Look up artist Malkin, Ela
Name: Malkin, Ela
Name (Yiddish): מלה מלכּין
Tracks with this artist
Title: Dos Lid Fun Vayn -- דאָס ליד פֿון װײַן
On album: F-012(b) (The Israeli Festival of Yiddish Songs 4 -- דער ישׂראלי פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 4)
Track ID: 4102
Author Yudovitz, Avrom -- יודוביץ, אברהם
Composer/Vocal Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Musical Director Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Fil un dem kos, ikh trink mit dir,
First line (Yiddish):פֿיל און דעם כּוס, איך טרינק מיט דיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: S-104(b)
Track ID: 33364
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Title: Bulgarish
Genre: Instrumental/Klezmer/Bulgar
On album: S-104(b)
Track ID: 33365
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Style: Instrumental/Klezmer/Freylekhs
Length: 1:31
Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Also known as: Amorosa (Cardoso)
Also known as: Los Bibilicos
Composer: Cardoso, Jorge
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)
On album: S-104(b)
Track ID: 33366
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
First line: Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,
Language: Ladino
Style: Sephardic
Length: 3:59
Title: Od Yishoma (Carlibach) -- עוֹד ישמע (קרליבּך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Psalms/Biblical/Religious
Subject: Jerusalem/Bride/Groom/Rejoicing
Origin: HAL 6/Pasternak CH/Alb C-003(j)Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Eph 1410
Transliteration: HAL 6/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Ephemera 1410
Translation: HAL 6/Pasternak CH 153/Alb C-003(j)/Alb C-001(f)/Alb C-001(g)
Music: HAL 6
On album: S-104(b)
Track ID: 33367
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Language: Hebrew
Length: 3:52
Title: Yiddisher Rumaynisher Rhaposdie -- ייִדישער רומיינישער ראַפּסאָדי
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: S-104(b)
Track ID: 33368
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Style: Instrumental/Concert
Length: 7:07
Title: Klezmers Freylekh -- קלעזמערס פֿריילעך
Genre: Instrmental/Klezmer
On album: S-104(b)
Track ID: 33355
Violin Bolotny, Sergyi
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Saxophon/Panflute/Flute Piliyavsky, Igor
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Style: Instrumental
Length: 3:55
Title: Itzik hot schojn Chaßene gehot
Also known as: Itsikl Hot Khasene Gehat
Also known as: Itsik Hot Shoyn Khasene Gehat
Genre: Choral/
On album: S-104(b)
Track ID: 33356
Saxophon/Panflute/Flute Piliyavsky, Igor
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Violin Pfleger, Alfred
Violin Bolotny, Sergyi
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
First line: Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik hot..
First line (Yiddish):לאָמיר זיך צעקושן, די משמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..
Language: Yiddish
Length: 3:18
Title: Doyne And Sirba
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: S-104(b)
Track ID: 33357
Violin Bolotny, Sergyi
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Violin Pfleger, Alfred
Style: Instumental
Length: 5:27
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: S-104(b)
Track ID: 33358
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 4:11
Title: A Europayesher Kolemayke -- אַ יראָפּייעשער קאָלאָמײַקע
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
On album: S-104(b)
Track ID: 33359
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Style: Klezmer/Instrumental/Dance
Length: 2:34
Title: Nisem Un Nifloes -- נסים און נפֿלאות
Also known as: Tshiribim
Author: Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Genre: Humorous
Subject: Miracle/67 War
Song Comment: Same melody as "Tshiribim"
On album: S-104(b)
Track ID: 33360
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
First line: Lomir zingen, kinderlekh, a zemerl tsuzamen, a nigundl…
First line (Yiddish):לאַמיר זינגען, קינדערלעך, אַ זמרל צוזאַמען, אַ ניגונדל אַ...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 3:23
Title: Tsvey Nigunim Un Freylekh -- צוויי ניגונים און פֿריילעך
Genre: Instrumental/Klezmer/Khasidic
On album: S-104(b)
Track ID: 33361
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Style: Instrumental/Khasidic/Klezmer
Length: 4:14
Title: Varnitshkes -- װאַרניטשקעס
Also known as: Dos Lid Fun Altn Bokher
Also known as: Gevald Vi Nemt Men
Also known as: Bowties
Genre: Folk/Humorous
Subject: Varnitshkes/Bowties/Food/Courtship/Cooking/Ingredients
Origin: Liptzin 65 81/Liptzin 74 81/Sheet Music 225
Transliteration: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Translation: Vinkov 3 50/Alb K-081(a)/Sheet Sheet Music 225
Music: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Additional song notes: Bowties (Pasta)
On album: S-104(b)
Track ID: 33362
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
First line: Gevald, vu nemt men? (3x) A lokshnbreyt tsu katshln di…
First line (Yiddish):געװאַלד, װוּ נעמט מען? (3) אַ לאָקשנברעט צו קאטשלן די װאַרניטש…
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 4:13
Title: Odessa Potpourri -- אָדעסאַ פּאַפּורײַ
Genre: Instrumental/Theater
On album: S-104(b)
Track ID: 33363
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
Style: Instrumental
Length: 2:14
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu