Look up artist London Festival Orch & Chorus
Name: London Festival Orch & Chorus
Tracks with this artist
Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
Related information in folder 832:- Comments: 1.10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 7/20/2012 Article in the Forward of July 20, 2012 by Renee Shert-Zand titled 'From Ukraine To You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Globle Hit". Reviewing "Hava Nagila (The Movie".
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 6244
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Hebrew Melody -- העברעאישער מעלאָדיע
Composer: Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
Genre: St. Petersburg School
Song Comment: Opus 33
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 6387
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Classical
Title: The Great Gate Of Kiev (Instr)
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 15069
Artist: Mussorgsky, Modest
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with The Hut On Fowl's Legs, from Pictures At An Exhibition
Title: A Brivele Der Mamen -- אַ בריוועלע דער מאַמען
Also known as: Mikhtav Leima
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Theater
Subject: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/Alb K-029(e)
Translation: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 63
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, Zay a kind, a guter,
First line (Yiddish):מײַן קינד, מײַן טרײסט, דו פֿאָרסאט אַװעק, זײַ אַ קינד אַ גוטער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "A Letter To My Mother"
Language: Yiddish
Style: Instrumental
Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yidishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Nostalgia/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/
Music: GYF 81/Gold Zem 310/
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 771
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: A Yidishe mame, zi makht aykh zis di gantse velt,
First line:אַ ייִדישע מאַמע, זי מאַיט אײַך זיס די גאַנצע װעלט,
Style: Instrumental
Title: Am Yisroel Chai -- עם ישׂראל חי
Genre: Israeli/Folk
Subject: People/Continuity
Transliteration: Vorbei 450
Translation: Vorbei 450
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 1222
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Track comment: Hatikva
Style: Instrumental
Title: And The Angels Sing
Also known as: Freylekh In Swing
Author: Mercer, Johnny
Composer: Ellman, Ziggy
Genre: Swing/Pop
Subject: Love/Angels/Song/Music/Water/Moonlight
Song Comment: Adaption of "Der Shtiller Bulgar"
Origin: Sheetmusic 1210
Music: Sheetmusic 1210
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 1301
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: We meet, and the angels sing, the angels sing the sweetest..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Swing
Title: At The Balalaike (Russian, Instr)
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 1561
Artist: Maschwitz; Postford; Gunn
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental
Title: Beygelekh -- בײגעלעך
Also known as: Bublitshki
Genre: Folk/Lament
Subject: Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin: Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/
Translation: Alb B-007(c)/
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 2632
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Es rikt zikh un di nakht, ikh shtey a kranker un trakht,
First line (Yiddish):עס ריקט זיך אָן די נאַכט, איך שטײ אַ קראַנקער און טראכט,
Language: Yiddish
Title: Ochi Chyornye
Also known as: Dark Eyes
Author: Grebenka, Evheniy
Composer: Hermann, Florian
Genre: Folk/Love/Gypsy
Subject: Love/Eyes/Lament/Romance/Passion
Origin: Alb B H-009(c) [Heb Version]/Alb O-007(d)/
Translation: Alb O-007(d)
Additional song notes: Dark Eyes
Related information in folder 395:- Document type: Text
Publisher: www
Comments: English adaptation. Russian text
Related information in folder 1266:- Comments: 1. 5/7/2013 Article from Wikepedia as of May 7, 2013 under title "Dark Eyes (Song)" giving detailed information regarding Ochi Chornye.
On album: xB-008(b)
Track ID: 2896
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Track comment: Recorded under "Dark Eyes"
Title: Dve Gitari (Two Guitars, Instr)
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 4401
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Dve gitari za stenoyu, zhalabna zanyli, sertse pamyatny...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Two Guitars"
Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder -
DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290
Related information in folder 991:- Comments: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 4572
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language: Yiddish/Hebrew
Title: Exodus
Author: Boone, Pat
Composer: Gold, Ernest
Genre: Film/Zionist
Subject: Israel/Land/Entitlement/
Additional song notes: See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 4908
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: This land is mine, God gave this land to me. This free and..
Track comment: With "Ari" - heavily orchestrated -mostly instr
Language: English
Title: Freylekh
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 5370
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Artist: Winter, Manny, clarinet
Style: Klezmer/Instrumental/Orchestral
Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
Related information in folder 410:- Document type: Article
Author: Isacaar Fater
Publisher: Yiddish Forward
Date: January 05, 2001
Comments: Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type: Text
Author: Berele Chagy
Comments: 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 6201
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Orchestral
Title: Hava Netse Bemakhol -- הבה נצא בּמחוֹל
Genre: Folk/Hora/Dance/Israeli
Subject: Dance
Origin: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Transliteration: Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
Translation: Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Additional song notes: Come, Let Us Go Out and Dance
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 6296
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Hava netse bamakhol, have netse bimkholot. Yalel, Yaleli.
First line (Hebrew):הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות. ילל, יללי.
Track comment: "Come, let us dance and sing."
Language: Hebrew
Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
Related information in folder 410:- Document type: Article
Author: Isacaar Fater
Publisher: Yiddish Forward
Date: January 05, 2001
Comments: Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type: Text
Author: Berele Chagy
Comments: 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 6195
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: Shel Zahav
Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/
Additional song notes: We Bring You Peace
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 6483
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Hevenu shalom aleykhem
First line (Hebrew):הבאנוּ שלוֹם עליכם
Track comment: Oyfn Pripetshik, Bay Mir Bistu Sheyn, Bublitshki
Language: Hebrew
Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:- Comments: 1. English Translation
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 8594
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Artist: Herstik, Khazn N.
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language: Hebrew
Title: Dubinushka
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 10138
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Arrangement for orchestra recorded as "Meadowland"
Style: Symphonic
Title: Moscow Nights
Also known as: Midnight In Moscow
Also known as: Podmoskovnaya Vyechera
Author: Matusovski, Mikhail -- מאַטוסאָווסקי, מיכאַיל
Composer: Solovyev-Sedoy, Vasily
Genre: Russian/Pop
Subject: Moscow/Midnight/Night/Evening
Related information in folder 394:- Document type: Text
Publisher: www
Comments: Russian text. English adaptation.
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 10702
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Under Moscow Skies"
Language: Russian
Title: Ochi Chyornye
Also known as: Dark Eyes
Author: Grebenka, Evheniy
Composer: Hermann, Florian
Genre: Folk/Love/Gypsy
Subject: Love/Eyes/Lament/Romance/Passion
Origin: Alb B H-009(c) [Heb Version]/Alb O-007(d)/
Translation: Alb O-007(d)
Additional song notes: Dark Eyes
Related information in folder 395:- Document type: Text
Publisher: www
Comments: English adaptation. Russian text
Related information in folder 1266:- Comments: 1. 5/7/2013 Article from Wikepedia as of May 7, 2013 under title "Dark Eyes (Song)" giving detailed information regarding Ochi Chornye.
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 11548
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Dark Eyes"
Style: Instrumental
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/Metro Scher 24
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 332:- Document type: Translation
Author: Max Rosenfeld
Comments: Singable English adaptation by Max Rosenfeld.
2. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher."
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 11911
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Track comment: Bay Mir Bistu Sheyn, Bublitshki, Hevenyu Sholem Aleykhem
Language: Yiddish
Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 13600
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: Part of Finale medley
Language: Hebrew
Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 13601
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Introduction to Hava Nagila
Language: Hebrew
Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12
Related information in folder 397:- Document type: Text
Comments: Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 13046
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Track comment: Hevenyu Sholom Aleykhem
Language: Yiddish
Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 12575
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: with Sunrise Sunset and Hava Netse Bemakol
Language: Hebrew
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 12979
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Style: Instrumental
Title: Sabre Dance (Instr)
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 13204
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Khachaturian
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Second Avenue Symphonette
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 13298
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Track comment: Bublitshki, Hevenu Sholem Aleykhem.
Style: Instrumental
Title: Song Of The Volga Boatman
Also known as: Ukhniem
Genre: Russian Folk
Subject: Boatman/Labor/
Translation: Vorbei 259
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 14628
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Russian
Title: Sunrise Sunset
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Musical
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 14727
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Track comment: From "Fiddler on the Roof"
Style: Instrumental
Title: The Hut On Fowl's Legs (Instr)
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 15091
Artist: Mussorgsky, Modest
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with The Great Gate Of Kiev, from Pictures At An Exhibition
Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 15532
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Credited on album to "Miron; Grossman; Parish"
Style: Instrumental
Title: Trepak (Tshaikovsky)
On album: B-008(b) (Russia Stanley Black London Festival Orchestra & Chorus)
Track ID: 15452
Artist: Tsfilyovits, (?) Tsvi -- צפליוביץ, צבי
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Theme is from "The Nutcracker"
Title: Yosl Yosl -- יאָסל יאָסל
Author: Steinberg, Samuel
Composer: Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
Genre: Theatre
Subject: Love/Desire/Attraction
Song Comment: See "Joseph Joseph" - English Adaptation
Origin: Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
Transliteration: Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/
Translation: Alb K-068(d)
Music: Estella 6
Additional song notes: Also see "Joseph Joseph" for English adaptation
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 17851
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
First line: Yosl, Yosl, mayn khies geyt mir azhe oys nokh dir'
First line:יאָסל, יאָסל, מײַן חיות גײט מיר אַשז אַרױס נאָך דיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Orchestral
Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21
Related information in folder 528:- Comments: 1 Text of Yiddish version by L. Olitski.
2 Singable English version
On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 17299
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Language: English/Hebrew
Title: Yes My Darling Daughter (Instr)
On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London ...)
Track ID: 17353
Artist: Lawrence, Jack
Artist: London Festival Orch & Chorus
Artist: Black, Stanley
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu