננוּ צדיקים בּיי לישׁרים...
Track comment: Thou who inhabitest eternity, Thy namr is Exalted and Holy..
Language: Hebrew

Title: Sholem Aleykhem (Kalib) -- שלוֹם עליכם (קאַליב)
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 14118
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line: Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,
First line (Hebrew):שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
Track comment: A Concert Service for the Sabbath
Language: Hebrew

Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 14143
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line (Hebrew):שׁוֹמר ישׂראל, שׁמוֹר ישׁארית ישׁראל, ואל יאבד ישׂראל, האוֹמרים...
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Terezin (Mif)
Author: Mif
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Place
Subject: Memory/Terezin/Suffering/Hunger/Children
Origin: I Never 20/ Alb D-008(d)/ B-033(a)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 14915
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: The heaviest wheel rolls across our foreheads to bury...
Track comment: Text with Album - See also "I Nevr"
Language: English

Title: Salute To Israel, Medley
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 13229
Arranger Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Track comment: Ose Shalom, Bashana Haba'ah

Title: Seven Things -- שׁבעה דברים
Also known as: Pirke Aboth 5:10
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:10/Attributes/Clod/Wiseman/Opposites
Origin: Pirke 94
Translation: Pirke 94/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 13346
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Seven things are in a clod. and seven in a wise man.
First line (English):שׁבעה דברים בּדלם ושׁבעה בּחכם. חכם אינו מדבּר לפני מי שׁגדוֹל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: Teviyeynu (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 14937
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line (Hebrew):הביאנוּ אל-הר קדשׁך ושׁמחנוּ בּבית תּפלתך כּמה שׁכתוּב. ןהביאתים...
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holy Day Service
Language: Hebrew

Title: Shakhrit Leshabat, Prelude (Instr)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 13487
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
Track comment: The Day of Rest, A Concert Service for the Sabbath

Title: Tiku (Heb) -- תּקעוּ (עבֿרית)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 15349
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line (Hebrew):תּקעוּ בחדשׁ־וֹפר בּכּסה ליוֹם חגנוּ: כּי חק לישׂראל הוּא משׁפּת…
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Titbarakh (Heb)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 15364
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):תּתבּרך צוּרנוּ מלכּנוּ וגוֹאלנוּ בּוֹרא קדוֹשׁים ישׁתּבּח שׁמך לעד מלכּנוּ.
Track comment: Be Thou blessed, O our Rock, our King and Redeemer:
Language: Hebrew

Title: Simeni Khakhotam (Shir Hashirim) -- שיר השׁירים ה (שׂימני כחוֹתם)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 14432
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Simeni kakhotam al libkha, kakhotam al zro'akha,
First line (Hebrew):שׂימני כחוֹתם על-זרוֹעך כּי-עזה כמות אהבה 'שׁה כשׁאוֹל קנאה...
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Song of Songs
Language: Hebrew

Title: Al Shlosha Devarim -- על שלשה דברים
Also known as: Simon The Just
Also known as: Pirke Aboth 1:02
Also known as: Pirke Avoth 1:02
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: World/Torah/Ritual/Charity/Foundation/Pirke Aboth 1:02
Origin: Pirke 6/HAL 42/25 Songs 19
Transliteration: HAL 42/25 Songs 19
Translation: Pirke 6/HAL 42/25 Songs 19
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 14464
Composer Gold, Morton
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Simon the Just was one of the last of the great Synagogue..
First line (English):שׁמעוֹן הצדיק היא משׁירי כּנסת הגדוֹלה. הוּא היא אוּמר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Recitative

Title: Suite From A Singing Of Angels
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 14701
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Track comment: Adaptations of Yiddish Folk Songs in English
Language: English
Style: Chorale

Title: Turn The Torah -- חפך בּה והפך
Also known as: Pirke Aboth 5:25
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:25/Torah/Study/Contemplate/Observe
Origin: Pirke 114
Translation: Pirke 114/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15835
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Turn the Torah, and turn it over, for everything is herein,
First line (English):הפך בּה והפך בּה דכלא בּה וּבה תּהזא וסיב וּבלה בּה וּמנה לא...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: The Little Mouse (Davidson) -- +
Also known as: Das Mauchen (Davidson)
Author: Kosek, Miroslav
Author: Bachner
Author: Lowy, Hanus
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Literary Origin/Holocaust/Child
Subject: Mouse/Flea/Food/Father/Daddy/Help
Origin: Alb B-033(a)/ I Never 34/Alb B-008(d)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 15122
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: A mousie sat upon a shelf, catching fleas in his coat of fur
Track comment: Text with Album - See also "I Nevr"
Language: English

Title: The More Flesh (Gold) -- מרבּה בשׂר (גאָלד)
Also known as: Pirke Aboth 2:08 (Gold)
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:08/Flesh/Obesity/Decay/Worms/Excess/Good Name
Origin: Pirke 26
Transliteration: Alb H-034(a)
Translation: Pirke 26/Alb H-034(a)/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15148
Composer Gold, Morton
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Mizrahi, Khazn Abraham
First line: He was wont to say: The more flesh the more worms,
First line (English):הוּא היה אוֹמר. מרבּה בשׂר מרבּה רמה. מרבּה נכסים מרבּה דאגה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: There Are Four Kinds Of Dispositions -- ארבּע מדוֹת בּדעוֹת
Also known as: Pirke Aboth 5:14
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:14/Provocation/Pacific/Gain/Loss/
Origin: Pirke 100
Translation: Pirke 100/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15272
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: There are four kinds of dispositions: He whom it is easy...
First line (English):ארבּע מדוֹת בּדעוֹת. נוֹח לכעוֹם ונוֹח לרצוֹת יצא הפסדוֹ בּשׂכרוֹ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Acapella Chamber Choir

Title: This Is The Path Of The Torah -- כּך היא דרכּי שׁל תּוֹרה
Also known as: Pirke Aboth 6:04
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:03/Bread/Salt/Water/Poverty/Study/Torah
Origin: Pirke 124
Translation: Alb B-033(e)/Pirke 124
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15294
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: This is the path of the Torah: A morsel of bread with salt..
First line (English):כּך היא דרכּי שׁל תּוֹרה. פּת בּמלח תּאכל וּמים בּמשׂוּרה תּשׁתּה ועל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Uvashofor Godol -- ובשפר גדול
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 16101
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line: Uveshofer gadol yitaka, vekol dmama daka yishama umalakim yekhafezun vekhil…
First line (Hebrew):וּבשׁוֹפר גדוֹל יתּקע וקוֹל דממה דקה ישמע. וּמלאכים יחפזוּן
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Uvashofor Godol -- ובשפר גדול
On album: B-033(i) (Jan Peerce-Across the Generations-Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID: 16102
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Peerce, Jan
First line: Uveshofer gadol yitaka, vekol dmama daka yishama umalakim yekhafezun vekhil…
First line (Hebrew):וּבשוֹפר גדוֹל יתּקע. וקוֹל דממה דקה ישׂמא ומלאכים יחפזון וחיל ורעדה יאחזון..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From High Holiday Service. Part of the Untane Tokef.
Language: Hebrew

Title: Uvnukho Yomar (Heb) -- וּבנחה יאמר (עבֿרית)
On album: B-033(i) (Jan Peerce-Across the Generations-Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID: 16126
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Peerce, Jan
First line (Hebrew):וּבנחה יאמר: יי, רבבוֹת אלפי ישׂראל. קוּמה יי למנוּחתך, אתּה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: When the ark rested, Moses said: Mayest Thou O Lord dwell..
Language: Hebrew

Title: Uvnukho Yomar (Heb) -- וּבנחה יאמר (עבֿרית)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 16127
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line (Hebrew):וּבנחה יאמר שׁוּבה יי רבבוֹת אלפי ישׂראל: קוּמה יי למנוּחתך, אתּה...
Track comment: When the ark rested, Moses said, Mayest Thou o Lord,
Language: Hebrew

Title: V'al Yeday, Zichroneth (Kalib) -- ועל ידי, זכרות (קאַליב)
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Rememberance/Eternal
Origin: Alb B-033(b)
Translation: Alb B-033(b)
Additional song notes: From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 16155
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Veshamru (Kalib) -- ושמרוּ (קאַליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Biblical/Liturgy/Religious
Subject: Sabbath/Shabos/Observance
Origin: Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration: CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 16489
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Taube, Khazn Moshe
First line: Veshamru beney Yisroel es hashabat l'osoys es hashabat...
First line (Hebrew):ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment: A Concert Service for the Sabbath
Language: Hebrew

Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Kalib) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (קאַליב)
Composer: Kalib, Sholom
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 17619
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Taube, Khazn Moshe
First line: Yismekhu bemalkhuskho, shomrey shabat vekoro oneg...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment: May they who observe the Sabbath and call it a delight…
Language: Hebrew

Title: Yaale (Heb) -- יעלה
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 17057
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
First line: Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
First line (Hebrew):יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Yedid Nefesh (Tsvayg) -- ידיד נפש (צוויג)
Author: Azkari, Rabbi Eliezer
Composer: Zweig, Esther S.
Composer: Zweig, Ehud
Genre: Religious
Subject: Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Animal
Origin: HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
Transliteration: HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
Translation: HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
Music: HAL 8

Related information in folder 1453:On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 17209
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Arranger Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Yedid nefesh av harakhaman, Meshokh avdekha el retsonekha
First line:ידיד נפש אב הרחמן משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
Track comment: Heartful friend, forgiving Father, attracting your servant..

Title: Yehi Shem Adonay (Heb)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 17245
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms Of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew

Title: Yeshalom Adonay (Ruth, Heb)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 17381
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
Track comment: Part of Shirey M'gilot, Song Suite, from Book of Esther
Language: Hebrew

Title: Yeverakhekha (Vinkrantz) -- יברכך (ווינקראַמץ)
Also known as: Psalm 128:05
Composer: Vinkrants, Dovid -- וינקרנץ, דוד
Genre: Biblical/Psalm/Blessing
Subject: Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05
Origin: HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)
Translation: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)
Music: HAL 10
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 17402
Arranger Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim
First line (Hebrew):יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים
Track comment: The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...
Language: Hebrew
Style: Part of Medley

Title: Yisroel Betakh (Heb)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 17646
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew

Title: Yome, Yome -- יאָמע, יאָמע
Also known as: Jome, Jome, spil mir
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Desire
Origin: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation: Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music: ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 17772
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Yome (6x), tell me what..., what does my little girl want?
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English

Title: Zol Ikh Zayn A Rov -- זאָל איך זײַן אַ רבֿ
Also known as: A Bal Agole Lid
Also known as: If Dreams Came True
Author: Rosenbaum, Khazn Samuel
Genre: Folk/Lament
Subject: Occupation/Poverty/Ignorance
Origin: Vinkov 3 55/Brounoff.65
Transliteration: Vinkov 3 55/Alb K-005(a)/Silverman YSB 134/Alb R-001(a)
Translation: Alb K-005(a)/Silverman YSB 134/Vinkov 3 55/Bialik Efros 234/Alb R-001(a)
Music: Silverman YSB 134/Vinkov 3 55/Brounoff.65
Additional song notes: Published in Vinkov under title "Zol Ikh Vern A Rov". "Traveling motif with Hob Ikh Mir A Shpan"

Related information in folder 697:On album: B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 18200
English Adaptation Rosenbaum, Khazn Samuel
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Arrangment Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: I could be a Rabbi, if I knew some Torah,
Track comment: Part of Suite from A Singing of Angels
Language: English
Style: Chorale

Title: Yes That's The Way Things Are (Davidson)
Also known as: Ja Ja So Ists (Davidson)
Author: Bachner
Author: Lowy, Hanus
Author: Kosek, Miroslav
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holocaust/Place/Literary Origin/
Subject: Terezin/Old Man/Toothless/Beard/Cap/Food
Origin: Alb B-033(a)/I Never 26/Alb D-008(d)
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 17359
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Piano Beeler, Irene
First line: In Terezin in the so-called park a queer old grandad sits..
Track comment: Text with Album - See also "I Nevr"
Language: English

Title: Yom Kipur Eve: God The Judge
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 17724
Composer Kalib, Khazn Sholom
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part III of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service

Title: Ze Hayom (Heb) -- זה היום (עבֿרית)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 17961
Composer Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew

Title: Oyfn Grinem Bergele -- אַױפֿן גרינעם בערגעלע
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Fertile Hill/Sapling/Sleep
Additional song notes: On The Green Hill
On album: L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs -- וויג און קינדער לידער)
Track ID: 42209
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
First line: Oyfn grinem bergele vakst a grinem beymele, vil dos beymele shlofn, vil dos…
First line (Yiddish):אױפֿן גרינעם בערגעלע װאַקסט אַ גרינעם בײמעלע, װיל דאָס בײמעלע שלאָפֿן, וויל דאָס
Track comment: Part of Montage Of Jewish Songs
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu